initial conversion from Word to RC format

README.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# fa_tq
+# Farsi Translation Questions
 
-FArsi Translation Questions
+Converted from MS Word files May 2023.

issues.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+mat\19: Missing some files in: mat\19
+mat: There are only 19 chapter folders in: mat. Need 28 chapters.
+mrk\09: Missing some files in: mrk\09
+mrk: There are only 9 chapter folders in: mrk. Need 16 chapters.

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,224 @@
+dublin_core:
+  conformsto: 'rc0.2'
+  contributor:
+  - 'Door43 World Missions Community'
+  creator: 'Door43 World Missions Community'
+  description: 'Comprehension and theological questions for each chapter of the Bible. It enables translators and translation checkers to confirm that the intended meaning of their translations is clearly communicated to the speakers of that language.'
+  format: 'text/markdown'
+  identifier: 'tq'
+  issued: '2023-05-09'
+  language:
+    identifier: 'fa'
+    title: 'Farsi (Persian)'
+    direction: 'rtl'
+  modified: '2023-05-09'
+  publisher: 'Wycliffe Associates'
+  relation:
+    - 'fa/obs'
+    - 'fa/tn'
+    - 'fa/tw'
+  rights: 'CC BY-SA 4.0'
+  source:
+    -
+      identifier: 'tq'
+      language: 'en'
+      version: '9'
+  subject: 'Translation Questions'
+  title: 'translationQuestions'
+  type: 'help'
+  version: '1'
+
+checking:
+  checking_entity: []
+  checking_level: '3'
+
+projects:
+  -
+    title: 'Matthew'
+    versification: ''
+    identifier: 'mat'
+    sort: 40
+    path: './mat'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Mark'
+    versification: ''
+    identifier: 'mrk'
+    sort: 41
+    path: './mrk'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Luke'
+    versification: ''
+    identifier: 'luk'
+    sort: 42
+    path: './luk'
+    categories: []
+  -
+    title: 'John'
+    versification: ''
+    identifier: 'jhn'
+    sort: 43
+    path: './jhn'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Acts'
+    versification: ''
+    identifier: 'act'
+    sort: 44
+    path: './act'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Romans'
+    versification: ''
+    identifier: 'rom'
+    sort: 45
+    path: './rom'
+    categories: []
+  -
+    title: '1 Corinthians'
+    versification: ''
+    identifier: '1co'
+    sort: 46
+    path: './1co'
+    categories: []
+  -
+    title: '2 Corinthians'
+    versification: ''
+    identifier: '2co'
+    sort: 47
+    path: './2co'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Galatians'
+    versification: ''
+    identifier: 'gal'
+    sort: 48
+    path: './gal'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Ephesians'
+    versification: ''
+    identifier: 'eph'
+    sort: 49
+    path: './eph'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Philippians'
+    versification: ''
+    identifier: 'php'
+    sort: 50
+    path: './php'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Colossians'
+    versification: ''
+    identifier: 'col'
+    sort: 51
+    path: './col'
+    categories: []
+  -
+    title: '1 Thessalonians'
+    versification: ''
+    identifier: '1th'
+    sort: 52
+    path: './1th'
+    categories: []
+  -
+    title: '2 Thessalonians'
+    versification: ''
+    identifier: '2th'
+    sort: 53
+    path: './2th'
+    categories: []
+  -
+    title: '1 Timothy'
+    versification: ''
+    identifier: '1ti'
+    sort: 54
+    path: './1ti'
+    categories: []
+  -
+    title: '2 Timothy'
+    versification: ''
+    identifier: '2ti'
+    sort: 55
+    path: './2ti'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Titus'
+    versification: ''
+    identifier: 'tit'
+    sort: 56
+    path: './tit'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Philemon'
+    versification: ''
+    identifier: 'phm'
+    sort: 57
+    path: './phm'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Hebrews'
+    versification: ''
+    identifier: 'heb'
+    sort: 58
+    path: './heb'
+    categories: []
+  -
+    title: 'James'
+    versification: ''
+    identifier: 'jas'
+    sort: 59
+    path: './jas'
+    categories: []
+  -
+    title: '1 Peter'
+    versification: ''
+    identifier: '1pe'
+    sort: 60
+    path: './1pe'
+    categories: []
+  -
+    title: '2 Peter'
+    versification: ''
+    identifier: '2pe'
+    sort: 61
+    path: './2pe'
+    categories: []
+  -
+    title: '1 John'
+    versification: ''
+    identifier: '1jn'
+    sort: 62
+    path: './1jn'
+    categories: []
+  -
+    title: '2 John'
+    versification: ''
+    identifier: '2jn'
+    sort: 63
+    path: './2jn'
+    categories: []
+  -
+    title: '3 John'
+    versification: ''
+    identifier: '3jn'
+    sort: 64
+    path: './3jn'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Jude'
+    versification: ''
+    identifier: 'jud'
+    sort: 65
+    path: './jud'
+    categories: []
+  -
+    title: 'Revelation'
+    versification: ''
+    identifier: 'rev'
+    sort: 66
+    path: './rev'
+    categories: []

