See in Reader
671 B
671 B
جملۀ ارتباطی:
ایوب به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
به قوّت خود
«با استفاده از قدرت خود» یا «چون او قدرتمند است»
برمی‌خیزند اگرچه امید زندگی ندارند
اینجا «امید زندگی ندارند» یعنی خدا آنها را زنده نگه نمی‌دارد. ترجمه جایگزین: «خدا برمی‌خیزاند و به شریران قوتی برای زندگی کردن نمی‌دهد» یا «خدا برمی‌خیزاند و باعث می‌شود که آنها بمیرند»