See in Reader
624 B
624 B
خواهیم برگشت
هنگامی که عرفه و روت گفتند «ما،» آنها به خودشان اشاره می‌کردند نه به نعومی. پس زبان‌هایی که ضمیر «ما» دو حالت مشمول و منحصر دارند، بهتر است از حالت انحصاری آن استفاده کنند. [یعنی نه بر گوینده، بلکه بر مخاطبین تأکید می‌کند]
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
همراه تو
اینجا شکل مفرد «تو» به نعومی اشاره می‌کند.