See in Reader
16 lines
904 B
Markdown
16 lines
904 B
Markdown
# آیا تخم هنوز در انبار است؟
|
|
|
|
خداوند[یهوه] برای سوگندی که قصد دارد یاد کند، مردم را آماده می کند. این سوال بدیهی را می‌توان به صورت جمله اخباری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین:« شما می‌توانید ببینید که هیچ بذری در انبار نیست»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# مو و انجیر و انار و درخت زیتون
|
|
|
|
«درخت انگور، درخت انجبر، درخت انار، درخت زیتون شما»
|
|
|
|
# انار
|
|
|
|
نوعی میوه شیرین است. شاید نیاز باشد که شما مشخص کنید منظور درخت انار است. ترجمه جایگزین: « درخت انار»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|