See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
سازنده
حقایق:
به طور کلی «سازنده» کسی است که چیزها را خلق کرده یا می‌سازد.
- در کتاب‌مقدس اصطلاح «سازنده» در برخی موارد به عنوان لقب یا نام یهوه استفاده شده است، زیرا او همه چیز را آفریده است.
- معمولا ً این اصطلاح با «او» یا «من» یا «تو» ترکیب می‌شود .
پیشنهادات ترجمه:
- عبارت «سازنده» می‌تواند به صورت «آفریننده» یا «خدایی که خلق می‌کند» یا «کسی که همه چیز را ایجاد می‌کند» نیز ترجمه شود.
- عبارت «سازنده او» نیز می‌تواند به صورت «کسی که او را آفریده است» یا «خدا ، که او را آفریده است» نیز ترجمه شود.
- عبارات «سازنده شما» و «سازنده من» را می‌توان به روش مشابهی ترجمه کرد.
همچنین رجوع کنید به:نحوه ترجمه نام‌ها همچنین رجوع کنید به:ایجاد ، یهوه منابع کتاب‌مقدس
- هوشع ۱۳:۸-۱۴
اطلاعات واژه:
- کد استرانگ: H3335 , H6213 , H6466