rom/01/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا چگونه قبل از پولس رسول وعده انجیل را داده بود؟
+
+خدا از پیش، به واسطه نبی‌های خود، وعده انجیل را در کتاب‌مقدس داده بود.

rom/01/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا چگونه قبل از پولس رسول وعده انجیل را داده بود؟
+
+خدا از پیش، به واسطه نبی‌های خود، وعده انجیل را در کتاب‌مقدس داده بود.

rom/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پسر خدا به صورت فرزند خاکی از صلب چه کسی به دنیا آمد؟
+
+پسر خدا همچو انسان خاکی از صلب داوود به دنیا آمد.

rom/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# با چه رویدادی عیسی مسیح پسر خدا اعلام شد؟
+
+عیسی مسیح با رستاخیز از میان مردگان، به مقام پسر خدا منصوب گردید.

rom/01/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به چه منظور پولس رسول فیض و رسالت از مسیح دریافت کرد؟
+
+پولس فیض و رسالت یافت تا همه ملت ها را به اطاعت از ایمان فرا خواند.

rom/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس برای چه چیز ایمانداران رم خدا را شکر می‌کند؟
+
+پولس خدا را شکر می‌کند زیرا ایمان آنها در همه عالم اعلام شده است.

rom/01/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چرا پولس مشتاق دیدار ایمانداران در رم می‌باشد؟
+
+پولس مشتاق دیدار آنهاست تا عطایی روحانی به آنها برساند تا موجب استواریشان گردد.

rom/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چرا پولس تاکنون موفق به دیدار ایمانداران در رم نشده است؟
+
+پولس تاکنون موفق به دیدارشان نشده است چون هر بار مانعی پیش آمده است.

rom/01/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس می‌گوید انجیل چیست؟
+
+پولس می‌گوید انجیل قدرت خداست برای هرکس که ایمان می‌آورد.

rom/01/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس در مورد چگونگی زندگی پارسایان چه چیز نقل می‌کند؟
+
+پولس به نقل از انجیل می‌گوید که پارسا به ایمان زیست خواهد کرد.

rom/01/18.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# بی دینی و شرارت حتی برای کسانی که حقیقت خدا بر آنان آشکار است چه عواقبی دارد؟
+
+بی دینی و شرارت حقیقت را سرکوب می‌کند، زیرا آنچه از خدا می‌توان شناخت بر آنان آشکار است.

rom/01/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا نشناسی و شرارت حتی برای کسانی که حقیقت خدا بر آنان آشکار است چه عواقبی دارد؟
+
+خدا نشناسی و شرارت حقیقت را سرکوب می‌کند، زیرا آنچه از خدا می‌توان شناخت بر آنان آشکار است.

rom/01/20.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# چگونه صفات نا دیدنی خدا به وضوح قابل مشاهده است؟
+
+صفات نادیدنی خدا با شناخت مخلوقات به روشنی قابل مشاهده است.
+
+# چه صفاتی از خدا به وضوح قابل مشاهده است؟
+
+قدرت سرمدی و الوهیت او کاملا قابل مشاهده است.

rom/01/21.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه اتفاقی برای دل‌ها و اندیشه‌های کسانی که خدا را حرمت نداشتند و سپاس نگفتند می‌افتد؟
+
+کسانی که خدا را حرمت نمی‌گذارند و او را سپاس نمی‌گویند در اندیشه خود به بطالت گرفتار می‌آیند و دل‌هایشان تاریک می‌گردد.

