840 B

Raw Blame History

برادران

در اینجا «برادران» به معنی افراد مسیحی شامل هم مردان و هم زنان است.

به‌سبب ایمانتان

این به ایمان به مسیح اشاره دارد. این را می‌توان روشن‌تر بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به خاطر ایمان شما به مسیح»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)

در همهٔ ضیق و مصیبتی که داریم

واژه «مصیبت» دلیلی را توصیف می کند که آنها در «پریشانی[تنگی]» هستند. ترجمه‌ جایگزین: «در همه‌ پریشانی‌ای که به دلیل مشقت‌های ما رخ داده است»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-doublet را ببینید)