See in Reader
Unfinished working copy
This commit is contained in:
prnewell
parent
0d51102348
commit
b1ae912b0b
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
# عِین جدی
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
«عِین جدی» نام شهری در بیابان یهودیه در جنوب شرقی اورشلیم بود.
|
||||
|
||||
* عِین جدی در ساحل غربی دریای نمک واقع شده است.
|
||||
* بخشی از نام آن به معنای «چشمه» است و اشاره به چشمه آبی دارد که از شهر می‌جوشید و به دریا می‌ریخت.
|
||||
* عِین جدی به خاطر دارا بودن تاکستان‌های زیبا و دیگر زمین‌های حاصلخیز، که احتمالا ً به علت وجود چشمه آب، به صورت مداوم آبیاری می‌شد، مشهور بود.
|
||||
* در عِین جدی دژهایی وجود داشت که داوود هنگامی که تحت تعقیب پادشاه «شائول» قرار داشت به آنجا گریخت.
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: ...)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* دوم تواریخ ۲:۲۰
|
||||
* غزل غزل‌های سلیمان ۱۲:۱-۱۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H5872
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# جت، جتی، جتیان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
جت یکی از پنج شهر اصلی فلسطینیان بود. در شمال عقرون و شرق اشدود و اشکلون واقع شده بود.
|
||||
|
||||
* جلیات مبارز فلسطینی از شهر جت بود .
|
||||
* در زمان سموئیل ، فلسطینی‌ها کشتی عهد را از اسرائیل دزدیدند و آن را به معبد پاگان در اشدود، سپس به جت بردند و سپس به اکرون منتقل شد . اما خداوند مردم آن شهرها را با بیماری مجازات کرد ، بنابراین آنها دوباره آن را به اسرائیل فرستادند .
|
||||
* هنگامی که داوود از «شائول» فرار می‌کرد ، به جت گریخت و مدتی با دو همسر و ششصد مرد که پیرو او بودند در آنجا زندگی کرد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: ...)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول پادشاهان ۰۲ : ۳۹
|
||||
* اول سموئیل ۰۵ : ۸ – ۹
|
||||
* دوم تواریخ ۲۶ : ۶ – ۸
|
||||
* یوشع ۱۱ : ۲۱ - ۲۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H1661, H1663
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# جِرجا شیان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
جِرجاشیان یک گروه مردمی بودند که در نزدیکی دریای جلیله در سرزمین کنعان زندگی کردند.
|
||||
|
||||
* آنها نوادگان پسر هام کنعان بودند و یکی از گروه افراد بسیاری بود که به عنوان ";کنعانی" نیز شناخته می‌شدند.
|
||||
* خداوند به اسرائیلی‌ها قول داد که به آنها کمک خواهد کرد تا جِرجاشیان و دیگر گروه‌های کنعانی راشکست دهند.
|
||||
* مانند همه مردم کنعانی، جِرجاشیان خدایان دروغین را می‌پرستیدند و کارهای غیراخلاقی خود را به عنوان بخشی از رستش انجام می‌دادند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید: کنعان، هام ، نوح)
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ تواریخ۰۱: ۱۴
|
||||
* تثنیه ۰۷ ۰۷: ۱
|
||||
* پیدایش ۱۰: ۱۶
|
||||
* یوشع ۰۳: ۹ - ۱۱
|
||||
* یوشع ۲۴: ۱۱ - ۱۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H1622
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# جُلیات
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
جُلیات یک سرباز بسیار بلند و بسیار بزرگ در ارتش فلسطین بود که توسط داوود کشته شد.
|
||||
|
||||
* جُلیات بین دو تا سه متر بلدی قدش بود. او اغلب به خاطر هیکل بزرگش به عنوان یک غول شناخته می شد.
|
||||
* اگرچه (جُلیات) سلاح‌های بهتری داشت و بسیار بزرگ‌تر از داوود بود ، خدا به داوود قدرت و توانایی شکست جُلیات را داد .
|
||||
* اسرائیلی‌ها به عنوان نتیجه‌ای بر فلسطینی‌ها پیروزی داوود بر جُلیات را اعلام نمودند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: داوود، فلسطینی‌ها)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۲۰ : ۴ - ۵
|
||||
* اول سموئیل ۱۷ : ۴ - ۵
|
||||
* اول سموئیل ۲۱ : ۸ - ۹
|
||||
* اول سموئیل ۲۲ : ۹ - ۱۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H1555
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
# غموره
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
غموره شهری بود که در دره حاصلخیز نزدیک سدوم قرار داشت و در آن برادرزاده ابراهیم زندگی می‌کرد.
|
||||
|
||||
* مکان دقیق غموره و سدوم مشخص نیست اما نشانه‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه آن‌هاممکن است مستقیماً در جنوب دریای نمک واقع در نزدیکی دره سیدیم واقع شده‌باشند.
|
||||
* در جنگی که در سودوم و غموره واقع شد؛ پادشاهان بسیاری در آن منطقه بودند.
|
||||
* زمانی که خانواده لوط در یک درگیری بین سودوم و شهرهای دیگر دستگیر شدند، ابراهیم و یارانش آنها را نجات دادند.
|
||||
* مدت‌ها پس از آن، سدوم و غموره به خاطر شرارت کسانی که در آنجا زندگی می‌کردند به دست خداوند ویران شدند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید: ابراهیم، بابل، لوط دریاچه نمک، سودوم)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* دوم پطرس ۰۲: ۰۶
|
||||
* پیدایش ۱۰: ۱۹
|
||||
* پیدایش۱۴: ۱ - ۲
|
||||
* پیدایش۱۸: ۲۱
|
||||
* اشعیا ۰۱: ۹
|
||||
* متّی ۱۰:۱۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H6017
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
# جوشِن
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
جوشن نام منطقه حاصلخیزی واقع در امتداد رودخانه نیل در بخش شمالی مصر بود.
|
||||
|
||||
* زمانی که یوسف حاکم مصر بود، پدر و برادرانش و خانواده‌های آنها برای فرار از قحطی و زندگی ازکنعان به جوشن آمدند.
|
||||
* آنها و نوادگان آنها بیش از ۴۰۰ سال در جوشن زندگی می‌کردند، اما پس از آن مدت مجبور شدند توسط فرعون مصر به بردگی بروند.
|
||||
* بالاخره خداوند موسی را فرستاد تا به مردم اسرائیل کمک کند تا سرزمین جوشن را ترک کنند و از این اسارت رهایی یابند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید: مصر، قحطی، قحطی‌ها، موسی، رودخانه نیل)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* خروج ۲۲ تا ۲۴
|
||||
* پیدایش ۴۵: ۱۱
|
||||
* پیدایش ۴۷: ۰۲
|
||||
* پیدایش ۵۰: ۷ - ۹
|
||||
* یوشع ۱۰: ۴۰ - ۴۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H1657
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
# حبقوق
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حبقوق یک نبی عهد قدیم بود که در زمانی که شاه جاهواکیم بر سرزمین یهودا حکومت می‌کرد ، زندگی می‌کرد . ارمیای نبی در این ایام هنوز زنده بود .
|
||||
|
||||
* این پیامبر در حدود ششصد سال پیش از میلاد ، کتاب بابلی را نوشت و اورشلیم را فتح کرد و بسیاری از مردم یهودا را به تبعید برد .
|
||||
* یهوه در مورد این که چگونه " کلدانی" بابلی‌ها می‌آمدند و مردم یهودا را فتح می‌کردند ، پیشگویی را تکرار کردند .
|
||||
* یکی از معروف‌ترین صورت‌های شناخته‌شده این است : " انسان عادل باید با ایمان خود زندگی کند ."
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین ملاحظه کنید: بابل ، یهویاکین ، ارمیای نبی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* حبقوق ۰۱ : ۰۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
مراجعه شود به H2265
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
# هاجر
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
هاجر یک زن مصری بود که برده شخصی سارا شده بود .
|
||||
|
||||
* هنگامی که سارا قادر به باردار شدن نبود ، هاجر را به شوهرش ابراهیم داد تا از او بچه‌دار شود .
|
||||
* هاجربه به این نتیجه رسید که پسر ابراهیم ، اسماعیل ، را به دنیا آورد .
|
||||
* خدا به هاجر که در صحرا بود می دید و قول داد که اولادش را حفظ کند و برکت دهد .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
همچنین ببینید : ابراهیم ، نزول نزول شده ها.نازل شد نازل شدن نازل کننده .. اسماعیل. سارا در بردگی .برده گان .)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* کتاب غلاطیان ۰۴ : ۲۵
|
||||
* پیدایش ۱۶ : ۱ - ۴
|
||||
* پیدایش ۲۱ : ۰۹
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۱۲
|
||||
|
||||
مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۰۵ : ۰۱ : همسر ابراهیم ، سارا، به او گفت : " از آنجا که خداوند به من اجازه نداده است که بچه‌دار شوم و اکنون من برای داشتن فرزند بیش از حد مسن هستم ، این خدمتکار من است . با او ازدواج کنید تا او بتواند یک بچه برای من داشته باشد."
|
||||
* ۰۵ : ۰۲براهیم با هاجرا زدواج کرد هاجریک پسر بچه داشت و ابراهیم او را اسماعیل نامگذاری کرد .
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H1904
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
# حَجی
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حجی پس از بازگشت یهودیان از اسارت یهودیان در بابل ، پیامبر یهودا بود .
|
||||
|
||||
* در طول این دوره زمانی که حجی بود ، شاه آزیا بر سرزمین یهودا حکومت می‌کرد .
|
||||
* پیامبر( زکریا نبی) نیز در طول این دوره نبوت کرد
|
||||
* حجی و زکریا یهودیان را تشویق کردند تا معبد ، که توسط پادشاه بابل نبوکد نصر ویران شده بود را بسازند
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: بابل ، یهودا ،نبوکد نصر، آزیا، زکریا (عهد عتیق))
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* عزرا ۰۵ : ۱ - ۲
|
||||
* عزرا ۰۶ : ۱۳ - ۱۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2292
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
# حام
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حام نیز دومین پسر از سه پسر نوح بود.
|
||||
|
||||
* در جریان سیل جهان که تمام زمین را می‌پوشاند ، حام و برادرانش در کشتی نوح همراه با همسرانشان بودند .
|
||||
* پس از سیل ، جایی بود که حام به پدرش خیلی احترام نمی‌گذاشت ، در نتیجه نوح . ، حام پسرش و کنعان و همه نوادگان خود را که ازکنعان بیایند لعن کرد .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
همچنین ببینید: کشتی ، کنعان ، رسوایی، رسوایی کرده رسوا شده ها قذرت رسوا کردن نوح)
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* پیدایش ۰۵ : ۳۲
|
||||
* پیدایش ۰۶ : ۱۰
|
||||
* پیدایش ۰۷ - ۱۳
|
||||
* پیدایش ۱۰ : ۱
|
||||
* پیدایش ۱۰ : ۲۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2526
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
# حمات، حماتیان، لبو حمات
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حمات شهری مهم در شمال سوریه در شمال سرزمین کنعان بود . حماتیان نوادگان پسرنوح کنعان بودند .
|
||||
|
||||
* نام " لبو حمات " احتمالا ً به یک گذرگاه کوهستانی در نزدیکی شهر حمات اشاره دارد .
|
||||
* برخی از نسخه‌ها " لبو حمات " را به عنوان " ورودی حمات " ترجمه می‌کنند .
|
||||
* پادشاه داوود دشمنان پادشاه توو حمات را شکست داد و باعث شد که آنها شرایط خوبی داشته باشند .
|
||||
* حمات یکی از شهرهای بزرگ بودکه سلیمان در آنجا اذوقه نگهداری می‌گرد .
|
||||
* سرزمین حمات جایی بود که شاه صادقیا توسط نبوکدنصر دوم کشته شد و شاه Jehoahaz در آنجا توسط یک فرعون مصر دستگیر شد.
|
||||
* .واژه " حماتیان " نیز می‌تواند به عنوان " فردی ازحمات" ترجمه شود .
|
||||
|
||||
( ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
( همچنین ملاحظه کنید: بابل ، کنعان ، نبوکدنصر ، سوریه ، صادقیا )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ تواریخ ۱۸ : ۳ - ۴
|
||||
* ۲ سموئیل ۰۸ : ۰۹
|
||||
* عاموس ۰۶ : ۱ - ۲
|
||||
* حزقیال ۴۷ : ۱۵ - ۱۷
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2574 H2577
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
# هامور
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
هامور یک مرد کنعانی بود که در شهر شکیم زندگی می‌کرد ، زمانی که یعقو ب وخانواده‌اش در حوالی سکات زندگی می‌کردند . او یک حویتی بود .
|
||||
|
||||
* یعقوب یک گورستان خانوادگی را از پسران حمور خرید .(در کتاب‌مقدس اعمال۷: ۶ ۱ ابراهیم این قبر را ازپسران حمور به قیمت نقره خریده بود)
|
||||
* در زمانی که آنها درآنجا (شکیم )بودند ، پسر حمور شکیم به دختر یعقوب دینه تجاوز کرد .
|
||||
* برادران دینه از خانواده حمور انتقام گرفتند و تمام مردان شهر شکیم را کشتند .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
همچنین ببینید : کنعان ، هاویه ، یعقوب، شکیم ، سَکّوت
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اعمال ۰۷ : ۱۴ - ۱۶
|
||||
* پیدایش ۳۴ : ۰۲
|
||||
* پیدایش ۳۴ : ۲۱
|
||||
* یوشع ۲۴ : ۳۲ - ۳۳
|
||||
* داوران ۰۹ : ۲۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2544
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
# حننیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حننیا نام چندین مرد مختلف در عهد قدیم بود .
|
||||
|
||||
* یک حننیا زندانی در بابل بود که نامش به " شَدرَک " تغییر داده شد .
|
||||
* او به عنوان یکی از اعضای خانواده سلطنتی به خاطر شخصیت و توانایی‌های عالی خود به منصوب به سمت یکی ازخدمت گذاران برجسته خاندان سلطنتی شد .
|
||||
* یکبار حننیا" شَدرَک " و دو مرد جوان دیگر به آتش در کوره آتش انداختند ، زیرا از پرستش پادشاه بابلی خودداری کردند . خداوند با محافظت از آنها و آسیب نرسیدن به آنها قدرت خود را نشان داد .
|
||||
* مردی دیگر به نام حننیا در زمره نوادگان شاه سلیمان قرار داشت
|
||||
* مردی به نام حننیا نبی دروغین که همزمان زمان با ارمیا بود.
|
||||
* یک نقر دیگر به نام حننیا کاهنی بود که در زمان رهبری نحمیا جشن ها و مراسمرا رهبری می کرد
|
||||
* ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
همچنین رجوع کنید به:Azariah ، بابل ، دانی ، پیغمبر دروغین ، ارمیه ، میشائل
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* دانیال ۰۱ : ۶ - ۷
|
||||
* دانیال ۰۲ : ۱۷ - ۱۸
|
||||
* ارمیا ۲۸ : ۰۱
|
||||
* ارمیا ۲۸ : ۵ - ۷
|
||||
* ارمیا ۲۸ : ۱۵ – ۱۷
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2608
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
# حَنّا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حَنّا نیز مادر پیامبر بود . او یکی از دو زن القانه بود .
|
||||
|
||||
* حَنّا نمی‌توانست باردار شودو این تصور برای او غم بزرگی بود .
|
||||
* در معبد حَنّا صادقانه از خداوند برای دادن پسری به او دعا کرد و قول داد که او را وقف خدمت به خدا کنید.
|
||||
* خداوند درخواست او را اجابت کرد و هنگامی که پسر سموئیل به اندازه کافی رشد کرد ، او را برای خدمت به معبد آورد .
|
||||
* خداوند هم بعد از آن به حَنّا دیگر بچه‌های دیگر هم داد .
|
||||
|
||||
(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: تصور، تصور کردن، تصور شده، باردار، باردار شدن، آبستن شدن، سموئیل)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
۱ سموئیل ۰۱ : ۱ - ۲
|
||||
۱ سموئیل ۰۲ : ۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2584
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
# حران
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حران برادر کوچک‌تر ابراهیم و پدرلوط بود .
|
||||
|
||||
* حران همچنین نام شهری بود که در آن ابراهیم و خانواده‌اش مدتی در سفر خود از شهر اور به سرزمین کنعان زندگی کردند .
|
||||
* مرد دیگری به نام حران پسر کالیب بود .
|
||||
* مرد سوم در کتاب‌مقدس به نام حران از نوادگان لوی بود .
|
||||
|
||||
(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین: ابراهیم، کالب، کنعان، لاوی، لو ، تراه ، اور)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* دوم پادشاه ۱۹ : ۱۲
|
||||
* اعمال رسولان ۰۷ : ۱ - ۳
|
||||
* پیدایش ۱۱ : ۳۱
|
||||
* پیدایش ۲۷ : ۴۳ - ۴۵
|
||||
* پیدایش ۲۸ : ۱۰ - ۱۱
|
||||
* پیدایش ۲۹ : ۴ - ۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2039
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
# جبرون
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
«جبرون» شهری بود در ارتفاعات صخره‌ای در حدود ۲۰ مایلی جنوب اورشلیم.
|
||||
|
||||
* این شهر در سال ۲۰۰۰ پیش از میلاد در زمان ابراهیم ساخته شد. چندین بار در روایت‌های تاریخی ارائه شده در عهد قدیم ذکر شد.
|
||||
* جبرون نقش بسیار مهمی در زندگی داوود پادشاه داشت. چند تن از پسرانش، از جمله آبشالوم، در آنجا به دنیا آمدند .
|
||||
* این شهر در حدود ۷۰ میلادی توسط رومیان تخریب شد.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: آبشالوم)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۲ سموئیل ۰۲ : ۱۰ - ۱۱
|
||||
* پیدایش ۱۳ : ۱۸
|
||||
* پیدایش۲۳ : ۱ - ۲
|
||||
* پیدایش ۳۵ : ۲۷
|
||||
* پیدایش۳۷ : ۱۲ - ۱۴
|
||||
* داوران ۰۱ : ۱۰
|
||||
* اعداد ۱۳ : ۲۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2276 , H2275
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# هیرودیس، هیرودیس آنتیپاس
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در طول عمر عیسی، هیرودیس حاکم بخش امپراتوری روم بود که شامل استان جلیل نیز بود .
|
||||
|
||||
* مانند پدرش هیرودیس بزرگ گاهی به عنوان " پادشاه هیرودیس" یاد می‌شد گرچه او واقعا ً پادشاه نبود .
|
||||
* هیرودیس آنتیپاس در حدود یک چهارم از ایالات اسرائیل حکومت کرد ، به همین دلیل او "هیرود" نامیده شد و عنوان کسی بود که بر یک چهارم کشور حکومت می‌کرد .
|
||||
* " هیرودیس آنتیپاس" است که دستور اعدام یحیی باپتیست را صادر کرد تا توسط گردن زدن کشته شود .
