See in Reader
10 lines
844 B
Markdown
10 lines
844 B
Markdown
# هر كه عاقل باشد خاموش خواهد ماند
|
|
|
|
آنانی که نمی‌خواهند افراد شرور به آنان صدمه بزنند، برضد اعمال شرورانه سخن نخواهند گفت. ترجمه جایگزین: «افراد عاقل درباره کارهای شریرانه‌ای که مردم انجام می‌دهند، سخن نمی‌گویند»
|
|
|
|
# زیرا كه زمان بد خواهد بود
|
|
|
|
در اینجا «زمان بد» به زمانی که مردم شرورند و اعمالی شریرانه انجام می‌دهند، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «زیرا زمانی است که مردم شریر هستند» یا «زیرا مردم کارهایی شریرانه انجام می‌دهند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|