fa_tn/rut/03/10.md

980 B

در آخر بیشتر احسان‌ نمودی‌ از اول‌

«اکنون احسانی بیشتر از قبل نمودی»

در آخر بیشتر احسان‌ نمودی‌

این به درخواست روت از بوعز برای ازدواج با او اشاره می‌کند. به وسیله ازدواج با خویشان نعومی، روت احسان عظیمش را به نعومی نشان می‌دهد.

از اول

اشاره می‌کند به آنچه که روت پیشتر برای مادر شوهرش انجام داده بود تا با او بماند و برای غذای مورد نیازشان خوشه‌چینی کند.

زیرا در عقب ... نرفتی

«به دنبال ازدواج با ... نرفتی.» روت می‌توانست خواسته نعومی را نادیده بگیرد و برای خودش به دنبال شوهری بیرون از خویشان نعومی باشد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)