fa_tn/job/20/intro.md

1.3 KiB

نکات کلی ایوب ۲۰

ساختار و قالب‌بندی

این باب مربوط به مشورت [نصیحت] دوست ایوب، صوفر است. سخنان او در این باب بسیار قوی‌تر از زمانی است که قبلاً صحبت کرده بود، و حتی از ایوب خشمگین است. او ادعا می‌کند که ایوب از فقرا سودجویی می‌کند و برای همین مجازات می‌شود.

مفاهیم خاص در این باب

مشورت [نصیحت] صوفر

صوفر به ایوب می‌گوید که به خدا کفر گوید. مشورتی که صوفر به ایوب می‌دهد، خوب نیست. او در تلاش است تا ایوب را متقاعد سازد که گناه می‌کند و توسط یهوه مجازات شده است.

(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/curse]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]])

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

استعارات

استعارات بسیاری در این باب به کار رفته است. صوفر با استفاده از آنها ماهیت زندگی و ثروت‌های موقتی را بیان می‌کند. او همچنین با استفاده از آنها مجازات ایوب توسط خدا را شرح می‌دهد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)