|
||||
* همچنین هیرودیس آنتیپاس بود که عیسی را قبل از مصلوب شدن از عیسی مورد سوال قرار دادند . دیگر هیرودیسها در عهد جدید پسر انتیپاس( آگریپا ) و نوه ( آگریپا )بودند که در زمان شاگردان حکومت می‌کردند .
|
||||
|
||||
(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: به صلیب کشیدن، مصلوب، هیرودیس کبیر، شاه، پادشاهان، پادشاهی، پادشاهی، پادشاهی، پادشاهی، پادشاهی، رم)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* مرقس ۰۳ : ۱ - ۲
|
||||
* مرقس ۰۳ : ۲۰
|
||||
* مرقس ۰۹ : ۰۹
|
||||
* مرقس ۱۳ : ۳۲
|
||||
* مرقس ۲۳ : ۰۹
|
||||
* مارک ۰۶ : ۲۰
|
||||
* متی ۱۴ : ۰۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:G2267 , G2265 , G2264
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# هیرودیس، هیرودیس بزرگ
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در آن زمان که عیسی به دنیا آمد، هیرودیس بزرگ بر یهودا حاکم بود. او نخستین کسانی بود که به نام هیرودیس حکومت کردند که بر بخش‌هایی از امپراطوری روم حکومت می‌کردند .
|
||||
|
||||
* اجدادش به یهودیت تبدیل شدند و او به عنوان یک یهودی بزرگ شد .
|
||||
* آوگوستوس دوم او را " پادشاه هیرودیس" نامید ، اگرچه پادشاه واقعی نبود .
|
||||
* او برای ۳۳ سال بر یهودیان در یهودا حاکم بود .
|
||||
* هیرودیس کبیر برای ساختمان‌های زیبای ساخته‌شده و برای بازسازی معبد یهودی در اورشلیم معروف بود .
|
||||
* این هیرودیس بسیار ظالم بود و بسیاری از مردم کشته شدندهنگامی که او شنید " پادشاه یهودیان " در بیت‌لحم به دنیا آمده‌است ، همه پسرهای نوزاد در آن شهر کشته شدند .
|
||||
* فرزندان وی هیرودیس ا نتیپاس و هیرودیس فیلیپ و نوه او هیرودیس آگریپا و نوه آگریپا ، فرمانروایان روم نیز شدند . نوه بزرگش هیرودیس آگریپا دوم ( که " پادشاه آگریپا " نامیده می‌شد ) بر سراسر منطقه یهودا حاکم بود .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید: هیرودیس آنتیپاس ، یهودا ، پادشاه ، قلمرو پادشاهی ، قلمروپادشاهان ، پادشاهی ، پادشاهی ، شاهوار قصر شاهی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* متی ۰۲ : ۰۳
|
||||
* متی ۰۲ : ۱۲
|
||||
* متی ۰۲ : ۱۶
|
||||
* متی ۰۲ : ۲۰
|
||||
* متی ۰۲ : ۲۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:G2264
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
هیرودیا
|
||||
|
||||
## حقایق
|
||||
|
||||
هیرودیا در اصل همسر فیلیپس در یهودا ، در زمان یحیی تعمید دهنده'بود .
|
||||
هیرودیا بعدها به طور غیرقانونی با هیرودیس برادر فیلیپس ازدواج کرد .
|
||||
یحیای تعمید دهنده هیرودس و هیرودیا را برای ازدواج غیرقانونی خود توبیخ کرد . به همین دلیل
|
||||
هیرودسیحیی را به زندان انداخت و به خاطر هیرودیا در نهایت سر بریده شد .
|
||||
(ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
( همچنین مراجعه کنید : هیرودیا, یحیی تعمید دهنده (:
|
||||
لوقا ۰۳ : ۱۹
|
||||
لوقا ۰۶ : ۱۷
|
||||
لوقا ۰۶ : ۲۲
|
||||
متی ۱۴ : ۰۴
|
||||
داده های کلمه ؛ ۲۲۶۶
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
حزقیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حزقیا سیزدهمین پادشاه قلمرو یهود پادشاهی درستکار بود که از خدا اطاعت می کرد.
|
||||
|
||||
* برخلاف پدرش آحازیاکه پادشاهی شیطانی بود. حزقیاپادشاه خوبی بود و خراب کرد همه عبادتگاه های بت های دروغین را در یهودا خراب کرد.
|
||||
* زمانی که حزقیال بسیار بیمار و تقریبا در حال مرگ بود اوبسیار دعا کرد و از خداخواست که اورا شفا دهد.خدا دعاهای او را شنید و به او شقا و اجازه داد تا پانزده سال دیگر هم زندگی کند.
|
||||
* خدا نشانه ای به حزقیال نشان داد و اتفاقی افتاد در آسمان ماه جلو خورشید قرار گرفت تا او بداند که خدا به او جواب خواهد داد.
|
||||
* خدا به دعا های حزقیا پاسخ و مردم را از سنحاریب پادشاه آشور که به آنها حمله می کرد نجات داد.
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید؛آحاز آشورخدای دروغین سنحا ریب)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱تواریخ ۳: ۱۳- ۱۴
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۶ : ۱۹ ۲۰
|
||||
* یوشع : ۱ :۱ – ۱
|
||||
* متی ۱ :۹ - ۱۱
|
||||
* امثال ۲۵ : ۱ – ۳
|
||||
|
||||
## ریشه کلمه:
|
||||
|
||||
* H2396 -H3196 – G 1478
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
حلقیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
حلقیا کاهن اعظم دوران پادشاهی یوشیا بود.
|
||||
|
||||
* در زمان تعمیر معبد حلقیاپیدا کرد کتاب قوانین دستور داده شده که آنرا برای پادشاه یوشیا آورد.
|
||||
* بعدا کتاب قانون را برای او خواند یوشیا که سبب و علت پنهان کردن آن(کتاب) را میدانست به مردم یهود گفت که خدا(یهوه)را بپرستند و همه قوانین خذارا اطاعت کنند.
|
||||
* مردی دیگر به نام حلقیا پسر ایلیاکیم بود که در دوره پادشاهی حزقیا درمعبد کا رمی کرد.
|
||||
|
||||
(پیشنهاد ترجمه: چگونگی ترجمه نام ها)
|
||||
(ببنید: ایلیاکیم؛حزقیا؛ کاهن اعظم؛ یوشیا؛یهودا؛قانون قانون هاقانون گذار قانون شکنقانون شکناندعوی حقوقی؛حقوق دان؛ اصل؛ اصلی اصول کلی پرستشیهوه
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
ین م ۲پادشاهان
|
||||
۲پادشاهان ۱۸-۱۸ این ایه فقط برای حزقیا بود . ۲پادشاهان ۲۳ ؛۲۴ صحیح هست
|
||||
داده های کلمه : ۲۵۱۸ H
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
حیتی، حیتیان
|
||||
|
||||
## تعریف :
|
||||
|
||||
حیتّیان از نوادگان حام از طریق پسرش کنعان بودند . آنها تبدیل به یک امپراتوری بزرگ شدند که در آنچه در حال حاضر ترکیه و شمال فلسطین است ، واقع شده‌است .
|
||||
|
||||
* ابراهیم یک قطعه ملک را از آفرون خرید تا همسر مرحومش سارا را در غاری در آنجا دفن کند . سرانجام ابراهیم و چند تن از نوادگان او نیز در آن غار دفن شدند .
|
||||
* والدین عیسو وقتی با دو زن حتیت ازدواج کرد ، اندوهگین شدند .
|
||||
* یکی از مردان قوی‌هیکل در زمان ابراهیم به نام یوریاه حتیت نام گذاری شد .
|
||||
* برخی از زنان خارجی که با سلیمان ازدواج کردند (حتیت ها) (حتیت) بودند . این زنان بیگانه به خاطر خدایان دروغین که پرستش می‌کردند ، دل خود را از خداوند دور می‌کردند .
|
||||
* (حتیت ها )ها اغلب تهدیدی برای اسرائیلیان ، هم از لحاظ جسمانی و هم از لحاظ روحانی بودند
|
||||
|
||||
|
||||
## همچنین ببینید :
|
||||
|
||||
پایین رفتن ، پایین آمدن ، پایین آمدن ، از نوادگان ، نوادگان ، نوادگان ، عیسو بیگانه ، بیگانگی ، بیگانگان ، حام ، قدرتمند ، توانا ، قدرتمند ، سُلیمان ، یوریه)
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ پادشاهان ۰۹ : ۲۰ تا ۲۱
|
||||
* خروج ۰۳ : ۷ - ۸
|
||||
* پیدایش ۲۳ : ۱۱
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۱۰
|
||||
* یوشع ۰۱ : ۴ - ۵
|
||||
* نحمیا ۰۹ : ۲۰۰۸
|
||||
* اعداد ۱۳ : ۲۷ - ۲۹
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H2850
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
حویت، حویت ها
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یکی از هفت گروه عمده مردمی بود که در سرزمین کنعان زندگی می‌کردند که از نوادگان نوح بودند.
|
||||
|
||||
* شکیم دختر یعقوب را مورد تجاوز قرار داد و برادرانش بسیاری از حیویت ها را در انتقام کشتند .
|
||||
* هنگامی که یوشع بنیاسرائیل را به تصرف سرزمین کنعان برد، اسرائیلی‌ها به جای آنکه بر آنان غلبه کنند، با هیویت ها پیمان بستند.
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید : کنعان ، هامور ، نوح ، شکیم )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۲ توار یخ ۰۸ - ۷
|
||||
* خروج ۰۳ : ۷ - ۸
|
||||
* پیدایش ۳۴ : ۰۲
|
||||
* یوشع ۰۹ : ۱ - ۲
|
||||
* داوران ۰۳ : ۱ - ۳
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H2340
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
حوریب
|
||||
|
||||
## تعریف :
|
||||
|
||||
کوه حوریب نام دیگری برای کوه سینا است که در آن خداوند لوح سنگی را با ده فرمان به موسی داد.
|
||||
|
||||
* کوه حوریب نام «کوه خداوند» خوانده می‌شود .
|
||||
* حوریب جایی بود که در آن موسی بوته سوزان را دید وقتی به گوسفند رسیدگی می‌کرد .
|
||||
* کوه حوریب جایی بود که خدا پیمان خود را بر اسرائیل نازل کرد و آن را با دادن توضیحاتی (فرمان ها)به روی لوح ها رابر آنها آشکار ساخت .
|
||||
* این مکان نیز جایی بود که خداوند بعدها به موسی گفته بود که به سنگی ضربه بزندتا وقتی که در صحرا سرگردان بودند ، برای بنیاسرائیل آب فراهم شود .
|
||||
* مکان دقیق این کوه شناخته شده نیست ، اما ممکن است در قسمت جنوبی جایی باشد که اکنون شبه‌جزیره سینا می‌باشد .
|
||||
* این امکان وجود دارد که " حوریب " نام واقعی کوه باشد و " کوه سینا " به سادگی به معنای " کوه سینا " است ، با اشاره به این حقیقت که کوه حوریب در صحرای سینا واقع شده‌است .
|
||||
|
||||
( همچنین : پیمان ، پیمان جدید ، اسرائیل ، موسی ، سینا ، ده فرمان)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ پادشاهان ۰۸ : ۹ - ۱۱
|
||||
* ۲تواریخ ۰۵ : ۹ - ۱۰
|
||||
* تثنیه ۰۱ : ۰۲
|
||||
* خروج ۰۳ : ۱ - ۳
|
||||
* مزامیر۱۰۶ : ۱۹
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H2722
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
هوشع
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوشع یکی از انبیای اسرائیل بود که در حدود ۷۵۰ سال پیش از میلاد عیسی در آن زندگی کرده و نبوت کرده بود.
|
||||
|
||||
* خدمات او چندین سال از حکومت چندین پادشاه ، مانند جروبوم ، زکریا ، یوتام ، آحاز ، ه ، عزیا وحزقیال هوشع مدت چندین سال به طول انجامید .
|
||||
* به او گفته شد که با یک روسپی به نام جومر ازدواج کند و او را دوست بدارد ، حتی اگر به او خیانت کرده باشد.
|
||||
* این تصویری از عشق خدا به مردم بی ایمان اسرائیل بود .
|
||||
* یوشع به خاطر گناه خود علیه مردم اسرائیل پیش‌بینی کرده بود و به آنها هشدار داد که از خود را ازپرستش بت ها رها سازند و به خدای حقیقی روی آورند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین ببینید ( آحاز, حزقیال ، یوشع ، یروبوم ، یوتام ، عزیا ،زکریا OT . )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* یوشع ۰۱ : ۱ - ۲
|
||||
* یوشع ۰۱ : ۳ - ۵
|
||||
* یوشع ۰۱ : ۶ - ۷
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H1954 , G5617
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
هوشع
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
هوشع نام پادشاه اسرائیل و چندین نفر دیگر در عهد قدیم بود .
|
||||
|
||||
* هوشع پسر آیله، به مدت نه سال در طول سلطنت حزقیال، پادشاه یهود ، پادشاه اسرائیل بود .
|
||||
* قبل از این، یوشع پسربن نون راهبه نام یوشع را داشت . موسی هم قبل از فرستادن او و یازده نفر دیگر برای جاسوسی کردن سرزمین نام یوشع را به هوشع تغییر داد .
|
||||
* پس از مرگ موسی ، یوشع از مردم اسرائیل خواست که سرزمین کنعان را تصرف کنند .
|
||||
* مرد دیگری به نام هوشع پسر عزریا و یکی از رهبران افرایمی بود .
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: عزریا، کنعان، افرایم، حزقیال، موسی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ تواریخ ۲۷ : ۲۰
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۵ : ۳۰
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۷ : ۰۳
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۸ : ۰۱
|
||||
* ۲ پادشاهان : ۱۸ : ۰۹
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:H1954
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
خانه داوود
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
عبارت " خانه داوود" به خانواده یا نوادگان شاه داوودگفته می‌شود .
|
||||
|
||||
* این نیز می‌تواند شامل " نوادگان داوود" یا " خانواده داوود" ترجمه شود .
|
||||
* از آنجا که عیسی از داوودپایین آمده بود(عیسی از نسل داوود بود)، او بخشی از " خانه داوود" بود . گاهی اوقات " خانه داوود" یا " خانه داوود" به افراد خانواده داوودکه هنوز زنده بودند ، اشاره می‌کند .
|
||||
* سایر اوقات این عبارت کلی‌تر بوده و به همه نوادگان خود ، از جمله آن‌هایی که قبلا ً مرده بودند ، اشاره می‌کند
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
( همچنین ببینید : داوود، پایین رفتن ، پایین آمدن ، پایین آمده، از نوادگان ، نوادگان ، نوادگان خانه ، خانه‌ها ، انبار ، انبار ، انبارها ، نگهبانان خانه ، عیسی ، پادشاه ، پادشاهی ، پادشاهان ، پادشاهی و قلمرو، پادشاهی... )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۲ تواریخ ۱۰ : ۱۹
|
||||
* ۲ سموئیل ۰۳ : ۰۶
|
||||
* مرقس ۰۱ : ۶۹ - ۷۱
|
||||
* مزامیر ۱۲۲ : ۰۵
|
||||
* زکریا ۱۲ : ۰۷
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:G3624 , G1138 , H1732 , H1004
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
قونیه
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
قونیه شهری در بخش مرکزی جنوب کشور ترکیه است .
|
||||
|
||||
* پولس در اولین سفربشارتی خود ، او وبرنابا پس از اینکه یهودیان مجبور شدند شهر انطاکیه را ترک کنند به قونیه رفتند .
|
||||
* سپس یهودیان بی اعتقاد و یهودیان در قونیه نیز برنامه‌ریزی کردند تا پولس و همکارانش را سنگسار کنند ، اما آنها به شهر مجاور لستره فرار کردند .
|
||||
* بعد از آن مردم انطاکیه و قونیه به لستره آمدند و مردم آنجا را به سنگ پولس اوردند .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید : برنابا ، لستره، سنگ ، سنگ ها ، سنگی پرتاب)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۲ تیموتاوس ۰۳ : ۱۰ - ۱۳
|
||||
* اعمال ۱۴ : ۰۱
|
||||
* اعمال ۱۴ : ۱۹ - ۲۰
|
||||
* اعمال ۱۶ : ۱ - ۳
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ:G2430
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||
اسحاق
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اسحاق تنها پسر ابراهیم و سارا بود . خداوند به آنها وعده داده بود که حتی با وجود اینکه بسیار پیر بودند ، به آنها فرزند بدهد .
|
||||
|
||||
* این نام " اسحاق " به این معنی است که "اسحاق " وقتی خداوند به ابراهیم گفت که سارا پسری به دنیا خواهد آورد ، ابراهیم به این دلیل خندید که هر دو بسیار پیر بودند . چندی بعد ، سارا زمانی که این خبر را شنید ، خندید .
|
||||
* اما خداوند وعده خود را به عمل آورد و اسحاق در سنین پیری از ابراهیم و سارا به دنیا آمد .
|
||||
* خداوند به ابراهیم گفت که پیمان اتحادی که با ابراهیم برقرار کرده بود برای اسحاق و فرزندانش تا ابد خواهد بود .
|
||||
* هنگامی که اسحاق جوان بود ، خداوند ایمان ایراهیم را با فرمان دادن به او برای قربانی کردن اسحاق مورد آزمایش قرار داد .
|
||||
* پسراسحاق یعقوب دوازده پسر داشت که بعدها فرزندان آنها دوازده قبیله از ملت اسرائیل شدند .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین ببینید: ابراهیم ، نزول شده ها ، پایین می‌آید ، پایین آمده، از نواده ، نوادگان ، ابدیت ، ابدی ، همیشگی ، جاوید ،جاویدانه، تحقق یافته یعغوب، سارا ، دوازده قبیله از اسرائیل )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* غلاطیان ۰۴ : ۲۸ - ۲۹
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۹ - ۱۱
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۱۹
|
||||
* پیدایش ۲۶ : ۱
|
||||
* پیدایش ۲۶ : ۰۸
|
||||
* پیدایش ۲۸ : ۱ - ۲
|
||||
* پیدایش ۳۱ : ۱۸
|
||||
* متی ۰۸ : ۱۱ - ۱۳
|
||||
* متی ۲۲ : ۳۲
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۰۵ : ۰۴ " همسر شما ، سرای ، پسری خواهد داشت - او پسر قول خواهد بود . نام او اسحاق را بگویید ."
|
||||
* ۰۵ : ۰۶ وقتی اسحاق مرد جوانی بود، خداوند با گفتن این که " اسحاق ، یگانه پسر شما را در نظر بگیرید و او را به عنوان یک قربانی برای من بکشید ."
|
||||
* ۰۵ : ۹ خداوند قوچی را به جای قربانی کردن اسحاق قرار داده بود
|
||||
* :
|
||||
* ۶ : ۱ وقتی ابراهیم خیلی پیر شد و پسرش اسحاق به عنوان یک مرد بزرگ شد ، ابراهیم یکی از خادمان خود را به زمینی فرستاد که بستگانش در آنجا زندگی می‌کردند تا همسر پسرش اسحاق را پیدا کنند .
|
||||
* ۰۶ : ۰۵ اسحاق به خاطر ربکا دعا کرد و خدا به او اجازه داد که دوقلوها را حامله شود .
|
||||
* ۰۷ : ۱۰ بعد اسحاق مرد و یعقوب و عیسو او را دفن کردند . پیمان تعهدی که خداوند به ابراهیم و سپس به اسحاق قول داده بود ، اکنون به سراغ یعقوب رفت .
