See in Reader
945 B
945 B
شما را بالکّل مقدّس گرداند
به این موضوع اشاره دارد که خدا یک فرد را در نظر خودش بی‌گناه و کامل می‌گرداند.
روح و نَفْس و بدن شما تماماً بی‌عیب محفوظ باشد
در اینجا عبارت « روح و نَفْس و بدن» به کلیت فرد اشاره می‌کند. اگر زبان شما برای این سه بخش، سه واژه ندارد می‌توانید آن را بصورت «سراسر زندگی شما» یا «شما» بنویسید. این عبارت را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «باشد که خدا سراسر زندگی شما را عاری از گناه گرداند» یا «باشد که خدا شما را به تمامی منزه گرداند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)