921 B

Raw Blame History

از این جهت ... در میان ما، خدا پسر یگانه خود را فرستاده است

«از این جهت ... در میان ما: خدا پسر یگانه خود را فرستاده است.» عبارت «از این جهت» به جمله «خدا پسر یگانه خود را فرستاده است» اشاره می‌کند.

محبّت خدا به ما ظاهر شده است

اسم «محبت» را می‌توان به حالت فعل نیز بیان کرد. این عبارت به شکل معلوم نیز می‌تواند باشد. ترجمه جایگزین: «خدا محبتش را بر ما آشکار کرد»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

تا به وی زیست نماییم

«به سبب کاری که عیسی کرده، ما را قادر می‌سازد که تا به ابد زیست کنیم»