See in Reader
18 lines
990 B
Markdown
18 lines
990 B
Markdown
# كَلْنَه
|
||
|
||
این نام شهری است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# آیا آنها از این ممالک نیكوتر است؟
|
||
|
||
اشخاص برجسته از این سؤال استفاده می‌کنند تا به برتری پادشاهی اسرائیل و یهودا بر ممالک دیگر تأکید کنند. ترجمه جایگزین: «ممالک شما نیکوتر از آنهای دیگر است.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# آیا حدود ایشان از حدود شما بزرگتراست؟
|
||
|
||
اشخاص برجسته از این سؤال استفاده می‌کنند تا به عظمت [بزرگی] کشورشان نسبت به ممالک دیگر تأکید کنند. ترجمه جایگزین: «حدودشان کوچک‌تر از حدودهای توست» یا «آن کشورها کوچک‌تر از یهودا و سامره هستند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|