gu_tn/act/16/06.md

Phrygia

આ એશિયામાંનો એક પ્રદેશ છે. તમે પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 2:10 માં આ નામ કેવી રીતે અનુવાદ કર્યું છે તે જુઓ.

they had been forbidden by the Holy Spirit

આ વાક્ય સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""પવિત્ર આત્માએ તેમને મનાઇ કરી હતી"" અથવા ""પવિત્ર આત્માએ તેમને મંજૂરી આપી ન હતી"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

the word

અહીં ""વચન"" એ ""સંદેશ"" માટે વપરાયો છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""ખ્રિસ્ત વિશેનો સંદેશ"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)