10 lines
654 B
Markdown
10 lines
654 B
Markdown
# خواه مرد و خواه زن كه نزد پادشاه داخل شود ... پادشاه چوگان زرّین را بسوی او دراز كند
|
|
|
|
این عبارات شرطی را میتوان به شکل جمله خبری بیان کرد. شاید تقسیم آن به دو جمله نیز به خوانندگان کمک کند. ترجمه جایگزین: «هیچ مرد و زنی اجازه ندارد به صحن اندرونی نزد پادشاه برود مگر اینکه چوگان زرین را به سمت او بگیرد»
|
|
|
|
# سی روز
|
|
|
|
۳۰ روز»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|