بیت‌ئیل

حقایق:

بیت‌ئیل شهری بود که شمال اورشلیم در سرزمین کنعان قرار داشت که پیشتر آن را «لوز» می‌خواندند.

پس از دریافت وعده‌های خدا برای اولین بار ابرام (ابراهیم) برای خدا مذبحی نزدیک بیت‌ئیل ساخت. نام واقعی شهر در آن زمان هنوز بیت‌ئیل نبود اما معمولا به صورت «بیت‌ئیل» اشاره می‌شد که بدان مشهورتر است.
وقتی که یعقوب از برادر خود عیسو در حال فرار بود شب را در نزدیکی این شهر گذراند و بیرون روی زمین به خواب رفت. وقتی که خواب بود رویایی دید که فرشتگان از نردبانی به آسمان‌ها در حال بالا و پایین رفتن بودند.
این شهر نام «بیت‌ئیل» را بر خود نداشت تا هنگامی که یعقوب آن را به این نام خواند. برای روشن شدن این مطلب، برخی ترجمه‌ها در قسمت‌های مربوط به ابراهیم همانطور وقتی که یعقوب برای اولین بار به آنجا رسید (قبل از اینکه نام شهر را تغییر دهد) آن را به صورت «لوز (که بعدها بیت‌ئیل نامیده شد)» ترجمه می‌کنند.
بیت‌ئیل اغلب در عهد عتیق اشاره شده است و جایی بود که بساری از رویدادهای مهم آنجا اتفاق افتاد.

(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)

(همچنین رجوع کنید به: ابراهیم، مذبح، مذبح‌ها، یعقوب، اورشلیم)