See in Reader
646 B
646 B
اطلاعات کلی:
یهوه به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
نبی به اسم خداوند [یهوه] سخن گوید
اینجا «اسم یهوه» به خودِ یهوه و اقتدارش اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «نبی ادعا می‌کند که با من صحبت می‌کند» یا «نبی ادعا می‌کند که با اقتدار من سخن می‌گوید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
نبی آن را از روی تكبر گفته است
«نبی این پیغام را بدون اقتدار من گفته است»