623 B

Raw Blame History

جمله ارتباطی:

یهوه با هوشع سخن می‌گوید.

عَمّی‌

این حرفِ نِدا، می‌تواند به شکل یک جمله نوشته شود. ترجمه جایگزین: «شما قوم من هستید!»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations را ببینید)

رُوْحامَه‌

این قابل نوشتن به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «یهوه بر شما رحمت نموده است»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)

رحمت

«مهربانی» یا «شفقت»