See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
For this is the promise that our twelve tribes sought to receive
આપણી બાર જાતિઓ"" શબ્દસમૂહ તે જાતિના લોકો માટે વપરાયો છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""બાર જાતિના અમારા સાથી યહૂદીઓ પણ જેની રાહ જોઈ રહ્યા છે"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the promise ... sought to receive
આ વચન વિષે કહે છે જાણે કે તે કોઈ પદાર્થ હોય જેને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
worshiped God night and day
આતૂરતાથી “રાત” અને “દિવસ” એટલે કે તેઓ “ઈશ્વરની સતત ભક્તિ કરે છે.” (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
that the Jews
આનો અર્થ સર્વ યહૂદીઓ નથી. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""કે યહૂદીઓના આગેવાનો” (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)