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:G2464 , H3446 , H3327
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
اشعیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اشعیا نبی یکی از پیامبران بود که در طول سلطنت چهار پادشاه یهودا عزیا یوتا آهازو حزقیال نبوت می‌کرد .
|
||||
در طول زمانی که آشوریان به شهر حمله می‌کردند , اودر اورشلیم در قلمرو حزقیال زندگی می‌کرد .
|
||||
|
||||
* کتاب عهد عتیق یکی از کتاب‌های اصلی کتاب اشعیا است .
|
||||
* اشعیا در حالی که هنوز زنده بود پیشگویی‌های بسیاری نوشت .
|
||||
* اشعیا بویژه برای پیشگویی‌های او معروف است که در مورد عیسی ا نوشت که چند سال بعد هنگامی که عیسی روی زمین زندگی می‌کرد به وقوع پیوست
|
||||
* عیسی و شاگردانش از پیش‌بینی‌های اشعیا برای آموزش دادن به مردم درباره عیسی نقل‌قول کردند .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
نبی, نبی یان , نبوت , گناه , پیشگویی شده عزیا
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۲پادشاهان۲۰ :۱-۳
|
||||
* اعمال رسولان ۲۸:۲۶
|
||||
* اشعیا ۱ : ۱
|
||||
* لوقا ۳ : ۴
|
||||
* مرقس ۱ : ۱
|
||||
* مرقس ۷ : ۶
|
||||
* متی ۳:۳
|
||||
* متی ۴ : ۱۴
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس :
|
||||
|
||||
* اشعیا نبی پیشگویی کرد که مسیحا ازیک باکره به دنیا خواهد آمد .
|
||||
* اشعیا نبی گفت که عیسی در جلیل ,با مردم قلب شکسته , زندگی خواهد کرد و آزادی را به اسیران و آزادی زندانیان اعلام می‌دارد .
|
||||
* اشعیا نیز پیشگویی کرد که عیسی بدون دلیل مردود منفور خواهد بود .
|
||||
* اشعیا پیشگویی کرد که مردم با تنفر از عیسی به روی او تف خواهند کرد .
|
||||
* کتاب اشعیا رابه او دادند ( عیسی ) عیسی طومار را باز کرد و بخشی از آن را برای مردم خواند .
|
||||
|
||||
هنگامی که فیلیپ به ارابه نزدیک شد , شنید که خواندن اتیوپی از چیزی که اشعیا نبی نوشته بودفیلیپ دوم به اتیوپی توضیح داد که اشعیا درباره عیسی نوشته‌است .
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3470, G2268
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
اسماعیل ، اسماعیلی ، اسماعیلی یان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اسماعیل فرزند ابراهیم و غلام هاجر بود . در عهد قدیم چندین نفر به نام اسماعیل وجود داشتند .
|
||||
|
||||
* نام " اسماعیل " به این معنی است که " خدا می‌شنود ."
|
||||
* خداوند قول داد که به پسر ابراهیم ، اسماعیل ، برکت دهد ، اما او پسری نبود که خداوند وعده داده بود پیمان خود را با او برقرار کند .
|
||||
* خداوند از هاجر و اسماعیل ، هنگامی که به صحرا فرستاده می‌شدند ، محافظت کرد .
|
||||
* در حالی که اسماعیل در صحرای پاران زندگی می‌کرد ، با یک زن مصری ازدواج کرد . اسماعیل پسر نتانیاه یک افسر ارتش از یهودا بود که گروهی از مردان را رهبری کرد تا فرماندار را بکشند که توسط پادشاه بابلی ،نبوکد نصرمنصوب شده‌بود .
|
||||
* همچنین چهار نفر دیگر به نام اسماعیل در عهد عتیق وجود داشته اند
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
( همچنین : ابراهیم ، بابل ، پیمان ، پیمان ها پیمان جدید ، بیابان ، بیابان‌ها ، بیابانی ، پارک طبیعی ، گسترده بیابان مصر ، هاجر اسحاق ، نبوکدنصر ، پاران ، سارا. )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ۱ تواریخ ۰۱ : ۲۸ - ۳۱
|
||||
* ۲ تواریخ ۲۳ : ۰۱
|
||||
* پیدایش ۱۶ : ۱۲
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۹ - ۱۱
|
||||
* پیدایش ۲۵ : ۱۶
|
||||
* پیدایش ۳۷ : ۲۵ - ۲۶
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۰۵ : ۰۲ به همین ترتیب ابراهیم با هاجر ازدواج کرد . یک پسر بچه داشت و ابراهیم نام او را اسماعیل نامگذاری کرده بود.
|
||||
* ۰۵ : ۰۴ " من اسماعیل را یک ملت بزرگ خواهم ساخت ، اما پیمان من با اسحاق خواهد بود ."
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3458, H3459
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
اسرائیل ، اسرائیلی ، بنیاسرائیل ، یعقوب
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یعقوب برادر دوقلوی اسحاق و ربکا بود .
|
||||
|
||||
* این نام به این معنی است که او " پاشنه " را می‌گیرد که عبارت است به معنای " او خیانت می‌کند " و همانطور که یعقوب در حال متولد شدن بود ، او روی پاشنه برادر دوقلویش قرار گرفته بود .
|
||||
* سال‌ها بعد ، خداوند این نام را به " اسرائیل " تغییر داد که به معنای " مبارزه با خدا " است .
|
||||
* یعقوب باهوش و فریبنده بود . او راه‌هایی برای به دست آوردن اولین رحمت و حقوق ارث از برادر بزرگترش به نام عیسو پیدا کرد .
|
||||
* عیسو عصبانی بود و برنامه‌ریزی کرده بود که او را بکشد تا یعقوب وطنش را ترک کند . اما سال‌ها بعد یعقوب با همسران و فرزندان خود به سرزمین کنعان بازگشت که عیسو در آن زندگی می‌کرد و خانواده‌های آنها در نزدیکی یکدیگر زندگی می‌کردند .
|
||||
* یعقوب دوازده تا پسر داشت . فرزندان آنها به دوازده طایفه اسرائیل تبدیل شدند . مرد دیگری به نام یعقوب در شجره‌نامه متی به عنوان پدریوسف آمده است.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
( همچنین رجوع کنید به: کنعان ، فریب ، فریب ها ، فریفتن ،فریبایی ، فریبکاری ، فریبکار ، فریبکاران ، حیله ، حیله گر، حیله‌ها، حیله گری، محتال، ، اسحاق ، اسرائیل ، ربکا ، دوازده قبیله اسرائیل )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اعمال رسولان ۰۷ : ۱۱
|
||||
* اعمال رسولان ۰۷ : ۴۶
|
||||
* پیدایش : ۲۶
|
||||
* پیدایش ۲۹ : ۱ - ۳
|
||||
* پیدایش ۳۲ : ۱ – ۲
|
||||
* یوحنا ۰۴ : ۴ - ۵
|
||||
* متّی ۰۸ : ۱۱ - ۱۳
|
||||
* متّی ۲۲ : ۳۲
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* 07:01 وقتی بچه‌ها بزرگ شدند ، ربکا یعقوب را دوست داشت ، اما ایزاک عیسو را دوست داشت . یعقوب دوست داشت در خانه بماند ، اما عیسو عاشق شکار بود .
|
||||
* 07:46 جاکوب برای سال‌ها آنجا زندگی می‌کرد ، و در آن زمان او ازدواج کرد و دوازده پسر و یک دختر داشت . خداوند او را بسیار ثروتمند کرد .
|
||||
* 07:08 بعد از بیست سال دوری از خانه‌اش در کنعان با خانواده و خدمتکارانش و تمام گله‌های حیوانات خود .
|
||||
* ۰۷ : ۱۰ پیمان تعهدی که خداوند به ابراهیم و سپس به ایزاک وعده داده بود اکنون به یعقوب منتقل شد .
|
||||
* ۰۸ : ۰۱ : ۳۰ سال بعد وقتی یعقوب یک مرد مسن بود ، پسر مورد علاقه‌اش یوسف را فرستاد تا به برادرانش که از گله مراقبت می‌کردند چک کند .
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3290, G2384
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یساکار
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یساکار پنجمین پسر یعقوب بود . مادرش لیا بود .
|
||||
|
||||
* قبیله یساکار یکی از ۱۲ قبیله اسرائیل بود .
|
||||
* سرزمین یساکار با زمین‌های نفتالی، زبولون ، منسی ، و جاد همراه بود .
|
||||
* این شهر در جنوب دریای جلیله واقع شده‌است .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
(همچنین به : جد ، منسی ، نفتالی ، دوازده قبیله از اسرائیل ، زبولون)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* خروج ۰۱ : ۱ - ۵
|
||||
* حزقیال ۴۸ : ۲۳ - ۲۶
|
||||
* پیدایش ۳۰ : ۱۸
|
||||
* یوشع ۱۷ : ۱۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3485 , G2466
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
یعقوب ( برادر عیسی)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
* یعقوب پسر مریم و یوسف بود . او یکی از برادران ناتنی عیسی بود .
|
||||
* دو برادر دیگر عیسی به نام یوسف ، یهودا ، وشمعون خوانده شدند .
|
||||
* در طول زندگی عیسی ، یعقوب و برادرانش باور نداشتند که عیسی موعود است .
|
||||
* بعدها ، پس از اینکه عیسی از مردگان ، یعقوب او را باور کرد و رهبر کلیسا در اورشلیم شد .
|
||||
* کتاب عهد جدید یعقوب نامهای است که یعقوب برای مسیحی یان نوشت که برای فرار از آزار و اذیت به کشورهای دیگر گریخته بودند .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین : شاگرد ، شاگردان ، مبشر، عیسی ، کلیسا ، کلیساها ، کلیسا یی، یهودا پسر یعقوب ، آزار و اذیت ، آزار و اذیت شذه ، آزار و اذیت کرذن، آزار و اذیت ، آزار و اذیت ها، آزار و اذیت کننده، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان ، تعقیب کنندگان )
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* کتاب غلاطیان ۰۱ : ۱۸ - ۲۰
|
||||
* کتاب غلاطیان ۰۲ : ۹ - ۱۰
|
||||
* یعقوب ۰۱ : ۱ - ۳
|
||||
* یهوذ ۰۱ : ۱ - ۲
|
||||
* مرقس ۰۹ : ۱ - ۳
|
||||
* متّی ۱۳ : ۵۴ - ۵۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2385
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یعقوب (پسر حلفی)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یعقوب پسر حلفی یکی از دوازده شاگردان عیسی بود .
|
||||
|
||||
* اسم او در فهرست شاگردان عیسی در انجیل متّی، مرقس، و لوقا است .
|
||||
* او همچنین در کتاب اعمال رسولان ، به عنوان یکی از یازده شاگردان که پس از بازگشت عیسی به بهشت (ملکوت) با هم در اورشلیم نماز (دعا ) می‌خواندند ، اشاره شده‌است .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
( همچنین ببینید: ، شاگردان ، ، پیروان ، یعقوب ( برادر عیسی ) ، یعقوب پسرزبدی ، دوازده قبیله
|
||||
|
||||
##منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اعمال ۰۱ : ۱۲ - ۱۴
|
||||
* مرقس ۰۶ : ۱۴ - ۱۶
|
||||
* مرقس ۰۳ : ۱۷ تا ۱۹
|
||||
* مرقس ۱۴ : ۳۲ - ۳۴
|
||||
* متی ۱۰ : ۲ - ۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2385
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
یعقوب (پسر زبدی)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
* یعقوب، پسر زبدی، یکی از دوازده رسول عیسی بود. او یک برادر کوچک‌تر به نام «یوحنا» داشت که از رسولان عیسی بود.
|
||||
* یعقوب و برادرش یوحنا به همراه پدرشان زبدی ماهیگیری می‌کردند. یعقوب و یوحنا ملقب به «پسران تندر» بودند، شاید به این دلیل که خیلی زود عصبانی می‌شدند.
|
||||
* پطرس، یعقوب، و یوحنا از نزدیک‌ترین شاگردان عیسی بودند و در رویدادهای خارق‌العاده‌ای مثل زمانی که عیسی بالای کوه با ایلیا و موسی بود، یا زمانی که عیسی دختر کوچکی که مرده بود را به زندگی باز گرداند، همراه او بودند.
|
||||
* این یعقوبی دیگر و متفاوت است از نویسنده‌ای که در کتاب‌مقدّس کتاب یعقوب را نوشته است. بعضی از زبان‌ها ممکن است نام‌ها را به گونه‌ای متفاوت در تلفظ بنویسند تا مشخص شود که آنها دو شخص متفاوت هستند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: رسول، رسولان، رسالت، ایلیا، یعقوب (برادر عیسی)، یعقوب (پسر حلفای)، موسی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* لوقا ۰۹: ۲۸ - ۲۹
|
||||
* مرقس ۰۱: ۱۹ - ۲۰
|
||||
* مرقس ۰۱: ۲۹ – ۳۱
|
||||
* مرقس ۰۳: ۱
|
||||
* متّی ۰۴: ۲۱ – ۲۲
|
||||
* مرقس ۰۳: ۱۷
|
||||
* متّی ۱۷: ۱ - ۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2385
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
یافث
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یافث یکی از سه پسر نوح بود.
|
||||
|
||||
* در جریان سیل جهانی که سراسر کره زمین را پوشانده بود، یافث و دو برادرش با نوح در کشتی، همراه با همسرانشان بودند.
|
||||
* پسران نوح معمولا ً به ترتیب «سام، حام و یافث» فهرست شده‌اند. این نشان میدهد که یافث جوان‌ترین برادر است.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: کشتی، سیل، حام، نوح، سام)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس
|
||||
|
||||
* ۱تواریخ ۴:۱
|
||||
* پیدایش ۵: ۳۲
|
||||
* پیدایش ۶: ۱۰
|
||||
* پیدایش ۱۳:۷-۱۴
|
||||
* پیدایش ۱۰: ۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3315
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یبوس، یبوسی، یبوسیان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یبوسیان مردمانی بودند که در سرزمین کنعان زندگی می‌کردند. آنها از نسل کنعان پسر حام بودند.
|
||||
|
||||
* یبوسی‌ها در شهر یبوس زندگی می‌کردند تا زمانی که داوود پادشاه آنجا را فتح کرد، نام آن به اورشلیم تغییر یافت.
|
||||
* ملکیصدق، پادشاه سالیم، احتمالا ً از تبار یبوس بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین: کنعان، حام، اورشلیم، ملکیصدق)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۱: ۱۴
|
||||
* اول پادشاهان ۰۹: ۲۰
|
||||
* خروج ۰۳: ۷ - ۸
|
||||
* پیدایش ۱۰: ۱۶
|
||||
* یوشع ۰۳: ۹ - ۱۱
|
||||
* داوران ۰۱: ۲۰ - ۲۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2982 ، H2983
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یهویاکین
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهویاکین پادشاه و حاکم بر پادشاهی یهودا بود.
|
||||
|
||||
* یهویاکین در سن ۱۸ سالگی به پادشاهی رسید. او فقط سه ماه حکومت کرد و پس از آن توسط ارتش بابِل اسیر و به بابِل برده شد.
|
||||
* در همین دوران کوتاه حکومت، یهویاکین کارهای شرارت باری همچون پدربزرگش پادشاه منسی و پدرش پادشاه یهویاقیم انجام داد.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(رجوع کنید به: بابل، یهویاقیم، یهودا، منسی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* ۲ تواریخ۳۶: ۸
|
||||
* ۲ پادشاهان ۲۴: ۱۵ - ۱۷
|
||||
* استر ۲: ۰۶
|
||||
* حزقیان ۰۱: ۱ - ۳
|
||||
* ارمیا ۲۲: ۲۴
|
||||
* ارمیا ۳۷: ۰۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3659 ، H3204 ، H3112 ، H3078
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
یهویاداع
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهویاداع یک کاهن بود که به پنهان شدن و محافظت از پسر شاه اخزیا تا زمانی که به اندازه کافی رشد کرده و به عنوان پادشاه اعلام شود، کمک نمود.
|
||||
|
||||
* یهویاداع ترتیبی داد که صدها محافظ برای محافظت از یوآش جوان، که توسط مردم معبد به عنوان پادشاه به نام یواش اعلام شده بود، محافظت کنند.
|
||||
* یهویاداع مردم را بر آن داشت که از شر تمام خدای دروغین، «بعل» خلاص شوند. کاهن به پادشاه یوآش توصیه کرد که به او کمک کند باقی عمرش از خداوند اطاعت کند و مردم را خردمندانه اداره کند.
|
||||
* مرد دیگری به نام یهویاداع پدر بناشایاه بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها )
|
||||
(مراجعه به: اخزیاه، بعل، بنایاه، یوشع
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* دوم پادشاهان ۱۱: ۰۴
|
||||
* دوم پادشاهان ۱۲: ۱ - ۳
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3077
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یهویاکیم
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
* یهویاکیم پادشاه شیطانی بود که بر پادشاهی یهودا فرمانروایی می‌کرد، و در حدود ششصد سال قبل از میلاد مسیح پادشاه بود. اسمش در اصل ایلیاکیم بود.
|
||||
* فرعون مصر نکو ایلیاکیم را به یهویاکیم تغییر داد و او را پادشاه یهودا کرد.
|
||||
* نکو یهویاکیم را وادار به پرداخت مالیات‌های سنگین به مصر کرد.
|
||||
* پس از آن که یهودا از سوی نبوکدنصر پادشاه مورد حمله قرار گرفت، یهویاکیم در میان کسانی بود که دستگیر و به بابل برده شدند.
|
||||
* یهویاکیم یک پادشاه شیطانی بود که یهودا را از یهوه دور کرد. کسی که کارهای او را نبوت کرده بود ارمیای نبی بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: بابل، ایلیاکیم، ارمیا، یهودا، نبوکدنصر)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۱۵:۳-۱۶
|
||||
* دوم پادشاهان ۲۳: ۳۴ - ۳۵
|
||||
* اول پادشاهان ۲۴: ۰۱
|
||||
* دانیال ۰۱: ۰۲
|
||||
* ارمیا ۰۱: ۰۳
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3079
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
یهورام، یورام
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
«یهورام» نام دو پادشاه در عهد قدیم بود. هر دو پادشاه به نام «یورام» نیز مشهور بودند.
