See in Reader
18 lines
1014 B
Markdown
18 lines
1014 B
Markdown
# یا محض خاطر ما این را نمی‌گوید؟
|
||
|
||
پولس از پرسشی بدیهی به عنوان بخشی از استدلال خود استفاده می‌کند تا نشان دهد که او و برنابا حق حمایت شدن از سوی کلیسا به خاطر کار خود را دارند. ترجمه جایگزین: «در عوض، خدا در مورد ما حرف می‌زند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# به امید، شخم نماید
|
||
|
||
«باید شخم زند، به این امید که از کار خود چیزی دریافت می‌کند» یا «باید شخم بزند، و انتظار این را داشته باشد که در محصول سهیم شود»
|
||
|
||
# خردکننده خرمن در امید یافتن قسمت خود باشد
|
||
|
||
«خرمن بکوبد، انتظار سهیم شدن در محصول را داشته باشد»
|
||
|
||
# امید یافتن قسمت خود باشد
|
||
|
||
«دریافت مقداری از محصول جمع شده»
|