gu_tn/act/24/27.md

Porcius Festus

આ નવો રોમન રાજ્યપાલ હતો જે ફેલિક્સના સ્ર્થાને આવ્યો હતો.

wanted to gain favor with the Jews

અહીં ""યહૂદીઓ"" એ યહૂદી આગેવાનોનો ઉલ્લેખ કરે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ:""યહૂદી આગેવાનો તેને મારી નાખવા માગતા હતા"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

he left Paul to continue under guard

તે પાઉલને જેલમાં મૂકી ગયો