|
||||
|
||||
* یکی پادشاه یهورام بود که به مدت هشت سال بر یهودا پادشاهی کرد. او پسر پادشاه یهوشافاط بود. این پادشاه بیشتر به عنوان یهورام شناخته می‌شود.
|
||||
* دیگر پادشاه یهورام به مدت دوازده سال حکومت بر پادشاهی اسرائیل را بر عهده داشت. او فرزند شاه اخاب بود.
|
||||
* حکمرانی شاه یهورام از یهودا همزمان با انبیاء ارمیا، دانیال، عبدیا و حزقیال بود که در سرزمین یهودا نبوت می‌کردند.
|
||||
* همچنین مدتی از پادشاهي یهورام مصادف بود با زمانی که پدرش پادشاه یهوشافاط بر سرزمین یهودا حکومت می‌کرد.
|
||||
* بعضی از ترجمه‌ها ممکن است به طور مداوم از نام «یهورام» در زمانی که پادشاه اسرائیل نام دارد و نام «یورام» برای پادشاه یهودا استفاده شده است.
|
||||
* یک راه دیگر برای مشخص کردن هر کدام از آنها نام پدرش است.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین: احاب، یهوشافط، جرام، پادشاهی اسرائیل، آبادیه)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* ۱ پادشاهان ۲۲: ۴۸ - ۵۰
|
||||
* ۲ تواریخ۲۱: ۰۳
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۱: ۱ - ۳
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۲: ۱۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2496 ، H3141 ، H3088
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
یِهوشافاط
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهوشافاط نام دست‌کم دو مرد در عهد قدیم بود.
|
||||
|
||||
* بهترین مرد با این نام، شاه یهوشافت بود که چهارمین پادشاه بود که بر پادشاهی of حکومت کرد.
|
||||
* او صلح بین یهودا و اسرائیل را احیا کرد و محراب‌های خدایان دروغین را نابود کرد.
|
||||
* یهوشافت دیگر یک “ثبت کننده “برای داوود و سلیمان است. کار او شامل نوشتن اسناد برای پادشاه برای امضای و ثبت تاریخ وقایع مهم در پادشاهی بود.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
همچنین: محراب، محراب، داوود، خدای دروغین، اسرائیل، یهودا، کاهن، کاهنی، کاهنات، سلیمان)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ۰۳ - ۱۰
|
||||
* اول پادشاهان ۰۴: ۱۷
|
||||
* دوم تواریخ۱۷: ۰۱
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۱: ۱۷
|
||||
* دوم سموئیل ۰۸: ۱۵ - ۱۸
|
||||
* متّی ۰۱: ۷ - ۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H3092 ، G2498
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
ییهو
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
ییهو نام دو نفر در عهد قدیم بود.
|
||||
|
||||
* ییهو پسر حنانی در دوره سلطنت اخاب پادشاه از اسرائیل و یهوشافاط پادشاه یهودا، نبی بود.
|
||||
* پسر ییهو (یا نواده) یهوشافاط فرمانده‌ای بود در ارتش اسرائیل که پادشاه را به دستور الیشع نبی مسح کرده بود.
|
||||
* پادشاه ییهو دو پادشاه شیطانی، یورام پادشاه اسرائیل و اخزیا پادشاه یهودا را کشت.
|
||||
* پادشاه ییهو همچنین تمام خویشاوندان پادشاه سابق اخاب را کشت و به طرز بدی ملکه ایزابل را کشته بود.
|
||||
* پادشاه ییهو تمام معابد «بعل» را در سامره ویران کرد و تمام کاهنان «بعل» را کشت.
|
||||
* پادشاه ییهو تنها خدای حقیقی، یهوه را خدمت کرد و مدت بیست و هشت سال بر اسرائیل پادشاه بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین: اخاب، اخزیاه، بعل، الیشع، یهوشافاط، ییهو، ایزابل، یورام، یهودا، سامره)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ۰۴: ۳۵
|
||||
* اول پادشاهان ۱۶: ۰۲
|
||||
* دوم تواریخ۱۹: ۱ - ۳
|
||||
* دوم پادشاهان ۱۰: ۰۹
|
||||
* هوشع ۰۱: ۰۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3058
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
یفتاح
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یفتاح جنگجویی از جلعاد بود که بر اسرائیل داوری می‌کرد.
|
||||
|
||||
* در کتاب عبرانیان ۱۱: ۳۲، یفتاح به عنوان رهبری مهم که قومش را از دست دشمنانشان رهانید، مورد ستایش قرار گرفته است.
|
||||
* وی بنیاسرائیل را از عمونیان نجات داد و مردم خود را بر آن داشت تا عمونیان را شکست دهند.
|
||||
* با این حال، یفتاح یک عهد احمقانه و شتابزده به خداوند بست که منجر به قربانی کردن دخترش شد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
همچنین مراجعه کنید: آمون، نجات، افرایم، قاضی، نذر، نذرکرذن، قربانی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* عبرانیان ۱۱: ۳۲ - ۳۴
|
||||
* داوران ۱۱: ۱ - ۳
|
||||
* داوران ۱۱: ۳۵
|
||||
* داوران ۱۲: ۰۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3316
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
اِرمیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
ارمیا نبی خدا، در پادشاهی یهودا بود. کتاب عهد عتیق ارمیا شامل نبوت‌های اوست.
|
||||
|
||||
* او نیز مانند بسیاری از انبیاء اغلب باید به مردم اسرائیل هشدار می‌داد که خداوند آنها را به خاطر گناهان مجازات خواهد کرد.
|
||||
* ارمیا پیش‌بینی کرد که اورشلیم را تسخیر خواهند کرد او با این پیش بینی برخی از مردم یهود را عصبانی نمود. بنابراین او را در چاهی عمیق و خشک انداختند تا در همانجا بمیرد. ولی پادشاه یهودا به خدمتکاران دستور داد تا ارمیا را از چاه نجات دهند.
|
||||
* ارمیا نوشته بود که آرزو دارد چشمانش «چشمه اشک» باشد تا اندوه عمیقش را نسبت به شورش و رنج‌های مردم خود بیان کند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: بابل، یهودا، پیشگو، پیشگویی، پیشگویان، شورش، شورشی، شوراندن، شورش کردن، شورشی‌ها، طغیان، مصیبت، مخزن آب و چشمه، چاه، چاه‌ها)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* دوم تواریخ۳۵: ۲۵
|
||||
* ارمیا ۰۱: ۰۲
|
||||
* ارمیا ۱۱: ۰۱
|
||||
* متّی ۰۲: ۱۸
|
||||
* متّی ۱۶: ۱۳ - ۱۶
|
||||
* متّی ۲۷: ۱۰
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱۷:۱۹ یکبار، ارمیای نبی را به درون چاهی انداختند و او را در آنجا رها کردند تا بمیرد. ارمیا در داخل گل و لای فرو رفت، امّا سپس پادشاه بر او رحم کرد و به خادمانش دستور داد تا او را پیش از آنکه بمیرد از درون چاه بیرون آورند.
|
||||
* ۵:۲۱ از طریق ارمیای نبی خدا وعده فرمود که عهدی جدید را فراهم خواهد ساخت امّا نه شبیه به عهدی که خدا با اسرائیل در کوه سینا بسته بود.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3414, G2408
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
اَریحا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اریحا شهری قدرتمند در سرزمین کنعان بود. این شهر در غرب رود اردن و در شمال دریای نمک واقع شده بود.
|
||||
|
||||
* همانند تمام ساکنین کنعان، مردم اریحا خدایان دروغین را می‌پرستیدند.
|
||||
* اریحا اولین شهر در سرزمین کنعان بود که خدا به بنیاسرائیل گفت آنجا را فتح کنند.
|
||||
* هنگامی که یوشع بنیاسرائیل را به اریحا هدایت کرد، خدا با کمک به ایشان معجزه بزرگی کرد تا آن شهر شکست بخورد.
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: کنعان، رود اردن، یوشع، معجزه، معجزات، عجیب، عجیب، علامت، علامت، دریای نمک)
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۷۸:۶
|
||||
* یوشع ۱:۲-۳
|
||||
* یوشع ۷: ۲-۳
|
||||
* لوقا ۱۸:۳۵
|
||||
* مرقس ۱۰: ۴۴-۴۶
|
||||
* متّی ۲۰:۲۹-۵۱
|
||||
* اعداد: ۲۲:۱
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱:۱۵ یوشع دو جاسوس به شهر کنعانی اریحا فرستاد.
|
||||
* ۳:۱۵ پس از اینکه مردم از رود اردن عبور کردند، خدا به یوشع گفت که چگونه به شهر قدرتمند اریحا حمله کند.
|
||||
* ۵:۱۵ دیوارهای اطراف اریحا سقوط کرد. قوم اسرائیل همه چیز را در شهر آن چنان که خدا فرمان داده بود، نابود کردند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3405 ، G2410
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
یربعام
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یربعام پسر نباط اولین پادشاه سرزمین شمالی اسرائیل در حدود ۹۰۰ - ۹۱۰ پیش از میلاد بود. یکی دیگر از یربعام‌های دیگر، پسر پادشاه یهوش، حدود ۱۲۰ سال بعد بر اسرائیل حکمرانی کرد
|
||||
|
||||
* یهوه به یربعام پسر نباط نبوت داد که او پس از سلیمان پادشاه خواهد شد و ده قبیله از اسرائیل را حکمرانی خواهد کرد.
|
||||
* وقتی سلیمان درگذشت، ده قبیله شمال اسرائیل علیه پسر سلیمان رحبعام شورش کردند و یربعام را پادشاه ساختند، و رحبعام را به عنوان پادشاه تنها دو قبیله جنوبی، یهودا و بنیامین رها کردند.
|
||||
* یربعام به پادشاهی شریر تبدیل شد که مردم را از پرستش یهوه دور کرده و به جای آن بتها را برای پرستش مردم برپا کرد. تمام پادشاهان دیگر اسرائیل از نمونه یربعام پیروی کردند و مانند او شرور بودند.
|
||||
* تقریبا ً ۱۲۰ سال بعد، پادشاه یربعام دیگری حکومت پادشاهی شمالی اسرائیل را آغاز کرد. این یربعام پسر یوآش پادشاه و مانند تمام پادشاهان سابق اسرائیل شریر بود.
|
||||
* با وجود شرارت اسرائیل، خداوند به آنها رحمت آورد و به این پادشاه یربعام کمک کرد تا سرزمین خود را به دست آورد و سرحدات خود را تعیین کند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: خدای کاذب، پادشاهی اسرائیل، یهودا، سلیمان)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ۰۵: ۱۶ - ۱۷
|
||||
* اول پادشاهان ۱۲: ۰۲
|
||||
* دوم تواریخ۰۹: ۲۹
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۳: ۱ - ۳
|
||||
* عاموس ۰۱:
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* ۸:۱۸ ده قبیله دیگر قوم اسرائیل که علیه رحبعام شورش کردند، مردی به نام یربعام را به عنوان پادشاه خود منصوب کردند.
|
||||
* ۹:۱۸ یربعام علیه خدا شورش کرد و باعث شد مردم مرتکب گناه شوند. او دو بت را برای مردمش ساخت تا به جای پرستش خدا در معبد پادشاهی یهودا، آنها را پرستش کنند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3379
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
اورشلیم
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اورشلیم در اصل شهری باستانی در کنعان بود که بعدها تبدیل به مهم‌ترین شهر اسرائیل شد. این شهر در حدود ۳۴ کیلومتری غرب دریای نمک و شمال بیت‌لحم قرار دارد. امروزه این شهر هنوز پایتخت اسرائیل است.
|
||||
|
||||
* نام «اورشلیم» اولین بار در کتاب یوشع ذکر شده است. نامهای دیگر عهد عتیق برای این شهر عبارتند از «سالیم»، «شهر یبوس» و «صهیون». هر دوی «سالیم» و «اورشلیم» معنای ریشه‌ای «صلح» دارند.
|
||||
* اورشلیم در اصل یک دژ یبوسی به نام «صهیون» بود که داوود پادشاه آن را تصرف کرده و پایتخت خود قرار داد.
|
||||
* داوود پسر سلیمان اولین معبد را در اورشلیم، در کوه موریا، جایی که ابراهیم، اسحاق را به خدا تقدیم کرده بود، بنا کرد. معبد بعد از ویرانی توسط بابلی‌ها در همان مکان بازسازی شد.
|
||||
* از آنجا که معبد در اورشلیم بود، عیدهای اصلی یهود در آنجا برپا می‌شدند.
|
||||
* مردم به طور معمول برای رفتن به اورشلیم از «بالا» رفتن استفاده می‌کردند، چرا که اورشلیم در کوهستان قرار گرفته بود.
|
||||
|
||||
(همچنین: بابل، مسیح، داوود، یبوسی، عیسی، سلیمان، معبد، صهیون)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* غلاطیان ۰۴: ۲۶ – ۲۷
|
||||
* متّی ۰۲ : ۱۳
|
||||
* لوقا ۰۴: ۹ – ۱۱
|
||||
* لوقا ۱۳: ۰۵
|
||||
* مرقس ۰۳: ۷ – ۸
|
||||
* مرقس ۰۳: ۲۰ – ۲۲
|
||||
* متّی ۰۳: ۰۶
|
||||
* متّی ۰۴: ۲۳ – ۲۵
|
||||
* متّی ۲۰: ۱۷
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱۷: ۰۵ داوود اورشلیم را فتح کرد و آن شهر را پایتخت خود ساخت.
|
||||
* ۱۸: ۰۲ در اورشلیم، سلیمان معبدی را ساخت که پدرش داوود برای آن برنامه‌ریزی کرده و مصالح را جمع‌آوری کرده بود.
|
||||
* ۷:۲۰ ایشان (بابلی‌ها) شهر اورشلیم را تسخیر کردند، معبد را ویران کرده، و همه گنجینه‌های شهر و معبد را از آنجا بردند.
|
||||
* ۲۰: ۱۲ بعد از هفتاد سال تبعید، گروه کوچکی از یهودیان به شهر اورشلیم در یهودا بازگشتند.
|
||||
* ۳۸: ۱ حدود سه سال پس از اینکه عیسی اولین بار موعظه و تعالیم عمومی خود را آغاز کرد، عیسی به شاگردان
|
||||
|
||||
گفت که می‌خواهد این عید پسح را با آنها در اورشلیم جشن بگیرد و در آنجا کشته خواهد شد.
|
||||
|
||||
* ۳۸: ۰۲ پس از اینکه عیسی و شاگردان به اورشلیم رسیدند، یهودا نزد رهبران مذهبی قوم یهود رفت و پیشنهاد کرد که عیسی را در ازای پول به آنها تسلیم کند.
|
||||
* ۸:۴۲ «همچنین در طومارها نوشته شده بود که شاگردان من اعلام خواهند کرد که همه می‌باید برای گناهان خود توبه کرده تا بخشودگی را دریافت نمایند. آنها این کار را در اورشلیم آغاز کرده و سپس به همه قوم‌ها هرجا که هستند می‌روند.»
|
||||
* ۱۱:۴۲ چهل روز پس از قیام عیسی از مردگان، او به شاگردانش گفت: «در اورشلیم بمانید تا وقتی که روح‌القدس بر شما نازل شود و قدرت بیابید.»
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3389 ، H3390 ، G2414 ، H2415، G2419
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یسا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یسا پدر داوود پادشاه و نوه روت و بوعز بود.
|
||||
|
||||
* یسی از قبیله یهودا بود.
|
||||
* او از «افراطیان» یعنی از اهالی شهر بیت‌لحم بود.
|
||||
* اشعیای نبی در مورد یک «جوانه» یا «شاخه» که از «ریشه یسا» خواهد آمد و میوه خواهد داد، نبوت کرده بود. این به عیسی که از نوادگان یسا بود، اشاره می‌کند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: بیت‌لحم، بوعز، پایین می‌آید، پایین آمدن، پایین آمده‌ها، پایین از نوادگان، نواده، میوه، میوه‌ها، مثمر ثمر، عیسی، شاه، پادشاه، پادشاهی، پادشاهان، شاهوار، نبی، نبوت، پیشگویی، دوازده قبیله اسرائیل)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۲: ۱۲
|
||||
* اول پادشاهان ۱۲: ۱۶
|
||||
* اول سموئیل ۱۶: ۱
|
||||
* لوقا ۰۳: ۳۲
|
||||
* متّی ۰۱: ۴ - ۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3448 ، G2421
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
یهورام، یورام
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
«یهورام» نام دو پادشاه در عهد قدیم بود. هر دو پادشاه به نام «یورام» نیز مشهور بودند.
|
||||
|
||||
* یکی پادشاه یهورام بود که به مدت هشت سال بر یهودا پادشاهی کرد. او پسر پادشاه یهوشافاط بود. این پادشاه بیشتر به عنوان یهورام شناخته می‌شود.
|
||||
* دیگر پادشاه یهورام به مدت دوازده سال حکومت بر پادشاهی اسرائیل را بر عهده داشت. او فرزند شاه اخاب بود.
|
||||
* حکمرانی شاه یهورام از یهودا همزمان با انبیاء ارمیا، دانیال، عبدیا و حزقیال بود که در سرزمین یهودا نبوت می‌کردند.
|
||||
* همچنین مدتی از پادشاهي یهورام مصادف بود با زمانی که پدرش پادشاه یهوشافاط بر سرزمین یهودا حکومت می‌کرد.
|
||||
* بعضی از ترجمه‌ها ممکن است به طور مداوم از نام «یهورام» در زمانی که پادشاه اسرائیل نام دارد و نام «یورام» برای پادشاه یهودا استفاده شده است.
|
||||
* یک راه دیگر برای مشخص کردن هر کدام از آنها نام پدرش است.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین: احاب، یهوشافط، جرام، پادشاهی اسرائیل، آبادیه)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* ۱ پادشاهان ۲۲: ۴۸ - ۵۰
|
||||
* ۲ تواریخ۲۱: ۰۳
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۱: ۱ - ۳
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۲: ۱۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2496 ، H3141 ، H3088
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
یترون، رعوئیل
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
نام «یترون» و «رعوئیل» هر دو به پدر همسر موسی، صفوره اشاره می‌کنند.
|
||||
|
||||
* همچنین دو مرد دیگر به نام «رعوعیل» در عهد قدیم وجود داشتند.
|
||||
* وقتی موسی در سرزمین مدیان چوپان بود، با دختر یک مرد مدیانی به نام رعوئیل ازدواج کرد.
|
||||
* بعدها از رعوئیل به عنوان «کاهن مدیانی» یاد می‌شود و می‌تواند که «رعوئیل» نام قبیله‌اش باشد.
|
||||
* وقتی خداوند با موسی از بوته‌ای مشتعل صحبت می‌کرد، موسی به گوسفند یترون رسیدگی می‌کرد.
