See in Reader
16 lines
669 B
Markdown
16 lines
669 B
Markdown
# ستارگان آسمان و برجهایش
|
||
|
||
«ستارگان آسمان»
|
||
|
||
# روشنایی خود را نخواهد تابانید
|
||
|
||
«تابانیدن روشنایی» به «درخشش» اشاره دارند. ترجمه جایگزین: «نخواهند درخشید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# آفتاب...تاریك خواهد شد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] خورشید را تاریک خواهد کرد» یا «خورشید تاریک خواهد شد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|