See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
Connecting Statement:
લૂક કહે છે કે તે વિશ્વાસીઓનું શું થયું જેઓ સ્તેફન પર પથ્થરમારો કર્યા બાદ ભાગી ગયા હતા.
Now
આ વાર્તાના નવા ભાગનો પરિચય આપે છે. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
those who had been scattered by the persecution that arose over Stephen spread
યહૂદીઓએ ઈસુના શિષ્યોને સતાવવાનું શરૂ કર્યું કારણ કે સ્તેફને જે કહ્યું અને કર્યું તે કામ યહૂદીઓને પસંદ ન હતું. આ સતાવણીને લીધે, ઈસુના ઘણાં અનુયાયીઓ યરૂશાલેમ છોડીને ઘણાં જુદા જુદા સ્થળોએ ચાલ્યા ગયા.
those ... spread
તેઓ અલગ અલગ દિશાઓમાં ફેલાઈ ગયા
who had been scattered by the persecution
આ વાક્ય સક્રિય સ્વરૂપમાં અનુવાદ કરી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""જેઓને યહૂદીઓ સતાવણી કરતા હતા અને તેથી યરૂશાલેમ છોડી દીધું"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
the persecution that arose over Stephen
સ્તેફને જે કહ્યું અને કર્યું તેના કારણે સતાવણી થઈ હતી
only to Jews
વિશ્વાસીઓએ વિચાર્યું કે ઈશ્વરનો સંદેશ યહૂદી લોકો માટે છે, અને વિદેશીઓ માટે નથી.