|
||||
* چندی بعد، پس از آنکه خدا اسرائیلی‌ها را از مصر نجات داد، یترون نزد بنیاسرائیل در بیابان رسید و به موسی توصیه‌های خوبی درباره داوری امور مردم داد.
|
||||
* او به خداوند اعتقاد داشت هنگامی که در مورد تمامی معجزات مسیح که برای بنیاسرائیل در مصر انجام داده بود، سخن می‌گفت.
|
||||
* یکی از پسران عیسو به نام رعوئیل نام گذاری شد.
|
||||
* مرد دیگری به نام رعوئیل در شجره‌نامه بنیاسرائیل به این نام ذکر شد که پس از اتمام اسارت در بابل دوباره در یهودا ساکن شدند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: اسیر، اسرا، اسیر کردن، اسیر، اسارت، اسارت، قبیله، قبایل، صحرا، بیابان‌ها، صحرا، بیابان، مصر، عیسو، معجزه، معجزات، شگفتی، عجایب، علامت، علامت، موسی؛ صحرا، بیابان، بیابان، قربانی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۱: ۳۴ - ۳۷
|
||||
* خروج ۰۲: ۱۸- ۲۰
|
||||
* خروج ۰۳: ۱- ۳
|
||||
* خروج ۳:۱۸
|
||||
* اعداد ۲۹:۱۰
|
||||
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3503 ، H7467
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
ایزابل
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
ایزابل زن شریر اخاب پادشاه اسرائیل بود.
|
||||
|
||||
* ایزابل بر روی اخاب و بقیه اسرائیل برای پرستش بتها تاثیر بسزایی گذاشت.
|
||||
* او همچنین بسیاری از انبیای خدا را کشت.
|
||||
* ایزابل سبب شد مردی بی‌گناه به نام نابث کشته شود تا اخاب بتواند تاکستان نابث را تصاحب کند.
|
||||
* ایزابل بالاخره به علت تمام کارهای شیطانی که انجام داده بود کشته شد. ایلیا نبوت کرد که او چگونه خواهد مرد و دقیقاً همانطور که نبوت شده بود اتفاق افتاد.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
(همچنین ملاحظه کنید: اخاب، الیاس، خدای دروغین)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول پادشاهان ۱۶: ۳۱ - ۳۳
|
||||
* اول پادشاهان ۱۹: ۱ - ۳
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۹: ۰۷
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۹: ۳۱
|
||||
* مکاشفه ۰۲: ۲۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3480 ، G2403
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
یزرعیل، یزرعیلیان
|
||||
|
||||
## روایت:
|
||||
|
||||
یزرعیل یکی از شهرهای مهم در قلمرو سرزمین اسرا ائیل ست که در جنوب غربی دریای نمک بود.
|
||||
|
||||
* شهر یزرعیل یکی از نقاط غربی دشت مجدون است که «دره یزرعیل» نیز نامیده می‌شود.
|
||||
* چندین پادشاه اسرائیل کاخ‌های خود را در شهر یزرعیل بنا کردند.
|
||||
* تاکستان ناپوت در نزدیکی کاخ شاه اخاب در یزرعیل واقع شده است.
|
||||
* ایلیای نبی در آنجا نبوت کرده بود.
|
||||
* ایزابل زن شریر اخاب در یزرعیل کشته شد.
|
||||
* بسیاری از رویدادهای مهم دیگر در این شهر یزرعیل، از جمله چندین جنگ رخ داد.
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: اخاب، الیاس، ایساکار، ایزابل، کاخ، قصر، دریای نمک)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول پادشاهان ۰۴: ۱۲
|
||||
* اول سموئیل ۲۵: ۴۳ - ۴۳
|
||||
* اول پادشاهان ۰۸: ۲۸ - ۲۹
|
||||
* دوم سموئیل ۰۲: ۱ - ۳
|
||||
* داوران ۰۶: ۳۳
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3157 ، H3158 ، H3159
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
یوآب
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
یوآب یکی از رهبران مهم نظامی داوود پادشاه در کل دوران سلطنت بود.
|
||||
|
||||
* قبل از اینکه داوود شاه شود، یوآب یکی از پیروان وفادار او بود. بعدها در دوران حکومت داوود به عنوان پادشاه بر اسرائیل، یوآب فرمانده ارتش داوود پادشاه شد.
|
||||
* یوآب نیز برادرزاده داوود پادشاه بود، زیرا مادرش یکی از خواهران داوود بود.
|
||||
* هنگامی که داوود پسرش آبشالوم به او خیانت کرد تا پادشاهی را به چنگ آورد، یوآب؛ آبشالوم را به منظور حفاظت از شاه کشت.
|
||||
* یوآب یک مبارز بسیار تهاجمی بود و بسیاری از مردمی که دشمن اسرائیل بودند را کشت.
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: آبشالوم، داوود)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۲: ۱۶ – ۱۷
|
||||
* اول پادشاهان ۰۱: ۰۷
|
||||
* اول سموئیل ۲۶: ۶ – ۸
|
||||
* دوم سموئیل ۰۲: ۱۸
|
||||
* نحمیا ۰۷: ۱۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3097
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
یوآش
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوآش نام چندین نفر در عهد قدیم بود.
|
||||
|
||||
* یکی از آنها؛ یوآش پدر جدعون ناجی اسرائیل بود.
|
||||
* مردی دیگر به نام یوآش از نوادگان پسر یعقوب است که بنیامین نام داشت.
|
||||
* مشهورترین یوآش در سن هفت سالگی پادشاه یهودا شد. او پسر اخزیا، پادشاه یهودا بود که به قتل رسید.
|
||||
* هنگامی که یواش کودک بود، عمه‌اش او را از کشته شدن با پنهان کردن او تا زمانی که به اندازه کافی رشد کند، نجات داد.
|
||||
* یوآش پادشاه خوبی بود که در ابتدا از خداوند اطاعت کرد. اما او معابد را حذف نکرد، و بنیاسرائیل دوباره شروع به پرستش بتها کردند.
|
||||
* یوآش پادشاه در طی چند سالی که یهوآش در اسرائیل حکومت می‌کرد، یهودا را فرمان می‌راند. آنها دو پادشاه متمایز بودند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: احزیا، محراب، محراب، بنیامین، خدای دروغین، جدعون، مکان، خدای کاذب)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۳ - ۱۰
|
||||
* دوم تواریخ ۱۸: ۲۵ - ۲۷
|
||||
* دوم پادشاهان ۱۱: ۰۳
|
||||
* عاموس ۰۱: ۰۱
|
||||
* داوران ۰۶: ۱۱ - ۱۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3101 ، H3135
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
ایوب
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
ایوب مردی بود که در کتاب‌مقدس به عنوان شخصی بی‌عیب و پارسا در برابر خدا توصیف شده است. او برای ثبات قدم ماندن در ایمان خود به خدا در زمان رنج‌های بسیار مشهور است.
|
||||
|
||||
* ایوب در سرزمین عوص واقع در شرق سرزمین کنعان و احتمالا در نزدیکی منطقه آدومیان واقع شده است زندگی می‌کرد.
|
||||
* تصور می‌شود که او در زمان عیسو و یعقوب زندگی می‌کرده است، زیرا یکی از دوستان ایوب «تیمانی» بود یعنی از گروه مردمی که بعدها به نام نوه عیسو نامگذاری شده بودند.
|
||||
* کتاب عهد قدیم می‌گوید که ایوب چون دیگران به رنج او واکنش نشان دادند؛ جواب داد همچنین دیدگا خدا را به عنوان خالق و فرمانروای مطلق جهان ارایه میدهد.
|
||||
* پس از آن همه فجایع، خدا سرانجام ایوب را شفا داد و به او کودکان و ثروت بیشتری بخشید.
|
||||
* کتاب ایوب می‌گوید که او هنگام مرگ خیلی پیر بود.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: ابراهیم، عیسو، سیل، یعقوب نوح، گروه مردمی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* حزقیال ۱۴: ۱۲ - ۱۴
|
||||
* یعقوب ۰۵: ۹ - ۱۱
|
||||
* ایوب ۰۱: ۰۱
|
||||
* ایوب ۰۳: ۰۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3470 ، G2492
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یوئیل
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یونس یکی از انبیاء بود که احتمالا ً در دوران حکومت پادشاهی یوآش در یهودا زندگی می‌کرد. همچنین چند مرد دیگر نیز در عهد قدیم به نام یوئیل شناخته شدند.
|
||||
|
||||
* کتاب یوئیل یکی از دوازده کتاب نبی در آخرین بخش عهد قدیم است.
|
||||
* تنها اطلاعات شخصی ما درباره یئیل نبی این است که نام پدرش بوده است.
|
||||
* پطرس رسول در موعظه خود در پنطیکاست از کتاب یوئیل نقل قول کرد.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: یوآش، یهودا، پنطیکاست)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۶: ۳۳ -۳۵
|
||||
* اول سموئیل ۰۸: ۱ - ۳
|
||||
* اعمال ۰۲: ۱۶
|
||||
* عزرا ۱۰: ۴۳
|
||||
* یوئیل ۰۱: ۰۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3100 ، G2493
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
یوحنا (رسول)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوحنا یکی از رسولان عیسی و یکی از نزدیک‌ترین دوستان عیسی بود.
|
||||
|
||||
* یوحنا و برادرش یعقوب پسر یک ماهیگیر به نام زبدی بودند.
|
||||
* در انجیلی که او در مورد زندگی عیسی نوشت، یوحنا خود را «شاگردی که عیسی دوست می‌داشت» توصیف کرده است. به نظر می‌رسد که او یکی از دوستان نزدیک عیسی بود.
|
||||
* یوحنای رسول پنج کتاب عهد جدید را نوشته: انجیل یوحنا، مکاشفه عیسی مسیح، و سه نامه دیگر به ایمانداران.
|
||||
* توجه داشته باشید که یوحنای رسول شخصی متفاوت از یحیای تعمید دهنده بود.
|
||||
|
||||
((ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها))
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: رسول، رسولان، رسالت، فاش شده‌ها، افشا شدن، یعقوب پسر، یوحنا)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* کتاب غلاطیان ۰۲: ۹ - ۱۰
|
||||
* یوحنا ۰۱: ۱۹ - ۲۱
|
||||
* مرقس ۰۳: ۱۷ تا ۱۹
|
||||
* متّی ۰۴: ۲۱ - ۲۲
|
||||
* مکاشفه ۰۱: ۱ - ۳
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۳۶: ۰۱ یک روز، عیسی سه نفر از شاگردانش، پطرس، یعقوب و یوحنا را با خودش برد. ( این از شاگردان بود نه آن کسی که مسیح را تعمید داد) و با هم به کوه بلندی رفتند.
|
||||
* ۴۴: ۰۱ یک روز، پطرس و یوحنا به معبد می‌رفتند. هنگامی که نزدیک دروازه معبد رسیدند، مردی را دیدند که برای پول گدایی می‌کرد.
|
||||
* ۴۴: ۰۶ رهبران معبد از آنچه پطرس و یوحنا می‌گفتند بسیار ناراحت بودند. پس آنها را دستگیر کرده و به زندان افکندند.
|
||||
* ۴۴: ۰۷ روز بعد، رهبران یهودی پطرس و یوحنا را به سمت کاهن و سایر رهبران مذهبی بردند. آنها از پطرس و یوحنا پرسیدند، «با چه اقتداری این مرد فلج را شفا دادید؟»
|
||||
* ۴۴: ۰۹ رهبران شوکه شده بودند که پطرس و یوحنا این قدر شجاعانه صحبت می‌کردند چون می‌دانستند که این مردان انسان‌های معمولی بی‌سوادی بودند. اما بعد به یاد آوردند که ایشان با عیسی بوده‌اند. بعد از تهدید پطرس و یوحنا آنها را رها کردند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2491
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
یحیی (تعمید دهنده)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یحیی فرزند زکریا و الیزابت بود. از آنجا که «یحیی» نامی رایج است، او اغلب «یحیای تعمید دهنده» نامیده می‌شود که او را از دیگران که با وی هم نام بودند مانند یوحنای رسول متمایز کند.
|
||||
|
||||
* یحیی پیامبری بود که خداوند فرستاد برای آنکه مردم را برای ایمان و پیروی از مسیح آماده کند.
|
||||
* یحیی به مردم گفت که به گناهان خود اعتراف کنند، به خدا رو کرده و از گناهان خود را رها سازند تا آماده پذیرفتن مسیح موعود شوند.
|
||||
* یحیی افراد زیادی را به نشانه این که از گناهانشان متاسف هستند و از ایشان دیگر دور می‌شود در آب تعمید داد.
|
||||
* یحیی به عنوان «یحیای تعمید دهنده» نامیده می‌شد چون بسیاری از مردم را تعمید داده بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
یا غسل تعمید ، غسل تعمید ، غسل تعمید ، غسل تعمید …
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدّس
|
||||
|
||||
* یوحنا ۲۲:۳-۲۴
|
||||
* لوقا ۱۱:۱-۱۳
|
||||
* لوقا ۶۲:۱-۶۳
|
||||
* لوقا ۷:۳
|
||||
* لوقا ۱۵:۳-۱۶
|
||||
* لوقا ۲۷:۷-۲۸
|
||||
* متّی ۱۳:۳
|
||||
* متّی ۱۴:۱۱
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۲:۲۲ فرشته گفت: «همسرت پسری خواهد داشت. تو او را یحیی خواهی نامید. او پر از روح‌القدس خواهد بود و مردم را برای مسیح آماده خواهد کرد!»
|
||||
* ۷:۲۲ پس از آنکه الیزابت پسر بچه خود را به دنیا آورد، زکریا و الیزابت کودک را یحیی، همان طور که فرشته فرمان داده بود، نامیدند.
|
||||
* ۱:۲۴ یحیی، پسر زکریا و الیزابت وقتی رشد یافت نبی شد. او در بیابان زندگی می‌کرد، عسل وحشی و ملخ می‌خورد و لباسی از موی شتر به تن داشت.
|
||||
* ۲:۲۴ تعداد زیادی از مردم به بیابان امدند تا به یحیی گوش کنند. به آنها می‌گفت: «توبه کنید زیرا پادشاهی خدا نزدیک است!»
|
||||
* ۶:۲۴ روز بعد عیسی توسط یحیی تعمید گرفت. وقتی که یحیی او را دید گفت: «ببینید! برّه خدا که گناه دنیا را زایل خواهد کرد.»
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G910- G2491
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
یوحنای مرقس
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
«مرقس» یکی از مردانی بود که در سفر بشارتی خود با پطرس سفر می‌کرد. او به احتمال زیاد نویسنده کتاب مرقس است.
|
||||
|
||||
* مرقس، پسر عمویش برنابا و پولس را در اولین سفر بشارتی با خود همراهی کرد.
|
||||
* وقتی پولس در اورشلیم زندانی شد ایمانداران در خانه مادر مرقس برای او دعا می‌کردند.
|
||||
* مرقس رسول نبود بلکه توسط پولس و پطرس تعلیم داده می‌شد و با آنها در خدمت همکاری می‌کرد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: بارناباس، پل)
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدّس
|
||||
|
||||
* دوم تیموتائوس ۱۱:۴-۱۳
|
||||
* اعمال رسولان ۲۴:۱۲-۲۵
|
||||
* اعمال رسولان ۵:۱۳
|
||||
* اعمال رسولان ۱۳:۱۳
|
||||
* اعمال رسولان ۳۶:۱۵-۳۸
|
||||
* اعمال رسولان ۳۹:۱۵-۴۱
|
||||
* کولسیان ۱۰:۴-۱۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2491 ، G3138
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
یونس
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
یونس در عهد قدیم یک پیامبر عبری بود.
|
||||
|
||||
* کتاب یونس به روایت آنچه اتفاق افتاد هنگامی رخ داد که خدا یونس را برای موعظه به مردم نینوا فرستاد.
|
||||
* یونس از رفتن به نینوا امتناع ورزید و به جای آن سوار بر یک کشتی عازم ترشیش شد.
|
||||
* خدا موجب توفانی عظیم برای غرق شدن آن کشتی شد.
|
||||
* او به سربازان گفت که کشتی را از دست خدا دور می‌کند و او پیشنهاد کرد که او را به دریا پرتاب کنند. هنگامی که آنها این طوفان را انجام دادند، طوفان متوقف شد. یونس به وسیله یک ماهی بزرگ بلعیده شد و سه روز و سه شب در شکم آن ماهی بود.
|
||||
* پس از آن یونس به نینوا رفت و برای مردم آنجا موعظه کرد و آنها از گناه خود برگشتند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: نافرمانی، نافرمانی، نافرمانی، نافرمانی، نافرمانی، نینوا، برمی‌گردند، برمی‌گردند، برمی‌گردند)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* یوحنا ۰۱: ۰۳
|
||||
* لوقا۱۱: ۳۰
|
||||
* متّی ۱۲: ۳۹
|
||||
* متّی ۱۶: ۰۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3124 ، 2495
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
یوناتان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوناتان نام حداقل ده نفر در عهد قدیم بود. این نام معنی «یهوه داده است» میدهد.
|
||||
|
||||
* بهترین دوست داوود، یوناتان، مشهورترین یوناتان در کتاب‌مقدّس با این نام است. این یوناتان بزرگ‌ترین پسر پادشاه شائول بود.
|
||||
* سایر یوناتا‌های ذکر شده در عهد قدیم شامل نوادگان موسی، برادرزاده داوود پادشاه، چندین کاهن، از جمله پسر ابیّاتار و یک کاتب عهد قدیم که در خانه ارمیای نبی که زندانی بود زندگی می‌کرد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: آبیاتار، داوود، موسی، ارمیای نبی، کاهن، کاهنی، کاهنان، شائول، کاتب، کاتبان)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول پادشاهان ۰۱: ۴۱ - ۴۲
|
||||
* اول سموئیل ۱۴: ۱
|
||||
* اول سموئیل ۲۰: ۰۲
|
||||
* دوم سموئیل ۰۱: ۳ - ۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3083 ، H3129
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یافا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در تاریخ کتاب‌مقدس یکی از بنادر مهم تجاری واقع در دریای مدیترانه در جنوب دشت شارون بود.
|
||||
|
||||
* در شهر باستانی یافا محدوده‌ای است که اکنون بخشی از شهر تل‌آویو است.
|
||||
* در عهد قدیم این شهر همان شهری بود که یونس در آن سوار قایق شده و به طرف ترتیش رفت.
|
||||
* در عهد جدید یک زن مسیحی به نام نابیتا از دنیا رفت و پطرس او را به زندگی بازگرداند.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: دریا ، اورشلیم ، شارون ، فلسطین)
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدّس
|
||||
|
||||
* اعمال 09: 37
|
||||
* اعمال 10:08
|
||||
* اعمال 11: 4-6
|
||||
* اعمال 11: 11
|
||||
* یونس 01: 03
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3305 ، G2445
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
یورام
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یورام پسر اَخاب پادشاه اسرائیل بود. او همچنین با نام «یهورام» نیز اشاره شده است.
|
||||
|
||||
* یورام پادشاه بر اسرائیل در همان زمان حکومت می‌کرد که یهورام پادشاه یهودا بود.
|
||||
* یورام یک پادشاه شرور بود که خدایان دروغین را می‌پرستید و باعث گناه اسرائیل شد.
|
||||
* یورام پادشاه اسرائیل همچنین در زمان نبوت ایلیا و عوبدیای نبی حکومت می‌کرد.
|
||||
* مردی دیگر به نام یورام نیز بوده است که پسر پادشاه تووو در زمان پادشاهی داوود بود.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید: اخاب، داوود، ایلیا، پادشاهی اسرائیل، یهودا، پیامبران، پیشگویی)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدّس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۱۰:۳-۱۲
|
||||
* دوم تواریخ ۲۲: ۴ - ۵
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۱: ۱۷
|
||||
* دوم پادشاهان ۰۸: ۱۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H3088 ، H3141 ، G2496
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
رود اردن، اردن
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
رود اردن رود است که از شمال به جنوب جریان دارد و مرز شرقی سرزمین را که کنعان نامیده می‌شود تشکیل میدهد.
|
||||
|
||||
* امروز، رودخانه اردن اسرائیل را از آردن در شرق جدا می‌کند. رود اردن از دریای جلیله می‌گذرد و سپس به دریای مرده می‌ریزد.
|
||||
* هنگامی که یوشع اسرائیلی‌ها را برای رسیدن به کنعان رهبری می‌کرد ناچار شدند از رودخانه اردن عبور کنند. خیلی عمیق بود که به طور طبیعی عبور کند، اما خدا بطور معجزه آسایی از رودخانه عبور می‌کرد تا بتواند روی بستر رود راه برود.
|
||||
* اغلب در کتاب‌مقدّس، رودخانه اردن به «جردن» منسوب است.
