See in Reader
784 B
784 B
تا به‌حال جسمانی هستید
هنوز طبق امیال گناه‌آلود یا امیال دنیوی رفتار می‌کنید
آیا جسمانی نیستید و به طریق انسان رفتار نمی‌نمایید؟
پولس از این سوال استفاده می‌کند تا قرنتیان را به خاطر رفتار گناه‌آلودشان توبیخ کند. «به طریق انسان» استعاره از نحوه عمل و رفتار شخص است. ترجمه جایگزین: «باید خجالت بکشید چون طبق امیال گناه‌آلود و استانداردها[اصول]ی انسانی خود زندگی می‌کنید!» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])