rom/01/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا با کسانی که جلال او را با تمثال‌هایی شبیه انسان فانی و حیوانات فساد پذیر معاوضه می‌کنند چه می‌کند؟
+
+خدا ایشان را در شهوات دلشان به ناپاکی وا می‌گذارد، تا در میان خود بدن‌های خویش را بی‌حرمت سازند.

rom/01/26.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# این مردان و زنان به خاطر چه روابط غیر طبیعی‌ در آتش شهوت خود سوختند؟
+
+زنان در شهوت خود با یکدیگر سوختند و مردان در شهوت خود با یکدیگر مکافات یافتند.

rom/01/27.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# این مردان و زنان به خاطر چه روابط غیر طبیعی در آتش شهوت خود سوختند؟
+
+زنان در شهوت خود با یکدیگر سوختند و مردان در شهوت خود با یکدیگر مکافات یافتند.

rom/01/28.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا با کسانی که برای شناخت او ارزشی قائل نیستند چه می‌کند؟
+
+خدا آنان را به ذهنی فرومایه وا می‌گذارد تا مرتکب اعمال ناشایست شوند.

rom/01/29.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# برخی از خصوصیات افرادی که ذهن فرومایه دارند چیست؟
+
+افرادی که ذهن فرومایه دارند، آکنده از حسد، قتل، جدال، فریب و نیت شیطانی هستند.

rom/01/32.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# کسانی که دارای ذهن فرومایه هستند در مورد احکام خدا بر چه چیز آگاهند؟
+
+کسانی ‌که دارای ذهن فرومایه هستند، آگاهند که مکافات مرتکبان چنین اعمالی مرگ است.
+
+# کسانی که دارای ذهن فرومایه هستند با اینکه احکام خدا را درک می‌کنند اما در هر حال چه اعمالی دارند؟
+
+آنها در هر حال اعمال نادرست انجام می‌دهند و کسانی را نیز که مرتکب آن اعمال می‌شوند، تایید می‌کنند.

rom/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چرا برخی از افراد بدون هیچ عذری دیگران را داوری می‌کنند؟
+
+برخی از مردم بدون هیچ عذری دیگران را داوری می‌کنند، زیرا در هرموردی که دیگران را محکوم کرده‌اند، خود همان را انجام می‌دهند.

rom/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا کسانی را که نا عادلانه دیگران را داوری می‌کنند چگونه داوری می‌کند؟
+
+خدا کسانی را که نا عادلانه دیگران را داوری می‌کنند، برحق داوری می‌کند.

rom/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# منظور از مهربانی و شکیبایی خدا چیست؟
+
+اینکه خدا مهربان و شکیبا است بدان معنی است که او انسان را به سمت توبه راهنمایی می‌کند.

rom/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# کسانی که در برابر خدا قلب‌های سخت و ناتوبه کار دارند چه چیز می‌اندوزند؟
+
+کسانی که قلب‌های سخت و ناتوبه کار دارند، برای روز داوری عادلانه خدا، غضب را نسبت به خود می‌اندوزند.

rom/02/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# آنان که در انجام اعمال نیکو پایداری دارند چه چیز دریافت می‌کنند؟
+
+آنان که در اعمال نیکو پایداری دارند، حیات جاویدان دریافت می‌کنند.

rom/02/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# منکران حقیقت چه چیز دریافت می‌کنند؟
+
+منکران حقیقت، غضب، خشم شدید، مصیبت و عذاب دریافت می‌کنند.

rom/02/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# منکران حقیقت چه چیز دریافت می‌کنند؟
+
+منکران حقیقت، غضب، خشم شدید، مصیبت و عذاب دریافت می‌کنند.

rom/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا چگونه نشان می‌دهد که در داوری خود بین یهودی و یونانی هیچ تبعیضی قائل نیست؟
+
+خدا نشان می‌دهد که هیچگونه تبعیضی قائل نیست زیرا کسانی که گناه می‌کنند، چه یهودی و چه یونانی هلاک خواهند شد.

rom/02/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه کسی قبل از داوری خدا تبرئه می‌شود؟
+
+انجام دهندگان شریعت قبل از داوری خدا تبرئه می‌شوند.

rom/02/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چگونه غیر یهودیان نشان می‌دهند که خود برای خویشتن شریعتی هستند؟
+
+غیر یهودیان هنگامی‌ که شریعت را بنا بر طبیعت بجا می‌آورند، خود برای خویشتن شریعتی هستند.