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: کنعان، دریای نمک، دریای جلیله)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* پیدایش ۳۲: ۹ - ۱۰
|
||||
* یوحنا ۱: ۲۶ - ۲۸
|
||||
* یوحنا ۳: ۲۵ - ۲۶
|
||||
* لوقا ۳: ۳
|
||||
* متّی ۳: ۶
|
||||
* متّی ۳: ۱۳ - ۱۵
|
||||
* متّی ۴: ۱۴ - ۱۶
|
||||
* متّی ۱۹: ۱-۲
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* زمانی که بنیاسرائیل از رودخانه اردن عبور کردند تا وارد سرزمین موعود شوند.
|
||||
* پس از اینکه مردم از رودخانه اردن عبور کردند، خدا به یوشع گفت که چگونه به شهر قدرتمند اریحا حمله کند.
|
||||
* الیشع به او (نعمان) گفت که هفت بار خود را به رود اردن بزند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3383 ، G2446
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
یوسف (عهد جدید)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوسف پدر خوانده زمینی عیسی بود و او را به عنوان پسر خود بزرگ کرد. او مردی درستکار بود که به عنوان نجار کار می‌کرد.
|
||||
|
||||
* یوسف با یک دختر یهودی به نام مریم نامزد شد، در حالی که آنها نامزد شده بودند خدا او را انتخاب کرد که به صورت مادر مسیح درآید.
|
||||
* یک فرشته به یوسف گفت که روح مقدس به طرز معجزه‌آسایی باعث شد که مریم باردار شود و آن بچه مریم پسر خدا خوانده خواهد شد.
|
||||
* پس از تولد عیسی، فرشته‌ای به یوسف هشدار داد که بچه و مریم را به مصر ببرد تا از جلیل (هیرود) بگریزد.
|
||||
* یوسف و خانواده‌اش بعدا ً در شهر ناصری، جایی که در آنجا مشغول کار نجاری بود، زندگی کردند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
|
||||
همچنین مشاهده کنید: مسیح، جلیل، عیسی‌مسیح، ناصری، پسر خدا، باکره، باکره‌ها، بکارت)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* یوحنا ۰۱: ۴۳ - ۴۵
|
||||
* لوقا ۰۱: ۲۶ - ۲۹
|
||||
* لوقا ۰۲: ۴ - ۵
|
||||
* لوقا ۰۲: ۱۵ - ۱۶
|
||||
* متّی ۰۱: ۱۸ - ۱۹
|
||||
* متّی ۰۱: ۲۴ - ۲۵
|
||||
* متّی ۰۲: ۱۹ - ۱۹
|
||||
* متّی ۱۳: ۵۴ - ۵۶
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۲۲: ۰۴ او (مریم) باکره بود و قرار بود با مردی به نام یوسف ازدواج کند.
|
||||
* ۲۳: ۰۱ مردی که مریم با او نامزد شده بود مرد صالح و درستکاری بود. وقتی شنید که مریم باردار است، میدانست که این بچه ی او نیست. او نمی‌خواست او را شرمنده کند، بنابراین تصمیم گرفت به آرامی از او طلاق بگیرد.
|
||||
* ۲۳: ۰۲ فرشته گفت: «یوسف، از پذیرفتن مریم به عنوان همسر خود نترس. نوزاد در بدن او از روح‌القدس است. او پسری به دنیا خواهد آورد. او را عیسی نام بگذارید (به معنی خداوند نجات میدهد) زیرا او مردم را از گناهان خود نجات خواهد داد.
|
||||
* ۲۳: ۰۳ بنابراین یوسف با مریم ازدواج کرد و او را به عنوان همسر خود گرفت، اما تا زمانی که کودک به دنیا آمد با او نخوابید.
|
||||
* ۲۳: ۰۴ یوسف و مریم مجبور شدند سفری طولانی را از محل زندگی خود انجام دهند.
|
||||
* ناصری به این دلیل که جد آنها دیوید بود و زادگاه آنها بیت‌لحم بود.
|
||||
* ۲۶: ۰۴ مسیح گفت: «کلامی که برای شما خواندم همین الان در حال اتفاق افتادن است.» مردم شگفت زده گفتند: این پسر یوسف نیست؟
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2501
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
یوسف (عهد عتیق)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوسف پسر یازدهم یعقوب و پسر اول مادرش راشل بود.
|
||||
|
||||
* یوسف پسر محبوب پدرش بود.
|
||||
* برادرانش به او حسودی می‌کردند و او را به بردگی فروختند.
|
||||
* در حالی که در مصر یوسف به اشتباه متهم و زندانی شده بود.
|
||||
* با وجود مشکلات ، یوسف به خدا وفادار ماند.
|
||||
* خداوند او را به مقام دوم قدرت در مصر آورده و از او برای نجات مردم در زمانی استفاده کرد که غذای کم بود. مردم مصر و نیز خانواده‌اش از گرسنگی در امان ماندند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
همچنین رجوع کنید به: مصر ، یعقوب
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* پیدایش30:22 - 24
|
||||
* پیدایش 33: 1 - 3
|
||||
* پیدایش 37: 1 - 2
|
||||
* پیدایش 37: 23 - 24
|
||||
* پیدایش 41: 55 - 57
|
||||
* یوحنا ۴: ۴ـ۵
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۸:۲: برادران یوسف از او متنفر بودند، زیرا پدرشان او را بیش از همه دوست می‌داشت و چون یوسف در خواب دید که او حاکم آنها خواهد بود.
|
||||
* ۸:۴ یک تاجر برده یوسف را به مصر برد.
|
||||
* ۵: ۸ حتی در زندان یوسف به خدا وفادار ماند و خداوند او را تبرک کرد.
|
||||
* ۸:۷ خداوند توانایی تعبیر خواب به یوسف داده بود. فرعون گفت که برای تعبیر خوابش یوسف را نزد او بیاورند.
|
||||
* ۹:۸ یکی از آنها به مردم گفت که در طول هفت سال محصول خوب مقدار زیادی غذا ذخیره کنند.
|
||||
* ۹:۲: مصری‌ها دیگر یوسف و تمام کارهایی که برای کمک به آنها انجام داده بودند را به یاد نداشتند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2501
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
یوشع
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
چندین مرد اسرائیلی به نام یوشع در کتاب‌مقدس وجود داشتند. معروف‌ترین آنها یوشع پسر راهبه است که دستیار موسی بود و بعدها رهبر مهمی از خدای مردم شد.
|
||||
|
||||
* یوشع یکی از دوازده جاسوس بود که موسی برای کشف سرزمین موعود فرستاد.
|
||||
* در کنار کالب، یوشع از مردم اسرائیلی خواست که از فرمان خدا برای ورود به سرزمین موعود پیروی کنند وکنعانیان را شکست دهند.
|
||||
* سال‌ها بعد، پس از مرگ موسی، خدا یوشع را به رهبری مردم اسرائیل در سرزمین موعود گماشت.
|
||||
* در نخستین و مشهورترین جنگ در برابر، یوشع بنیاسرائیل را به شکست دادن شهر اریحا رهبری کرد..
|
||||
* کتاب عهد عتیق در مورد یوشع شرح میدهد که چگونه یوشع بنیاسرائیل را به تصرف سرزمین موعود برد و چگونه هر قبیله را به عنوان بخشی از زمین برای زندگی در اختیار هر قبیله اسرائیل قرار داد.
|
||||
* یوشع پسر یوزاداک در کتاب‌های حجی و زکریا ذکر شده‌است ؛ او یک کاهن عالی بود که به بازسازی دیوارهای اورشلیم کمک کرد.
|
||||
* چندین مرد دیگر به نام یوشع در این شجره و جاهای دیگر در کتاب‌مقدس ذکر شده‌اند.
|
||||
|
||||
(ترجمه پیشنهادی: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین: کنعان، حجی، اریحا، موسی، سرزمین موعود، زکریای عهد عتیق)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱ تواریخ ۰۷: ۲۵ - ۲۷
|
||||
* تثنیه ۰۳: ۲۱
|
||||
* خروج ۱۷ : ۱۰
|
||||
* یوشع ۰۱: ۰۳
|
||||
* اعداد ۲۷: ۱۹
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱۴: ۰۴ وقتی بنیاسرائیل به حاشیه کنعان رسیدند، موسی دوازده نفر را انتخاب کرد که یکی از هر قبیله اسرائیل بود. او به مردان دستور داد که بروند و جاسوسی کنند تا ببینند اوضاع چگونه است.
|
||||
* ۱۴: ۰۶ - کالب و یوشع، به جاسوسان دیگر گفتند: «درست است که مردم کنعان بلند و قوی هستند، اما قطعاً می‌توانیم آنها را شکست دهیم!»
|
||||
* ۱۴: ۰۸ به جز یوشع و کالب، هر کسی که بیست سال یا بیشتر دارد آنجا خواهد مرد و هرگز به سرزمین موعود نخواهد رفت.
|
||||
* ۱۴: ۱۴ وقتی موسی خیلی پیر بود، خدا یوشع را انتخاب کرد تا به او در رهبری مردم کمک کند.
|
||||
* ۱۴: ۱۵ یوشع رهبر خوبی بود، زیرا به خدا اعتماد داشته و اطاعت می‌کرد.
|
||||
* ۱۵: ۰۳ بعد از اینکه مردم از رود اردن گذشتند، خداوند به یوشع گفت که چگونه به شهر قدرتمند اریحا حمله کند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3091 ، G2424
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
یوشیا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یوشیا یک پادشاه خدایی بود که به مدت سی و یک سال بیش از پادشاهی یهودا حکومت می‌کرد.
|
||||
|
||||
* او مردم یهودا را رهبری کرد تا توبه کنند و یهوه را پرستش کنند.
|
||||
* پس از کشته شدن آمون، یوشیا به مدت هشت سال....در یهودا به پادشاهی رسید.
|
||||
* در سال هجدهم سلطنت او، پادشاه یوشیا به هیلکیا دستور داد که کاهن اعظم را برای بازسازی معبد خداوند یاری کند. در حالی که این کار انجام می‌گرفت، کتاب‌های قانون پیدا شد.
|
||||
* هنگامی که کتاب‌های قانون به یوشیا خوانده شدند، از اینکه چگونه مردم از خدا سرپیچی می‌کردند، اندوهگین شد. دستور داد که همه مکان‌های پرستش بت نابود شوند و کاهنان خدایان دروغین کشته شوند.
|
||||
او همچنین به مردم دستور داد تا جشن عید فسح را جشن بگیرند.
|
||||
|
||||
( پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: خدای دروغین، یهودا قانون، قانون، قانون گذار، قانون شکنی ها، قانون شکنان، دادخواهی، وکیل، اصل، اصول)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۳ : ۱۳
|
||||
* دوم تواریخ ۳۳: ۲۴ - ۲۵
|
||||
* دوم تواریخ ۳۴: ۰۳
|
||||
* ارمیا ۰۱: ۰۳
|
||||
* متّی ۰۱: ۱۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H2977 ، G2502
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
یوتام
|
||||
|
||||
##تعریف:
|
||||
|
||||
در عهد قدیم، سه مرد با نام یوتام بودند.
|
||||
|
||||
* مردی به نام یوتام فرزند جدعون بود. یوهام به شکست برادر بزرگترش، که تمام برادران خود را کشته بود، کمک کرد. مردی دیگر به نام یوتام شانزده سال پس از مرگ پدرش یوزیا (آذریا) پادشاه یهودا بود.
|
||||
* پادشاه، مانند پدرش، از خداوند اطاعت کرد و پادشاه خوبی بود.
|
||||
* با این حال، با از بین بردن مکان‌های پرستش بت، او مردم یهود را مجبور کرد که دوباره از خدا دور شوند.
|
||||
* یوهام یکی از نیاکانش در شجره‌نامه عیسی‌مسیح در کتاب متّی است.
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: جدعون، این ملک، آهاز، جدعون، ازیا)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۲ تواریخ ایام ۲۶: ۲۱
|
||||
* ۲ پادشاهان ۱۵: ۰۵
|
||||
* اشعیا ۰۱: ۱
|
||||
* داوران ۰۹: ۵ - ۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3147
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
یهودا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهودا نام یکی از بزرگ‌ترین پسران یعقوب که مادرش لیا بود. نسل وی «قبیله یهودا» خوانده می‌شدند.
|
||||
|
||||
* یهودا بود که به برادرانش می‌گفت به جای اینکه او را ترک کنند، برادر کوچک‌ترش یوسف را به عنوان برده بفروشند.
|
||||
* پادشاه داوود و همه پادشاهان پس از او نوادگان یهودا بودند. مسیح نیز از نوادگان یهودا بود
|
||||
* وقتی سلطنت سلیمان به پایان رسید و ملت اسرائیل تقسیم شد، پادشاهی یهود در سرزمین جنوبی بود.
|
||||
* در کتاب عهد جدید مکاشفه، عیسی «شیر یهودا» نامیده می‌شود.
|
||||
* واژه‌های «یهودی» و «یهودیه» از نام «یهودا» آمده است.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: یعقوب، یهودی، یهودا، یهودا، دوازده قبیله از اسرائیل)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۲: ۱ - ۲
|
||||
* اول پادشاهان ۰۱: ۰۹
|
||||
* پیدایش ۲۹: ۳۵
|
||||
* پیدایش ۳۸: ۰۲
|
||||
* لوقا ۰۳: ۳۳
|
||||
* روت ۰۱: ۰۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3063
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
یهودا، پادشاهی یهودا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
قبیله یهود بزرگ‌ترین قبیله اسرائیل بود. پادشاهی یهود از قبایل یهود و بنیامین ساخته شد.
|
||||
|
||||
* پس از مرگ سلیمان، ملت اسرائیل به دو کشور پادشاهی اسرائیل و یهودا تقسیم شد.رسرزمین یهودا پادشاهی جنوبی است که در غرب دریای نمک قرار دارد.
|
||||
* پایتخت شهر یهودا اورشلیم بود.
|
||||
* هشت پادشاه یهودا از یهوه پیروی کردند و مردم را به پرستش او بردند. دیگر پادشاهان یهودا شیطان بودند و مردم را به پرستش بتها رهبری می‌کردند.
|
||||
* بیش از ۱۲۰ سال پس از این که آشور اسرائیل را شکست داد (پادشاهی شمالی)، یهودا توسط قوم بابل مغلوب شد. بابلی‌ها شهر و معبد را تخریب کردند و بیشتر مردم یهودا را به عنوان اسیر به بابل بردند.
|
||||
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: یهودا، دریای نمک)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱ سموئل ۳۰: ۲۶ - ۲۸
|
||||
* ۲ سموئیل ۱۲: ۰۸
|
||||
* یوشع ۰۵: ۱۴
|
||||
* ارمیای ۰۷: ۳۳
|
||||
* داوران ۰۱: ۱۶ - ۱۷
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱۸: ۰۷ - تنها دو قبیله به او وفادار ماندند. این دو قبیله تبدیل به پادشاهی یهودا شدند.
|
||||
* ۱۸: ۱۰ پادشاهی یهودا و اسرائیل به دشمنی تبدیل شد و اغلب علیه یکدیگر می‌جنگیدند.
|
||||
* ۱۸: ۱۳ پادشاه یهودا نوادگان داوود بودند. بعضی از این پادشاهان مردانی بودند که به حق خدا را می‌پرستیدند. اما بیشتر پادشاهان یهودی شریر، فاسد بودند.
|
||||
* ۲۰: ۰۱ پادشاهی اسرائیل و یهودا هر دو در مقابل خدا گناه کردند.
|
||||
* ۲۰: ۵ مردم در سرزمین یهودا به خاطر عدم باور نکردن و اطاعت از او، مردم پادشاهی اسرائیل را مجازات کردند. اما آنها هنوز بتها را می‌پرستیدند، از جمله خدایان کنعانی
|
||||
* ۲۰:۰۶ ۱۰۰ سال پس از اینکه آشوریان کشور اسرائیل را نابود کردند، خداوند نبوکدهب، پادشاه بابل را برای حمله به پادشاهی یهود فرستاد.
|
||||
* ۲۰: ۰۹ و ارتش او تقریباً همه مردم پادشاهی یهودا را به بابل بردند و تنها افراد فقیر را تنها گذاشتند تا مزارع را بکارند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H4438 ، H3063
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
یهودا (اسخریوطی)
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهودا یکی از شاگردان عیسی بود. همان کسی که با تحویل عیسی به رهبران مذهبی قوم یهود به او خیانت کرد.
|
||||
|
||||
* این اسم (اسخریوطی) ممکن است به معنی این باشد که در این شهر بزرگ شده است.
|
||||
* یهودا پول‌های رسولان را مدیریت می‌کرد و مرتبا مقداری از آن را برای خود می‌دزدید.
|
||||
* یهودا پس از آنکه رهبران مذهبی مسیح را محکوم به مرگ کردند، یهودا تاسف خورد که به مسیح خیانت کرده است پس به رهبران یهودی پول را پس داد و یهودا برگشت و سپس خود را کشت.
