fa_tn/job/21/34.md

580 B

جملۀ ارتباطی:

اینجا سخنان ایوب به دوستش به پایان می‌رسد.

پس‌ چگونه‌ مرا تسلّی باطل‌ می‌دهید كه‌ در جواب‌های‌ شما محض‌ خیانت‌ می‌ماند؟

ایوب با استفاده از این سؤال دوستانش را سرزنش می‌کند. ترجمه جایگزین: «شما نمی‌توانید مرا با یاوه‌گویی تسلی دهید. تمامی جواب‌های شما اشتباه هستند.»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)