rom/02/21.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# پولس به آن یهودیانی که خود شریعت را انجا نمی‌دهند اما آن را به دیگران تعلیم می‌دهند به چه چالشی می‌کشاند؟
+
+پولس آنان را به چالش می‌کشد که اگر شریعت را به دیگران آموزش می‌دهند، باید خود نیز آن شریعت را انجام دهند.
+
+# پولس در مورد کدام گناهان خاطر نشان کرد که معلمان یهودی شریعت باید انجام آن را متوقف کند؟
+
+پولس رسول گناهان دزدی، زنا وغارت از معابد را ذکر می‌کند.

rom/02/22.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس رسول در مورد کدام گناهان خاطر نشان کرد که معلمان یهودی شریعت باید انجام آن‌ را متوقف کنند؟
+
+پولس رسول گناهان دزدی، زنا وغارت از معابد را ذکر می‌کند.

rom/02/23.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چرا نام خدا را در میان قوم‌ها به سبب تعلیم دهندگان شریعت یهودی کفر می‌گویند؟
+
+نام خدا کفر گفته می‌شود، زیرا تعلیم دهندگان یهودی شریعت، خود شریعت را زیر پا می‌گذارند.

rom/02/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چرا نام خدا را در میان قوم‌ها به سبب تعلیم دهندگان شریعت یهودی کفر می‌گویند؟
+
+به نام خدا کفر گفته می‌شود، زیرا تعلیم دهندگان یهودی شریعت خود شریعت را زیر پا می‌گذارند.

rom/02/25.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس رسول چگونه می‌گوید کسی که ختنه شده است می‌تواند ختنه نشده به حساب آید؟
+
+پولس می‌گوید اگر کسی که ختنه شده باشد اما شریعت را زیر پا بگذارد می‌تواند ختنه نشده به حساب آید.

rom/02/26.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس رسول چگونه می‌گوید کسی که ختنه نشده است می‌تواند ختنه شده به حساب آید؟
+
+پولس می‌گوید اگر کسی که ختنه نشده است،  شریعت را بجا آورد می تواند ختنه شده به حساب آید.

rom/02/28.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس رسول چه کسی را یک یهودی واقعی تلقی می‌کند؟
+
+پولس رسول می‌گوید، یک یهودی واقعی کسی است که در باطن یهودی باشد همراه با ختنه فلبی .

rom/02/29.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# پولس رسول چه کسی را یک یهودی واقعی تلقی میکند؟
+
+پولس رسول می‌گوید، یک یهودی واقعی کسی است که در باطن یهودی باشد همراه با ختنه قلبی.
+
+# یهودی واقعی را چه کسی تحسین می کند؟
+
+یهودی واقعی را خدا تحسین می‌کند.

rom/03/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# اولین مزیت یهودی بودن چیست؟
+
+اولین مزیت یهودی بودن این است که کلام خدا بدیشان به امانت سپرده شد.

rom/03/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# اولین مزیت یهودی بودن چیست؟
+
+اولین مزیت یهودی بودن این است که کلام خدا بدیشان به امانت سپرده شد.

rom/03/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# حتی اگر همه انسان ها دروغگو باشند خدا چگونه خواهد بود؟
+
+حتی اگر همه انسان ها دروغگو باشند خدا راستگو خواهد بود.

rom/03/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# از آنجا که خدا برحق است آنچه او قادر به انجام آن است چیست؟
+
+از آنجا که خدا بر حق است، او قادر است جهان را داوری کند.

rom/03/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# از آنجا که خدا بر حق است آنچه او قادر به انجام آن است چیست؟
+
+از آنجا که خدا بر حق است، او قادر است جهان را داوری کند.

rom/03/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# بر کسانی که می‌گویند اجازه دهید گناه کنیم تا جلال خدا بیشتر آشکار گردد چه می‌آید؟
+
+بر کسانی که می‌گویند، اجازه دهید گناه کنیم تا جلال خدا بیشتر آشکار گردد، داوری خدا می‌آید.

rom/03/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# در کتاب مقدس درباره عدالت خدا که شامل همه از جمله یهودی و یونانی روا خواهد شد چه نوشته شده است؟
+
+نوشته شده است که هیچ پارسایی وجود ندارد حتی یک نفر.