|
||||
* یهودا نام یکی از برادران عیسی مسیح نیز بود. برادر عیسی هم به عنوان «یهودا» شناخته می‌شد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها)
|
||||
(رجوع کنید به: رسولان، حواریون (رسولان شاگردان) ایمانداران خیانت، خیانت‌ها، خیانت شده، خیانت کردن،
|
||||
خائن، خائنین، رهبران یهودی، یهودا)
|
||||
|
||||
## مراجع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* لوقا ۰۶: ۱۴-۱۶
|
||||
* لوقا ۲۲: ۴۷ - ۴۸
|
||||
* مرقس ۳: ۱۹
|
||||
* مرقس ۱۴: ۱۰ - ۱۱
|
||||
* متّی ۲۶: ۲۳ – ۲۵
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* یکی از شاگردان عیسی مردی بود به نام یهودا استخریوطی پس از اینکه عیسی و مریدها وارد اورشلیم شدند، یهودا نزد رهبران یهودی رفت و پیشنهاد کرد که در ازای پول به مسیح خیانت کند.
|
||||
* سران قوم یهود به رهبری کاهن اعظم سی سکه نقره برای خیانت به عیسی پرداختند.
|
||||
* یهودا به همراه رهبران یهودی، سربازان و جمعیت زیادی آمد. همه آنها شمشیر و چماق حمل می‌کردند. یهودا به نزد عیسی آمد و گفت: «درود، استاد» و او را بوسید.
|
||||
* در عین حال خائن، مزد خیانتش را دریافت کرد اما زمانی که دریافت رهبران یهودی عیسی مسیح را محکوم به مرگ کرده‌اند. او سرشار از اندوه شد و خود را کشت.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2455 ، G2469
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
یهودا پسر یعقوب
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
یهودا، پسر یعقوب یکی از شاگردان عیسی بود. توجه داشته باشید که او یهودا اسخریوطی نیست.
|
||||
|
||||
* اغلب در کتاب‌مقدس، مردانی با همین نام، با ذکر نام پدرانشان، متمایز می‌شدند. در اینجا به عنوان «پسر یعقوب» شناخته شد.
|
||||
* مردی دیگر به نام یهودا برادر عیسی بود. کتاب عهد جدید به نام «یهودا» به نام «یهودا» خوانده می‌شد، زیرا نویسنده خود را «برادر یعقوب» معرفی کرد و یعقوب برادر دیگر عیسی بود.
|
||||
* همچنین ممکن است که کتاب یهودا به وسیله شاگرد عیسی، یهودا، پسر یعقوب نوشته شده باشد.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: یعقوب پسر زبی، یهودا، پسر، پسران، دوازده)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اعمال ۰۱: ۱۲ - ۱۴
|
||||
* لوقا ۰۶: ۱۴ - ۱۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2455
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
یهودیه
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
عبارت «یهودیه» به منطقه‌ای از سرزمین در اسرائیل باستان اشاره می‌کند. گاهی اوقات در یک منطقه محدود و زمان‌های دیگر به معنای گسترده استفاده می‌شود.
|
||||
|
||||
* گاهی اوقات «یهودیه» برای اشاره به استانی که در بخش جنوبی اسرائیل باستان واقع در غرب دریای مرده واقع شده است، استفاده می‌شود. برخی از ترجمه‌ها در این استان «مرتفع» خوانده می‌شوند.
|
||||
* دیگر زمان‌های «یهودیه» مفهوم گسترده‌ای دارد و به تمام ایالات اسرائیل باستان از جمله جلیله، جلیا، سامرا، ادوم و یهودیه (یهودا) اشاره دارد.
|
||||
* اگر مترجمین بخواهند تمایز شفافی را نشان دهند، به این جهت مضمون گسترده یهودیه می‌تواند به صورت «کشور یهودیه» ترجمه شود و برای مضمون ظریف‌تر برای آن می‌تواند به صورت «استان یهودیه» ترجمه شود چرا که این بخشی از اسرائیل باستان است که قبیله یهودا اصلالتا در آنجا زندگی می‌کرده است.
|
||||
|
||||
(پیشنهادهای ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)
|
||||
(همچنین رجوع کنید به: جلیله، ادوم، یهودا، یهودا)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تسالونیکیان ۰۲: ۱۴
|
||||
* اعمال رسولان ۰۲: ۰۹
|
||||
* اعمال رسولان ۹: ۳۲
|
||||
* اعمال رسولان ۱۲ : ۱۹
|
||||
* متّی ۰۳: ۲۲ - ۲۴
|
||||
* لوقا ۰۱: ۰۵
|
||||
* لوقا ۰۴: ۴۴
|
||||
* لوقا ۰۵: ۱۷
|
||||
* مرقس ۱۰: ۱ - ۴
|
||||
* متّی ۰۲: ۰۱
|
||||
* متّی ۰۲: ۰۵
|
||||
* متّی ۰۲: ۲۲ - ۲۳
|
||||
* متّی ۰۳: ۱ - ۳
|
||||
* متّی ۱۹: ۰۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G2453
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
قادش، قادش بر، مربیه، مربیه قادش
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
نامهای قادش، قادش بارنا و مربیه قادش همگی به یک شهر مهم در تاریخ اسرائیل اشاره دارند که در بخش جنوبی اسرائیل، نزدیک منطقه ادوم واقع شده‌است.
|
||||
|
||||
* شهر واحه بود، مکانی که در آن آب و خاک حاصلخیز در وسط بیابانی به نام زین وجود داشت.
|
||||
* موسی دوازده جاسوس را به سرزمین کنعان فرستاد.
|
||||
* اسرائیل همچنین در قادش در طی آوارگی در بیابان زندگی می‌کردند.
|
||||
* پیکار میریام قادشی نیز در همان جا بود که میریام درگذشته بود.
|
||||
* در مریبا قادش بود که موسی از درگاه خدا پیروی کرد و به صخره‌ای برخورد کرد تا به جای آن در آنجا با او صحبت کند. نام «قادش» از واژه عبری «مقدس» یا «از هم جدا» می‌آید.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
|
||||
همچنین: صحرا، بیابان‌ها، بیابان، بیابان ها ادوم، نامقدس، مقدس، تقدس شده، نا مقدس، مقدس
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* حزقیال ۴۸: ۲۸
|
||||
* پیدایش ۱۴: ۷ - ۹
|
||||
* پیدایش ۱۶: ۱۴
|
||||
* پیدایش ۲۰: ۱ - ۳
|
||||
* یوشع۱۰: ۴۰ - ۴۱
|
||||
* اعداد ۲۰: ۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H4809، H6946، H6947
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
قیدار
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
قیدار پسر دوم اسماعیل بود. این شهر همچنین یک شهر مهم بود که احتمالا ً به نام مرد نامگذاری شده بود.
|
||||
|
||||
* شهر قدار در بخش شمالی عربستان در نزدیکی مرز جنوبی فلسطین قرار دارد. در روزگار باستان، به خاطر عظمت و زیبایی آن مشهور بود. نوادگان قیدار یک گروه بزرگ مردمی تشکیل دادند که «قدار» نیز نامیده می‌شود.
|
||||
* عبارت «چادرهای سیاه قیدار» به چادرهای سیاه که مردم قیدار در آن زندگی می‌کنند اشاره می‌کند.
|
||||
* این آدم‌ها گوسفندها و بزها را پرورش می‌دادند. آنها همچنین از شتر برای حمل و نقل و باربری استفاده کردند.
|
||||
* در کتاب‌مقدس، عبارت «افتخار قیدار» به عظمت آن شهر و مردم آن اشاره می‌کند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین: عربستان، بز، بز، قربانی، کودکان، اسماعیل، قربانی قربانی کردن، قربانی کرد، قربانی‌ها، قربانی شذن، پیشکش کردن
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* غزل غزل‌های سلیمان ۰۱: ۰۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
کد استرانگ: H6938
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
قدش
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
قدش شهری بود کنعانی که در زمان ورود اسرائیلیان آن را اشغال و مردم را بیرون کردند.
|
||||
|
||||
* این شهر از قبیله کنعانی گرفته شده بود. این شهر در بخش شمالی اسرائیل، در قسمتّی از زمین که به قبیله کنعانی داده شده، واقع شده بود.
|
||||
* قدش یکی از شهرهایی بود که به عنوان محلی انتخاب شد که در آن کاهن های یعقوب می‌توانستند زندگی کنند، زیرا آنها هیچ سرزمینی برای خود نداشتند. این شهر همچنین به عنوان «شهر پناه‌گاه» نیز از هم جدا شده‌است.
|
||||
|
||||
پیشنهادها ترجمه: ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین: کنعان، هبرون لوطی، نفتالی، کاهش، کاسته شده‌ها، کاهن‌ها، پناهندگان، سرپناه، سرپناه، پناه‌گاه، پناه دادن، پناه جوی، پناهندگان، پناه، دوازده قبیله از اسرائیل
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱تواریخ ۰۶: ۷۲
|
||||
* یوشع ۱۹: ۳۷
|
||||
* داوران ۰۴: ۱۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H6943 ، H7191
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
کریتیان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
کریتیان گروهی که احتمالا ً در بخشی از فلسطین بودند. برخی از نسخه‌های این نام را “چرتیان “می‌نویسند.
|
||||
|
||||
* کریتیت ها و پالنیتیان نام یک گروه از سربازان ویژه پادشاه داوود که به وی وفادار بودند می باشد. بنایا، پسر یهودا، یکی از اعضای گروه اجرایی دیوید، رهبر کرتیت و پالتیت بود.
|
||||
* کرتیت ها هنگامی که داوود مجبور به گریز از ارشلیم به دلیل شورش آبشالوم شد با داوود وفادار
|
||||
* و همراه ماندند.
|
||||
|
||||
پیشنهادها ترجمه: ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به آبشالوم، بنایا، داوود، فلسطین
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* صفنیا ۰۲: ۰۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3774
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
دره قدرون
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
دره قدرون یک دره عمیق است که دقیقا در بیرون شهر اورشلیم است و بین دیوار شرقی آن و کوه زیتون قرار دارد.
|
||||
|
||||
* این دره بیش از ۱۰۰۰ متر عمق و حدود ۳۲ کیلومتر طول دارد. هنگامی که پادشاه داوود از آبشالوم پسرش در حال فرار بود، از دره قدرون عبور کرد تا به کوه زیتون برسد.
|
||||
* پادشاه یوشیا و شاه یهودا به او دستور دادند که مکان‌های مرتفع و محراب خدایان دروغین را در هم کوبد و بسوزانند ؛ خاکستر به درون دره قدرون پرتاب کند.
|
||||
* در زمان سلطنت شاه حزقیال، دره کدرون جایی بود که کاهنان همه چیز ناپاک را که از معبد برداشته بودند به خاک انداختند.
|
||||
* ملکه شیطانی اتلیا در این دره کشته شده، زیرا کارهای زشتی که انجام داده بود.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین: آبشالوم، آسا، آتالیا، داوود، خدای دروغین، حزقیا، مکان ها، یهودا، کوه زیتون
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* یوحنا ۱۸: ۰۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H5674 ، H6939، G2748، G5493
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
پادشاهی اسرائیل
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
آنچه که بخش شمالی کشور اسرائیل بود به پادشاهی اسرائیل تبدیل شد که در آن دوازده قبیله از اسرائیلیان پس از مرگ سلیمان به دو کشور تقسیم شدند.
|
||||
|
||||
* پادشاهی اسرائیل در شمال ده قبیله داشت و پادشاهی یهودا در جنوب دو قبیله داشت.
|
||||
* اورشلیم پایتخت شهر بزرگ پادشاهی یهود داوود بود. این شهر در فاصله ۵۰ کیلومتری شهر اورشلیم پایتخت پادشاهی اسرائیل قرار داشت.
|
||||
* تمام پادشاهان پادشاهی اسرائیل شیطانی بودند. آنها مردم را بر آن داشتند که به بتها و خدایان دروغین خدمت کنند.
|
||||
* خداوند آشوریان را برای حمله به پادشاهی اسرائیل فرستاد. بسیاری از اسرائیلی‌ها اسیر شدند و برای زندگی در آشور برده شدند. و آنها مجبور به زندگی در میان آشوریان شدند.
|
||||
* آشوریان خارجی را به زندگی در میان بقیه مردم پادشاهی اسرائیل آوردند. این خارجیان با بنیاسرائیل ازدواج کردند و فرزندان آنان مردمان سامری شدند.
|
||||
|
||||
همچنین: آشور، اسرائیل، یهود، اورشلیم، پادشاهی، پادشاهی، سامرا
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۲ تواریخ۳۵: ۱۸
|
||||
* ارمیا ۰۵: ۱۱
|
||||
* ارمیا۰۹: ۲۶
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۱۸: ۰۸ - ده قبیله دیگر کشور اسرائیل که علیه رهوبوم شورش کردند، مردی به نام رهوبوم را به عنوان پادشاه خود منصوب. آنها پادشاهی خود را در بخش شمالی کشور تاسیس و پادشاهی اسرائیل نامیده شدند.
|
||||
* ۱۸: ۱۰ پادشاهی یهودا و اسرائیل به دشمنی تبدیل شدند و اغلب علیه یکدیگر می‌جنگیدند.
|
||||
* ۱۸: ۱۱ در پادشاهی جدید اسرائیل، همه پادشاهان بد بودند.
|
||||
* ۲۰: ۰۱ پادشاهی اسرائیل و یهودا هر دو در مقابل خدا گناه کردند.
|
||||
* ۲۰: ۰۲، پادشاهی اسرائیل توسط امپراتوری آشوری، یک ملت قدرتمند و ظالم نابود شد. آشوریان بسیاری را در قلمرو اسرائیل کشتند، همه چیز را از بین بردند و بسیاری از کشور را سوزاندند.
|
||||
* ۲۰: ۰۴، آشوریان خارجی را برای زندگی در سرزمینی که پادشاهی اسرائیل در آن قرار داشت، آوردند. این خارجی‌ها شهرهای ویران‌شده را بازسازی کردند و با بنیاسرائیل که آنجا رها شدند ازدواج کردند. فرزندان اسرائیلیان که با خارجی‌ها ازدواج می‌کردند، سامری ها نام داشتند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3478 ، H4410، H4467، H4467
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
قورح، قورحی، قورحیان
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
قورح نام سه نفر در عهد قدیم بود.
|
||||
|
||||
* یکی از پسران اسحاق به نام قورح نام گذاری شد. او در جامعه خود رهبر شد.
|
||||
* قورح نیز از نوادگان لوی بود و در محراب کلیسا به عنوان یک کاهن خدمت می‌کرد. او به موسی و هارون حسود شد و گروهی از مردان را رهبری کرد که علیه آنها شورش کنند.
|
||||
* یک مرد سوم به نام قورح در زمره نوادگان یهودا قرار دارد.
|
||||
|
||||
مراجعه به: هارون، مقام، مراجع، کالب، کالب، پایین آمده، پایین می‌آید، پایین آمده ها، پایین آمده، از نوادگان، نوادگان، نوادگان، یهودا، کاهن، کاهنان، کاهن شده،
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۱: ۳۴ - ۳۷
|
||||
* اعداد ۱۶: ۱ - ۳
|
||||
* اعداد ۱۶: ۲۵ - ۲۷
|
||||
* مزا میر ۰۴۲: ۱ - ۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H7141
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
لابان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در عهد قدیم، لابان دایی و پدر زن یعقوب بود.
|
||||
|
||||
* یعقوب با خانواده لابان در پادان آرام زندگی می‌کرد و گوسفندان و بزها را به عنوان شرط ازدواج با دختران لابان اداره می‌کرد.
|
||||
* اولویت یعقوب برای دختر لابان ریچل بود که همسرش شود.
|
||||
* لابان یعقوب را فریب داد و دختربزرگترش را که ازلعیا همسر قبل از ریکا بودبه همسری یعقوب در آورد
|
||||
|
||||
همچنین رجوع کنید به: یعقوب، ناهور، لیا، ریچل
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* پیدایش ۲۴: ۳۰
|
||||
* پیدایش ۲۴: ۵۰
|
||||
* پیدایش ۲۷: ۴۳
|
||||
* پیدایش۲۸: ۱ - ۲
|
||||
* پیدایش ۲۹: ۰۵
|
||||
* پیدایش ۲۹: ۱۳
|
||||
* پیدایش ۳۰: ۲۶
|
||||
* پیدایش ۴۶: ۱۶ - ۱۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H3837
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
لامش
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لامش نام دو مرد است که در کتاب پیدایش ذکر شده است
|
||||
|
||||
* نخستین لامش که ذکر شد از نوادگان کین بود. او به دو زن خود گفته بود که مردی را کشته است که او را مجروح کرده است.
|
||||
* دومین لامش از نوادگان سث بود. او پدر نوح نیز بود.
|
||||
|
||||
(پیشنهادها ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به:: کین، نوح، سث
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* کتاب پیدایش ۰۴: ۱۸ - ۱۹
|
||||
* کتاب پیدایش ۰۴: ۲۴
|
||||
* کتاب پیدایش ۰۵: ۲۵
|
||||
* کتاب پیدایش ۰۵: ۲۹
|
||||
* کتاب پیدایش ۰۵: ۳۱
|
||||
* لوقا ۰۳: ۳۶
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:H3929 ، 2984
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
ایلعازر
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
* ایلعازر و خواهرانش، مریم و مارتا، دوستان خاص عیسی‌مسیح بودند. عیسی مسیح اغلب با آنها در خانه خود در بتانی مانده بود.
|
||||
* ایلعازر برای این حقیقت مشهور است که عیسی‌مسیح او را پس از دفن؛ جسد او در یک مقبره برای چند روز به خاک سپرده بود. حسادت میکردندکه او این معجزه را انجام داده، و می‌کوشیدند تا راهی برای کشتن عیسی‌مسیح و ایلعازر پیدا کنند.
|
||||
* عیسی همچنین در مورد یک گدا فقیر و یک مرد ثروتمند که در آن نو اخانه “یهودیه “گذاشته شده بود، حکایت کرد.
|
||||
|
||||
(پیشنهاد ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها )
|
||||
همچنین مراجعه کنید: گدایی، گدایی، گدایی، رهبران یهودی، مارتا، مریم، افزایش، افزایش، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بالا رفتن، بیدار شدن
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* یوحنا ۱۱: ۱۱
|
||||
* یوحنا۱۲: ۱ - ۳
|
||||
* لوقا ۱۶: ۲۱
|
||||
|
||||
## مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* ۳۷: ۰۱ روز مسیح پیامی دریافت کرد که یهودیه در آن بسیار بیمار بود. ایلعازر و دو خواهرش، مریم و مارتا، دوستان نزدیک عیسی بودند.
|
||||
* ۳۷: ۰۲می‌گوید: «دوست ما ایلعازر در خواب فرو رفته و من باید او را بیدار کنم.»
|
||||
* ۳۷: ۰۳ مسیح پاسخ داد: اگر ایلعازر در خواب است، پس بهتر خواهد شد.” پس از آن مسیح به وضوح به آنها گفت: “ایلعازر مرده‌است.”
|
||||
* ۳۷: ۰۴: وقتی عیسی‌مسی ایلعازر به شهر یهودیه رسید، یهودیان از قبل به مدت چهار روز مرده بود.
|
||||
* سی و ۳۷: مسیح از آنان پرسید، “را کجا گذاشته‌ای ؟ “
|
||||
* سی و ۳۷: بعد از آن مسیح داد زد: “یهودیه، بیا بیرون ! “
|
||||
* ۳۷: ده به این ترتیب یهودیه بیرون آمد ! او هنوز لباس پوشیده بود.
|
||||
* ۳۷: ۱۱ اما رهبران مذهبی یهودیان حسود بودند، بنابراین آنها گرد هم آمدند تا چگونگی کشتن مسیح و یهودیه را برنامه‌ریزی کنند.
