fa_tn/hag/front/intro.md

معرفی کتاب حَجّی نبی

بخش ۱: مقدمه کلی

رئوس مطالب کتاب حَجّی نبی

۱. مردم باید معبد را برای خداوند[یهوه] بازسازی کنند تا آنها را دوباره برکت دهد(۱:۱-۱۵)

۲. این معبد بسیار پر جلال و عظیم‌تر از معبد اول خواهد بود (۲: ۱-۹)

۳. خداوند[یهوه] به مردم نفرین شده، برکت ارزانی خواهد کرد (۲: ۱۰-۱۹)

۴. خداوند[یهوه] ملت‌های مختلف را شکست خواهد داد و حکمران خود را منصوب می کند(۲: ۲۰-۲۳)

موضوع کتاب حَجّی نبی چیست؟

مردم اسرائیل کمبود غذا و لباس گرم داشتند. حَجّی نبی به آنها گفت که علت آن عدم اطاعت از خداوند[یهوه] است. اگر به گفته او گوش فرا دهند و معبد را بازسازی نمایند، آن گاه خداوند[یهوه] برای آنان باران می‌فرستد و به زندگی آنها برکت دوباره می‌بخشد. مردم گوش داده و کار ساخت معبد را آغاز کردند. خداوند[یهوه] مردم، کاهنان و صاحب منصبان را برای انجام این کار تشویق کرده و به آنها گفت که همراهشان است و برکت خواهند یافت.

عنوان این کتاب چگونه باید ترجمه شود؟

مرسوم است که عنوان این کتاب « حَجّی نبی» یا « کتاب حَجّی نبی» نوشته شود. مترجمین ممکن است بخواهند آن را «سخنان حَجّی نبی» بنامند.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

نویسنده کتاب حَجّی نبی کیست؟

حَجّی نبی نویسنده این کتاب است. او کتاب را بعد از بازگشت تبعیدیان از بابل به نگارش درآورد. آنها در خلال سلطنت داریوش اول«پادشاه پارس» بازگشتند. حَجّی نبی احتمالا تمامی نبوت‌های این کتاب را در طول یک دوره چهارماهه انجام داده است. اطلاعات کمی از حَجّی نبی در دست است. او همزمان با زکریای نبی می‌زیسته است.

بخش۲:مفاهیم مهم مذهبی و فرهنگی

آیا نبوت حَجّی نبی قبل از عزرا و نحمیا بوده است؟

به نظر می رسد که حَجّی نبی قبل از عزرا و نحمیا نبوت کرده است.

بخش۳: مسائل مهم ترجمه

معنی عبارت « دل خود را به راه‌های خود مشغول سازید به راه‌های خویش با دقت بیاندیشید» چیست؟

خداوند[یهوه] در این کتاب چندین بار به مردم می گوید «به راه‌های خود دقت کنید». این یعنی خداوند[یهوه] از آنها می‌خواهد که درباره چگونگی زندگی و رفتار خود به دقت تفکر کنند.