fa_tn/amo/05/intro.md

1.1 KiB

نکات کلی عاموس۵

ساختار و قالب‌بندی

نگارش این باب همچنان با ساختاری شعرگونه ادامه می‌یابد و نابودی پادشاهی اسرائيل را پیش‌بینی می‌کند.

مفاهیم ویژه در این باب

اسامی مکان‌ها

این باب به مکان‌های مختلفی در سرزمین اسرائیل اشاره می‌کند (برای مثال: جلجال، بیت‌ئیل، برشبع). معمولاً این مکان‌ها بار معنایی خوبی دارند، اما در اینجا به حالت منفی به آنها اشاره شده است. احتمالاً به این دلیل است که این شهرها برای پرستش بت‌هایشان شناخته شده بودند.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

محکمه

چندین بار به «محکمه» اشاره شده است. این مکانی بوده که مردم برای مسائل حقوقی و مالی به آنجا می‌رفتند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)