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ:G2976
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
لیه
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لیه یکی از همسران یعقوب بود . او مادر ده پسر یعقوب بود و فرزندان آنها ده نفر از دوازده قبیله اسرائیل بودند .
|
||||
•پدر لیه همان لابان که برادر مادر یعقوب ربکا بود . یعقوب در حالی که عاشق همسر دیگرش ، ریچل بود ، لیه را دوست داشت ، اما خدا به طور فراوان لیه را با دادن تعداد زیادی از بچه‌ها دوست داشت . پسر لیه یهودا بنیانگذار پادشاه داوود و عیسی بود .
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
نگاه کنید : یعقوب ، یهودا ، لابان ، ریچل ، ربکا ، دوازده قبیله اسرائیلی
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* پیدایش ۱۷:۲۹
|
||||
* پیدایش ۲۸:۲۹
|
||||
* پیدایش ۶:۳۱
|
||||
* روت ۱۱:۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3812
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
لبنان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لبنان منطقه‌ای کوهستانی و زیبا در امتداد ساحل دریای مدیترانه و شمال اسرائیل است . در روزگار باستان ، این منطقه پر از درختان صنوبر مانند سدر و سرو بود .
|
||||
|
||||
* پادشاه سلیمان کارگران را برای برداشت درختان سدر برای استفاده در ساخت معبد خدایان به لبنان فرستاد .
|
||||
* در یونان باستان مردم ساکن در فنیقی سازندگان ماهر کشتی‌هایی بودند که برای صنعت تجارت موفق استفاده می‌شدند .
|
||||
* شهرهای صور و صیدا در لبنان واقع شدند . در این شهرها بود که رنگ ارغوانی با ارزشی برای اولین بار مورد استفاده قرار گرفت .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین مشاهده کنید : سدر ، صنوبر ، چوب صدر ، سرو ، صنوبر ، صنوبر ، فنیقی
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اول پادشاهان ۳۲:۴-۳۴
|
||||
* دوم تواریخ ۸:۲-۱۰
|
||||
* تثنیه ۷:۱-۸
|
||||
* مزمور ۳:۲۹-۵
|
||||
* زکریا ۸:۱۰-۱۰
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3844
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
لاوی، قوم لاوی، لاویان، مربوط به لاوی
|
||||
|
||||
## تعریف:
|
||||
|
||||
لاوی یکی از ۱۲ پسر یعقوب ، یا اسرائیل بود . واژه " لاوی " به فردی اشاره دارد که عضوی از قبیله اسرائیل است که جد آنها لوی است .
|
||||
|
||||
* مسئول مراقبت از معبد و انجام مناسک مذهبی از جمله قربانی و نیایش بودند .
|
||||
* همه کاهن های یهودی لاویان بودند ، از لوی و قسمتّی از قبیله لوی پایین آمدند . ( با این حال ، همه لاویان کاهن نبودند .)
|
||||
* کاهن های لاوی از هم جدا شدند و برای کار ویژه‌ای که به درگاه خداوند در معبد خدمت می‌کردند اختصاص داده شدند .
|
||||
* دو مرد دیگر به نام " لاوی " نیاکان عیسی بودند ، و نام آنها در شجره نامه در انجیل لوقا موجود است .
|
||||
* یکی از مریمدان عیسی نیز لوی نامیده می‌شد .
|
||||
* نگاه کنید : متّی ، کاهن ، کاهن‌ها ، کاهن شدن ،
|
||||
* قربانی ، قربانی ها ، قربانی شذه قربانی کردن ، تقذیم، تقدیمی ها معبد ، دوازده قبیله از اسرائیل
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۰۲ : ۱ - ۲
|
||||
* اول پادشاهان ۸ : ۳ - ۵
|
||||
* اعمال رسولان ۴ : ۳۶ – ۳۷
|
||||
* پیدایش ۲۹ : ۳۴
|
||||
* یوحنا ۱ : ۱۹ – ۲۱
|
||||
* مرقس ۱۰ : ۳۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3878 , H3879 , H3881 , G3017 , G3018 , G3019 , G3020
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
لویاتان
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اصطلاح «لویاتان» به یک حیوان بسیار بزرگ و منقرض شده در اولین نوشته‌های عهد عتیق کتاب‌های ایوب، مزامیر و اشعیا اشاره می‌کند.
|
||||
|
||||
* لویاتان به عنوان یک موجود بزرگ مار مانند توصیف می‌شود که قوی و درنده است و می‌تواند آب اطرافش را به جوش آورد و در توصیف شبیه به یک دایناسور است.
|
||||
* اشعیای نبی به لویاتان به صورت «مار پرواز کننده» اشاره کرده است.
|
||||
* ایوب از اطلاعات دست اول درباره لویاتان نوشته است، پس این حیوان به احتمال زیاد در طول عمر او زنده بوده است.
|
||||
|
||||
پیشنهادها ترجمه : ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنی ببینید: اشعیا، ایوب وظیفه، مار ، مار ها، ، افعی ، افعی ها
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ایوب ۰۳ : ۰۸
|
||||
* مزمور ۱۰۴ : ۲۵ تا ۲۶
|
||||
* مکاشفه ۱۳ : ۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3882
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
لوط
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لوط نوه ابراهیم بود.
|
||||
|
||||
* او پسر هارون برادر ابراهیم بود .
|
||||
* لوط با ابراهیم به سرزمین کنعان سفر کرد و در شهر سودوم مستقر شد .
|
||||
* لوط جد موآبی و صدف بود .
|
||||
* هنگامی که پادشاهان دشمن به سودوم و اسیر کردن لوط حمله کردند ، ابراهیم با صدها نفر به سرزمین آمد تا لوت را نجات دهد و اموال خود را بازگرداند .
|
||||
* مردمی که در شهر سدوم زندگی می‌کردند بسیار شریر بودند ، بنابراین خداوند آن شهر را نابود کرد . اما برای اولین بار به لوط و خانواده‌اش گفته بود که شهر را ترک کنند تا بتوانند فرار کنند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین : ابراهیم ، سدوم، موآب ، آون،آمون
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس :
|
||||
* دوم پطرس ۰۲ : ۰۸
|
||||
* پیدایش ۱۱ : ۲۷ – ۲۸
|
||||
* پیدایش ۱۲ : ۴ - ۵
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3876 , G3091
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
لوقا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لوقا دو کتاب عهد جدید انجیل لوقا و اعمال رسولان را نوشته است.
|
||||
|
||||
* در نامه‌اش به کلوسیان ، پطرس به لوقا به عنوان یک پزشک اشاره می‌کند پولس هم در دو نامه دیگر به لوقا اشاره می‌کند.
|
||||
* تصور می‌شود که لوقا یونانی و غیر کلیمی است که نزد مسیح آمده‌است. در انجیل او ، «لوقا» شامل چندین باب است که عشق عیسی را برای همه مردم ، هم یهودیان و هم یهودیان برجسته می‌کند .
|
||||
* لوقا در دو سفر تبلیغی خود پطرس را همراهی و در کارش به او کمک کرد .
|
||||
* در برخی از نوشته‌های اولیه کلیسا ، گفته می‌شود که لوقا در شهر انطاکیه در سوریه به دنیا آمده‌است .
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به:انطاکیه ، پطرس ، سوریه
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* دوم تیموتاوس ۰۴ : ۱۱ – ۱
|
||||
* کولسیان ۰۴ : ۱۲ – ۱۴
|
||||
* فیلیمون ۰۱ : ۲۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G3065
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
لستره
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
لستره شهری در آسیای غربی بود که پولس در یکی از سفرهای بشارتی به آنجا سفر کردکرد . این شهر در منطقه لیکائونیه واقع شده‌است که در حال حاضر در کشور ترکیه امروزی است .
|
||||
پطرس و همراهانش به دربی و لستره فرار کردند وقتیکه یهودیان در اکونیوم تهدید شدند .
|
||||
در لستره ، پطرس تیموتا ئوس ملاقات کرد که به یک دستیار بزرگ انجیل و مالک کلیسا تبدیل شد .
|
||||
بعد از اینکه پطرس یک مرد فلج را در لستره درمان کرد ، مردم آنجا سعی کردند پولس و بارنابا را به عنوان خدایان پرستش کنند ، اما شاگردان آنها را توبیخ کردند و آنها را از انجام این کار منع کردند .
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به:انجیل ، قونیه ، تیموتی
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* دوم تیموتائوس ۰۳ : ۱۰ – ۱۳
|
||||
* اعمال رسولان ۱۴ : ۰۶
|
||||
* اعمال رسولان ۱۴ : ۰۸
|
||||
* اعمال رسولان ۱۴: ۲۱ - ۲۲
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G3082
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
معکاه
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
معکاه یکی از پسران ناهور برادر ابراهیم بود. افراد دیگری نیز در عهد قدیم این نام را داشته‌اند.
|
||||
|
||||
* شهر معکاه یا بیت معکاه در شمال اسرائیل واقع بود، در منطقه‌ای که توسط قبیله نفتالی اشغال شده بود.
|
||||
* یک شهر مهم بوده و چندین بار توسط دشمنان مورد حمله قرار گرفت.
|
||||
* معکاه نام چندین زن از جمله مادر آبشالوم پسر داوود بوده است.
|
||||
* آسای پادشاه مانع ملکه شدن مادر بزرگش معکاه شد زیرا پرستش اشیره را ترویج کرده بود.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
مراجعه به : آزا ، آشراه ، ناهور ، نفتالی ، دوازده طایفه اسرائیل
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H4601
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
مقدونیه
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در زمان‌های عهد جدید، مقدونیه یک استان رومی واقع در شمال یونان باستان بود.
|
||||
|
||||
* بیریه، فیلیپی و تسالونیکی برخی از شهرهای مهم مقدونیه بودند که در کتاب‌مقدس ذکر شده‌اند.
|
||||
* از طریق یک رویا، خدا به پطرس گفت که انجیل را برای مردم مقدونیه موعظه کند.
|
||||
* پطرس و همکارانش به مقدونیه رفتند و به مردم آنجا درباره عیسی تعلیم دادند و به ایمانداران جدید برای رشد ایمان خود کمک کردند.
|
||||
* در کتاب‌مقدس نامه‌هایی وجود دارد که پطرس به ایمانداران در شهرهای مقدونیه فیلیپی و تسالونیکی می‌نویسد.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین : باور ، معتقد ان، معتقدبود، اعتقاد، اعتقادی ، ایمان ، ایماندار ، غیرقابل باور ، بی ایمانان ، بی ایمان ، BEREA جنگ ؛خبر خوب (انجیل)، یونان ، فیلیپی، تسالونیکیان
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* اول تسالونیکیان ۰۱ : ۶ – ۷
|
||||
* اول تسالونیکیان ۰۴ : ۱۰
|
||||
* اول پطرس : ۱: ۳-۴
|
||||
* اعمال رسولان ۱۶ : ۱۰
|
||||
* اعمال رسولان ۲۰ : ۱ – ۳
|
||||
* فیلیپیان ۰۴ : ۱۴ - ۱۷
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G3109 , G3110
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
سازنده
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
به طور کلی «سازنده» کسی است که چیزها را خلق کرده یا می‌سازد.
|
||||
|
||||
* در کتاب‌مقدس اصطلاح «سازنده» در برخی موارد به عنوان لقب یا نام یهوه استفاده شده است، زیرا او همه چیز را آفریده است.
|
||||
* معمولا ً این اصطلاح با «او» یا «من» یا «تو» ترکیب می‌شود .
|
||||
|
||||
## پیشنهادات ترجمه:
|
||||
|
||||
* عبارت «سازنده» می‌تواند به صورت «آفریننده» یا «خدایی که خلق می‌کند» یا «کسی که همه چیز را ایجاد می‌کند» نیز ترجمه شود.
|
||||
* عبارت «سازنده او» نیز می‌تواند به صورت «کسی که او را آفریده است» یا «خدا ، که او را آفریده است» نیز ترجمه شود.
|
||||
* عبارات «سازنده شما» و «سازنده من» را می‌توان به روش مشابهی ترجمه کرد.
|
||||
|
||||
همچنین رجوع کنید به:نحوه ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به:ایجاد ، یهوه
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* هوشع ۱۳:۸-۱۴
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H3335 , H6213 , H6466
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
ملاکی
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
ملاکی یکی از نبی‌های خدا در پادشاهی یهودا بود. او حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد مسیح بر روی زمین زندگی می‌کرد.
|
||||
|
||||
* نبوت ملاکی در طول دوره زمانی بودکه معبد اسرائیل پس از بازگشت از اسارت بابلی بازسازی شد.
|
||||
* عزرا و نحمیا در زمان ملاکی زندگی می‌کردند.
|
||||
* کتاب ملاکی آخرین کتاب عهد قدیم است.
|
||||
* مانند تمامی نبی‌های عهد قدیم، ملاکی نیز مردم را بر آن داشت تا از گناه خود توبه کنند و بازگشته یهوه را پرستش کنند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین : بابل ، اسیر ، اسرا ن، در اسارت، به اسارت بردن، دستگیر ، دستگیر کردن ، عذرا ، نبی یان ، نبی یان ، پیشگویی ، پیشگویان؛پیشگویی شده؛پیشگو؛برگشت ؛برگشتن؛راه بازگشت؛راه های بازگشت؛به عقب برگشتن؛واپس گرایان؛برگشت ؛برگشته؛در حال بازگشت؛عقب گرد؛مستقیم(راهنمایی)
|
||||
برمی گردند
|
||||
منابع کتاب‌مقدس
|
||||
|
||||
* ملاکی ۰۱ : ۰۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H4401
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
مرد خدا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
اصطلاح «مرد خدا» روش محترمانه‌ای برای اشاره به نبی یهوه است. همچنین برای اشاره به فرشته یهوه نیز استفاده شده است.
|
||||
|
||||
* هنگامی که اشاره به یک نبی دارد، این می‌تواند به صورت «مردی که به خدا تعلق دارد» یا «مردی که خدا او را برگزیده است» یا «مردی که به خدا خدمت می‌کند» نیز ترجمه شود.
|
||||
* هنگامی که اشاره به یک فرشته دارد، این نیز می‌تواند به صورت «پیامبر خدا» یا «فرشته شما» یا «موجودی آسمانی از طرف خدا که شبیه انسان است» ترجمه شود.
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* اول تواریخ ۲۳ : ۱۲ – ۱۴
|
||||
* اول پادشاهان ۱۲ : ۲۲
|
||||
* اول سموئیل ۰۹ : ۹ - ۱۱
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H376 , H430 , G444 , G2316
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
منسی
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
در عهد قدیم از پنج نفر به نام منسی نام برده شده است:
|
||||
|
||||
* منسی نام پسر نخست‌زاده یوسف بود.
|
||||
* هر دوی منسی و برادرش افرایم به وسیله پدر یوسف به فرزند خواندگی پذیرفته شدند، که نیز به نسل ایشان امتیاز بودن میان دوازده قبیله اسرائیل را داد.
|
||||
* نسل منسی یکی از قبایل اسرائیل را تشکیل دادند.
|
||||
* قبیله منسی اغلب به نام «نیم قبیله منسی» خوانده می‌شد، زیرا تنها بخشی از قبیله در سرزمین کنعان در طرف غربی رودخانه اردن ساکن شده بودند. بخش دیگر قبیله در طرف شرقی اردن مستقر بود.
|
||||
* یکی از پادشاهان یهودا نیز به نام منسی بوده است.
|
||||
* منسی پادشاه شروری بود که فرزندان خود را برای خدایان دروغین به صورت قربانی سوختنی تقدیم کرد.
|
||||
* خدا با اجازه دادن به دستگیری منسی پادشاه توسط سپاه دشمن، او را مجازات کرد. منسی به سوی خدا بازگشت و مذبح‌هایی را که برای پرستش بتها بود را نابود کرد.
|
||||
* دو مرد دیگر به نام منسی در زمان عزرا زندگی می‌کردند. این مردان ملزم شدند همسران بت‌پرست خود را که بر ایشان برای پرستش خدایان دروغین تاثیرگزار بودند را طلاق دهند.
|
||||
* یک منسی دیگر پدربزرگ برخی از نسل دان بود که کاهن خدایان دروغین بودند.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین : محراب ، محراب ، دن ، کلیسا ، عزرا؛خدای دروغین ، یعقوب ، یهودا ، کافر ، کفار ، دوازده قبیله از اسرائیل
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* دوم تواریخ ۹:۱۵
|
||||
* تثنیه ۰۳ ۰۳ : ۱۲ – ۱۳
|
||||
* پیدایش ۴۱ : ۵۱
|
||||
* پیدایش ۴۸ : ۱ – ۲
|
||||
* داوران ۰۱ : ۲۷ - ۲۸
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: H4519 , H4520 , G3128
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
مارتا
|
||||
|
||||
## حقایق:
|
||||
|
||||
مارتا زنی بود از بیت عنیا که پیرو عیسی بود.
|
||||
|
||||
* مارتا خواهری به نام مریم و برادری به نام ایلعازر داشت که ایشان نیز پیرو عیسی بودند.
|
||||
* زمانی که عیسی در خانه ایشان از آنها دیدن می‌کرد، مارتا در آماده کردن غذا پریشان شده بود، در حالی که خواهرش مریم نشسته بود و به تعالیم عیسی گوش می‌داد.
|
||||
* هنگامی که ایلعازر از دنیا رفت، «مارتا» به عیسی گفت که ایمان دارد عیسی همان مسیح پسر خداست.
|
||||
|
||||
ترجمه پیشنهادها : چگونگی ترجمه نام‌ها
|
||||
همچنین رجوع کنید به:ایلعازر ، مریم ( خواهر مارتا)
|
||||
|
||||
## منابع کتاب‌مقدس:
|
||||
|
||||
* یوحنا ۱۱ : ۲
|
||||
* یوحنا ۱۲ : ۱ – ۳
|
||||
* لوقا ۱۰ : ۳۹
|
||||
|
||||
## اطلاعات واژه:
|
||||
|
||||
* کد استرانگ: G3136
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue