See in Reader
948 B
948 B
اطلاعات کلی:
آیات ۳۳- ۳۶ مثلی است که در آن عیسی از تعالیم خود به نوری سخن می‌گوید که می‌خواهد شاگردانش از آن اطاعت کرده و آنرا بادیگران در میان بگذارند. او از کسانی که تعالیم او را قبول نمی‌کنند چنان حرف زده که در «تاریکی» هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
تا آن را در پنهانی یا زیر پیمانه‌ای بگذارد
«آن را مخفی کند یا زیر سبدی قرار دهد»
بلکه بر چراغدان
فاعل و فعل برای این عبارت را می‌توان اضافه کرد. ترجمه جایگزین: «بلکه شخص آن را بر چراغدان قرار می‌دهد» یا «بلکه شخص آن را بر میز می‌گذارد» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)