See in Reader
14 lines
784 B
Markdown
14 lines
784 B
Markdown
# افزون بر اینها
|
||
|
||
معانی محتمل ۱) این کلمات به آنچه که در ادامه می‌آید اشاره می‌کند. یا ۲) این کلمات به آیه ۱۱، اشاره می‌کند «افزون بر اینها ... مراقب[ باحذر] باش»
|
||
|
||
# ساختن کتاب‌های بسیار انتها ندارد
|
||
|
||
عبارت «ساختن» را می‌توان به عنوان فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که هرگز نوشتن [تولید] کتاب‌های بسیار را متوقف نمی‌کنند»
|
||
|
||
# تَعَب بدن است
|
||
|
||
اینجا «بدن» به شخص اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «شخص را خسته می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|