rom/03/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# در کتاب مقدس در باره عدالت خدا که شامل همه از جمله یهودی و یونانی روا خواهد شد چه نوشته شده است؟
+
+نوشته شده است که هیچ پارسایی وجود ندارد حتی یک نفر.

rom/03/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# با توجه به آنچه نوشته شده است  چه کسی آگاه است و جویای خدا؟
+
+بنا بر آنچه نوشته شده است، هیچکس آگاه نبوده و جویای خدا نیست.

rom/03/20.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# چه کسی با انجام شریعت پارسا شمرده خواهد شد؟
+
+هیچ کس تنها بر اساس انجام شریعت پارسا شمرده نخواهد شد.
+
+# آنچه در شریعت آمده است چیست؟
+
+شناخت آنچه گناه شمرده میشود، در شریعت آمده است.

rom/03/21.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به واسطه کدام شواهد پارسایی جدا از شریعت به ظهور رسیده است؟
+
+چنانکه شریعت و پیامبران بر آن گواهی می‌دهند، آن پارسایی که از خداست به ظهور رسیده است.

rom/03/22.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پارسایی که اکنون بدون شریعت به ظهور رسیده است؟
+
+پارسایی بدون شریعت از آن خداست که از طریق ایمان به عیسی مسیح برای همه کسانی می‌شود که ایمان می‌آورند.

rom/03/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چگونه یک فرد در برابر خدا پارسا شمرده می‌شود؟
+
+یک شخص با فیض او به واسطه آن بهای رهایی که در مسیح عیسی است به رایگان پارسا شمرده می‌شود.

rom/03/25.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# برای چه هدفی خدا مسیح عیسی را عرضه داشت؟
+
+خدا مسیح عیسی را چون کفاره گناهان عرضه داشت.

rom/03/26.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا به واسطه همه آنچه که برای عیسی مسیح اتفاق افتاد چه چیزی را نشان داده است؟
+
+خدا نشان داد که تنها اوست که کسی را به واسطه ایمان به عیسی پارسا می شمارد.

rom/03/28.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# نقش شریعت در پارسا شمرده شدن چیست؟
+
+یک شخص بدون شریعت به واسطه ایمان پارسا شمرده می‌شود.

rom/03/30.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چگونه خدا یهودی ختنه شده و ختنه نشده را پارسا می‌شمارد؟
+
+خدا به واسطه ایمان است که کسی را پارسا می‌شمارد.

rom/03/31.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ما به واسطه ایمان با شریعت چه کاری انجام می‌دهیم؟
+
+ما شریعت را به واسطه ایمان حمایت می‌کنیم.

rom/04/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه چیز می‌توانست باعث فخرابراهیم بشود؟
+
+اگر ابراهیم بر پایه اعمال، پارسا شمرده شده بود می‌توانست فخر کند.

rom/04/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# کتاب مقدس در مورد پارسایی ابراهیم چه می‌گوید؟
+
+در کتاب مقدس نوشته شده است که ابراهیم به خدا ایمان آورد و این برای او پارسایی شمرده شد.

rom/04/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا چگونه مردم را پارسا می‌شمارد؟
+
+خدا بی‌دینان را به واسطه ایمانشان پارسا می‌شمارد.

rom/04/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به گفته داوود انسان از چه طریق برکت خدا را دارد؟
+
+به گفته داوود، برکت از آن کسی است که خطاهایش آمرزیده می‌شود و گناهانش توسط خداوند حساب نمی‌شود.

rom/04/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به گفته داوود انسان از چه طریق برکت خدا را دارد؟
+
+به گفته داوود، برکت از آن کسی است که خطاهایش آمرزیده می‌شود و گناهانش توسط خداوند حساب نمی‌شود.

rom/04/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به گفته داوود انسان از چه طریق برکت خدا را دارد؟
+
+به گفته داوود، برکت از آن کسی است که خطاهایش آمرزیده می‌شود و گناهانش توسط خداوند حساب نمی‌شود.

rom/04/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ایمان ابراهیم قبل از ختنه شدن برایش پارسایی شمرده شد یا بعد از ختنه شدن؟
+
+ایمان ابراهیم قبل از ختنه شدن برایش پارسایی شمرده شد.

