See in Reader
598 B
598 B
پس من چنین میدوم، نه چون کسی که شک دارد؛ و مشت میزنم نه آنکه هوا را بزنم
«دویدن» و «مشت زدن» استعاراتی هستند که اشاره به زندگی مسیحی و خدمت به خدا دارند. این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به خوبی میدانم چرا میدوم، و میدانم چرا مشت میزنم»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])