See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Not so
હું તે પ્રમાણે કરીશ નહિ. તમે પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 10:14 માં અનુવાદ કેવી રીતે કર્યું છે તે જુઓ.
nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth
દેખીતી રીતે શાસ્ત્રમાં પ્રાણીઓ એવા હતા કે જેને જૂના કરારમાં યહૂદી નિયમ યહૂદીઓને ખાવા માટે મનાઈ કરે છે. આ સકારાત્મક રીતે કહી શકાય. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""મેં ફક્ત પવિત્ર અને શુદ્ધ પ્રાણીઓનું માંસ ખાધું છે"" (જુઓ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] અને [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
unclean
જૂના કરારમાં યહૂદી નિયમમાં, વ્યક્તિ વિવિધ રીતે “અશુદ્ધ” બને છે, જેમ કે અમુક મનાઈ કરેલા પ્રાણીઓ ખાવા.