rom/04/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ایمان ابراهیم قبل از ختنه شدن برایش پارسایی شمرده شد یا بعد از ختنه شدن؟
+
+ایمان ابراهیم قبل از ختنه شدن برایش پارسایی شمرده شد.

rom/04/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ابراهیم پدر کدام گروه از افراد است؟
+
+ابراهیم پدر همه کسانی است که ایمان آورده‌اند، چه ختنه شده و چه ختنه نشده.

rom/04/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ابراهیم پدر کدام گروه از افراد است؟
+
+ابراهیم پدرهمه کسانی است که ایمان آورده‌اند، چه ختنه شده و چه ختنه نشده.

rom/04/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه وعده‌ای به ابراهیم و نسل او به واسطه پارسایی که بر پایه ایمان است داده شد؟
+
+به ابراهیم و نسل او وعده داده شد كه وارث جهان خواهند شد.

rom/04/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# اگر این وعده به ابراهیم از طریق شریعت انجام می‌شد چه معنایی می‌داد؟
+
+اگر وعده از طریق انجام شریعت داده می‌شد، ایمان بی ارزش می‌شود و وعده باطل.

rom/04/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به چه دلایلی وعده به واسطه ایمان داده می‌شود؟
+
+وعده به واسطه ایمان داده می‌شود تا بر پایه فیض باشد و تحقق آن تضمین شود.

rom/04/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# پولس رسول گفت خدا قادر به انجام چه کاری است؟
+
+پولس می‌گوید که خدا مردگان را زنده می‌کند و نیستی ها را به هستی فرا می‌‌خواند.

rom/04/18.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ابراهیم در چه شرایط جسمانی امیدوارانه وعده خدا را مبنی بر اینکه پدر قوم های بسیار خواهد شد باور کرد؟
+
+وقتی خدا این وعده را به ابراهیم داد، ابراهیم حدود صد سال سن داشت و رحم سارا مرده بود.
+
+# ابراهیم چگونه با وجود این شرایط نامناسب جسمانی به وعده خدا پاسخ داد؟
+
+ابراهیم به وعده خدا از بی ایمانی شک نکرد، بلکه در ایمان استوار شد.

rom/04/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ابراهیم در چه شرایط جسمانی امیدوارانه وعده خدا را مبنی بر اینکه پدر قوم های بسیار خواهد شد باور کرد؟
+
+وقتی خدا این وعده را به ابراهیم داد، ابراهیم حدود صد سال سن داشت و رحم سارا مرده بود.

rom/04/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ابراهیم چگونه با وجود این شرایط نامناسب جسمانی به وعده خدا پاسخ داد؟
+
+ابراهیم به وعده خدا از بی ایمانی شک نکرد، بلکه در ایمان استوار شد.

rom/04/23.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# این پارسایی ابراهیم درحق چه کسی شمرده شد؟
+
+این پارسایی ابراهیم هم در حق او و هم در حق ما شمرده شد.

rom/04/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# این پارسایی ابراهیم در حق چه کسی شمرده شد؟
+
+این پارسایی ابراهیم هم در حق او و هم در حق ما شمرده شد.

rom/04/25.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ما یقین داریم خدا برای ما چه کاری انجام داده است؟
+
+ما یقین داریم که خدا عیسی را که به خاطر گناهان ما تسلیم مرگ شده بود، به جهت پارسا شمرده شدن ما از مردگان برخیزاند.

rom/05/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ایمانداران به واسطه ایمان از چه چیز برخوردار هستند؟
+
+ایمانداران به واسطه ایمانشان، از طریق خداوند شان عیسی مسیح، از صلح خدا برخوردار هستند.

rom/05/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# سه چیز که نتیجه سختی‌هاست کدامند؟
+
+سختی‌ها بردباری به بار می‌آورد و بردباری شخصیت را می‌سازد و شخصیت سبب امید می‌شود.

rom/05/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# سه چیز که نتیجه سختی هاست کدامند؟
+
+سختی ها بردباری به بار می‌آورد و بردباری شخصیت را می‌سازد و شخصیت سبب امید می‌شود.

rom/05/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# خدا چگونه محبت خود را نسبت به ما ثابت کرد؟
+
+خدا محبت خود را به ما اینگونه ثابت کرد که وقتی ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.

