See in Reader
633 B
633 B
من از عیدهای شما نفرت و كراهت دارم
واژه «کراهت داشتن» واژه‌ای برای بیان شدت «نفرت داشتن» است. هر دو واژه بر میزان شدت نفرت خداوند[یهوه] از عیدهای مذهبی آنان تأکید دارد. ترجمه جایگزین: «من از عیدهای شما بسیار نفرت دارم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
محفل‌های مقدّس شما را استشمام نخواهم كرد
«محفل‌های مقدس شما هرگز مرا خشنود نمی‌کند»