fa_tn/1jn/02/25.md

630 B
Raw Blame History

این است آن وعده‌ای که او به ما داده است ــــ یعنی حیات جاودانی

«این همان وعده‌ایست که او به ما داده ــــ یعنی حیات جاودانی» یا «او به ما وعده زندگی ابدی را داده است»

حیات

کلمه «حیات» در کلِ این نامه به چیزی فراتر از زندگی جسمانی اشاره می‌کند. در اینجا «حیات» اشاره به حیات روحانی دارد. نگاه کنید به ترجمه اول یوحنا ۱: ۱

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)