rom/05/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چگونه ایمانداران که به واسطه خون مسیح پارسا شمرده شده‌اند نجات می‌یابند؟
+
+ایمانداران که با خون مسیح پارسا شمرده شده اند، به واسطه اواز غضب خدا نجات می‌یابند.

rom/05/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# کافران قبل از آشتی از طریق عیسی با خدا چه ارتباطی دارند؟
+
+کافران قبل از آشتی از طریق عیسی با خدا، دشمن خدا بودند.

rom/05/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به واسطه گناه یک انسان چه اتفاقی افتاد؟
+
+به واسطه گناه یک انسان، گناه وارد جهان شد، مرگ با گناه وارد شد و مرگ دامنگیر همه آدمیان گردید.

rom/05/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه کسی باعث شد که گناه وارد جهان شود؟
+
+آدم کسی بود که از طریق او گناه وارد جهان شد.

rom/05/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# عطایای رایگان خدا چه تفاوتی با گناه آدم داشت؟
+
+با گناه آدم خیلی ها از دنیا رفتند اما با عطای رایگان خدا بسیاری جاودان شدند.

rom/05/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# گناه آدم چه حکمی به دنبال داشت و نتیجه عطایای رایگان خدا چه بود؟
+
+حکم گناه آدم به محکومیت انجامید، اما عطایای رایگان خدا پارسا شمردگی به ارمغان آورد.

rom/05/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# گناه آدم چه حکمی به دنبال داشت و نتیجه عطایای رایگان خدا چه بود؟
+
+حکم گناه آدم به محکومیت انجامید، اما عطایای رایگان خدا پارسا شمردگی به ارمغان آورد.

rom/05/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# به واسطه نافرمانی آدم چه اتفاقی برای بسیاری از مردم افتاد و به واسطه اطاعت یک انسان از مسیح چه اتفاقی برای بسیاری از مردم خواهد افتاد؟
+
+به واسطه نافرمانی آدم بسیاری گناهکار شدند و به واسطه اطاعت یک انسان از مسیح بسیاری پارسا خواهند گردید.

rom/05/20.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# چرا شریعت در کنارگناه آمد؟
+
+شریعت در کنار گناه قرار گرفت تا نافرمانی افزون شود.
+
+# چه چیزی از نافرمانی افزونتر بود؟
+
+فیض خدا از گناه افزونتر گردید.

rom/06/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# آیا باید ایماتداران به گناه ادامه دهند تا فیض خدا افزون شود؟
+
+هرگز!

rom/06/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# آیا باید ایمانداران به گناه ادامه دهند تا فیض خدا افزون شود؟
+
+هرگز!

rom/06/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# افرادی که در مسیح تعمید می یافتند در چه چیزی نیز تعمید می یافتند؟
+
+افرادی که درمسیح تعمید می یافتند، در مرگ اونیز تعمید یافتند.

rom/06/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# از هنگامی‌ که مسیح از میان مردگان برخیزانده شد تا کنون ایمانداران باید چه کاری انجام دهند؟
+
+ایمانداران باید درزندگی نوینی قدم بردارند.

rom/06/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ایمانداران به واسطه تعمید به دو طریق با مسیح یگانه می‌شوند آن دو طریق کدامند؟
+
+ایمانداران در مرگ و رستاخیز او،  با مسیح یگانه می شوند.

rom/06/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چه کاری برای ما انجام شد تا دیگر گناه را بندگی نکنیم؟
+
+انسان قدیم ما با مسیح مصلوب شد تا دیگر گناه را بندگی نکنیم.

rom/06/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# چگونه یقین داریم که مرگ دیگر بر مسیح تسلطی ندارد؟
+
+ما یقین داریم که مرگ دیگر بر مسیح تسلطی ندارد زیرا مسیح از مردگان برخیزانده شده است.

rom/06/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# مسیح چند بار برای گناه مرد و او برای چند نفر مرد؟
+
+مسیح یک بار برای همیشه نسبت به گناه مرد.
+
+# یک ایماندار چگونه باید نسبت به گناه درمورد خودش بیندیشد؟
+
+یک ایماندار باید خود را نسبت به گناه مرده انگارد.
+
+# یک ایماندار در زندگی چه کسی خود را زنده می‌ داند؟
+
+یک ایماندار،  درزندگی خدا، خود را زنده می‌انگارد .