See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] به سخن گفتن با مردم اسرائیل ادامه می‌دهد.
جمیع دوستانت
خداوند[یهوه] قوم اسرائیل را به زنی که به شوهر خود خیانت کرده است، تشبیه می‌کند. اینجا «دوستان» به دیگر ملل اشاره دارد. مردم اسرائیل به جای توکل بر خداوند[یهوه] با آنها همگام شده و خدایان ایشان را عبادت می‌کردند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
درباره تو احوال‌پرسی نمی‌نمایند
«بیش از این نمی‌خواهند دوست تو باشند»
زیرا كه تو را به صدمه‌دشمن
خداوند[یهوه] به گونه‌ای که با دشمن خود رفتار می‌کند با قوم خود رفتار می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
به تأدیب بی‌رحمی
خداوند[یهوه] به گونه‌ای با قوم خود رفتار می‌کند که ارباب با برده خویش رفتار می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
كثرت عصیانت و زیادتی گناهانت
«گناهان بسیار زیادت»