See in Reader
28 lines
1.3 KiB
Markdown
28 lines
1.3 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
خدا همچنان با حزقیال سخن می‌گوید.
|
|
|
|
# پسران ایشان
|
|
|
|
«پسران[ذریت] ایشان» نسل‌های گذشته اسرائيل هستند که بر ضد خدا طغیان کردند و اینجا به کسانی اشاره دارد که هنگام نوشته شدن این کتاب توسط حزقیال در اورشلیم زندگی می‌کردند.
|
|
|
|
# سخت رو
|
|
|
|
«ظاهری بر چهره دارند که لجوج بودن آنها را نشان می‌دهد»
|
|
|
|
# سخت رو و قسی القلب
|
|
|
|
کلمات «سخت رو» به عملکرد ظاهری آنها و «قسی القلب» به نحوه فکر و احساس آنها اشاره دارند. هر دوی آنها بر عدم تمایل قوم برای تغییر نحوه زندگی خود اشاره می‌کنند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# سخت
|
|
|
|
این کلمه کسی را توصیف می‌کند که مایل به تغییر دادن تفکرات یا اعمال خود نیست.
|
|
|
|
# قسی‌القلب
|
|
|
|
صخره تغییر نمی‌کند و نرم نمی‌شود و این مردم نیز تغییر نمی‌کنند و از شرارت خود شرمنده نمی‌شوند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|