See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
نکات کلی روت ۳
مفاهیم ویژه در این باب
راستی (امانت‌داری) بوعز
بوعز امانت عظیمش را در این باب با عدم برقراری رابطه جنسی با روت نشان می‌دهد. او همچنین نگران بود که اگر مردم روت را درچنین موقعیتی ببینند، چه فکری درباره او می‌کنند. شخصیت بوعز در این داستان بسیار حائز اهمیت است.
سختی‌های احتمالی دیگر در ترجمه این باب
«آنچه که برای تو نیکوست»
نعومی تلاش می‌کرد که بوعز را به روت علاقه‌مند کند، تا بتوانند با هم ازدواج کنند. با اینکه روت از بدو تولد یک غیر یهودی بود، اما بوعز می‌توانست با او ازدواج کند، زیرا از طریق ازدواج، او دختر نعومی محسوب می‌شد.