See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
هرکه اقرار می‌کند که عیسی پسر خداست
«هرکه این حقیقت را که عیسی پسرِ خداست بر زبان می راند»
پسرِ خدا
این عنوانی مهم برای عیسی است که رابطه‌اش را با خدا شرح می‌دهد.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
خدا در وی ساکن است و او در خدا
ماندن در کسی به معنای ادامه مشارکت با اوست. نگاه کنید به ترجمه «ماندن در خدا» در اول یوحنا ۲: ۶. ترجمه جایگزین: «خدا به مشارکت با او ادامه می‌دهد و او نیز به مشارکت با خدا ادامه می‌دهد» یا «خدا همچنان در رابطه[ در اتصال ]با او می‌ماند و او نیز با خدا می‌ماند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
و او در خدا
کلمه «ماندن» در عبارت قبلی قابل درک است. ترجمه جایگزین: «و او در خدا ساکن می‌ماند»