ادوم، ادومی، ادومیان، ادومیه

حقایق:

ادوم نام دیگر عیسو بود. منطقه‌ای که او در آن زندگی می‌کرد «ادوم» نام داشت که بعدا به «ادومیه» شناخته می‌شد. «ادومیان» نوادگان او بودند.

موقعیت جغرافیایی منطقه ادوم در طول زمان تغییر کرد. این شهر عمدتا در جنوب اسرائیل واقع ‌شده بود و در نهایت تا سرزمین‌های جنوبی یهودیه نیز کشیده شد.
در زمان‌های عهد جدید ادوم نیمه جنوبی استان یهودا را فرا گرفت. یونانیان آن را «ادومیه» می‌نامیدند.
نام «ادوم» به معنای «قرمز» است که شاید به این واقعیت اشاره کند که عیسو وقتی متولد شد با موهای قرمز پوشیده شده بود. یا شاید به خورش عدس قرمز اشاره دارد که عیسو حق نخست‌زادگی‌اش را با آن مبادله کرده است.
در عهد قدیم از کشور ادوم اغلب به عنوان دشمن اسرائیل یاد می‌شود.
کل کتاب عوبدیا درباره ویرانی ادوم است. سایر نبی‌های عهد عتیق نیز نبوت‌های منفی بر ضد ادوم گفته‌اند.

(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)

(همچنین رجوع کنید به: ...)