See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
اطلاعات کلی:
این رویداد بعدی در خط داستان است، هنگامی که عیسی به اورشلیم می‌رود و مردی را شفا می‌دهد. این آیات اطلاعات پیش زمینه‌ای درباره ساختار داستان به ما می‌دهد.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
بعد از آن
اینجا اشاره دارد به بعد از اینکه عیسی پسر آن درباری را شفا داد. به نوع ترجمه خود در یوحنا ۲۲:۳ نگاه کنید.
یهود را عیدی بود
«یهودیان عیدی را جشن گرفته بودند»
به اورشلیم (بالا) رفت
اورشلیم در بالای تپه و بلندی واقع شده است. جاده‌هایی که به سمت اورشلیم کشیده بودند از روی تپه‌های اطراف بالا و پایین می‌رفتند. اگر در زبان شما فعل دیگری برای بالا رفتن نسبت به سطح زمین وجود دارد، بایستی در اینجا استفاده کنید.