653 B

Raw Blame History

ولایت

ولایت منطقه بزرگی است که برخی کشورها برای اهداف دولتی تقسیم شده‌اند. ببینید این را چگونه در استر ۱: ۱ ترجمه کرده‌اید.

هر مرد در خانه‌ خود مسلّط‌ شود

«تمامی مردان باید بر همسران و فرزندانشان اقتداری تام داشته باشند»

حکمی داده شده

این جمله را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: آنان این حکم را نوشته بودند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)