fa_tn/mrk/05/23.md

591 B

بر او دست گذارد

«دست گذاشتن بر» اشاره به نبی یا معلمی دارد که دست خود را بر کسی می‌گذارد تا شفا و برکت از طریق او انتقال یابد. در این مورد، یایروس از عیسی می‌خواهد که دخترش را نجات دهد.

تا شفا یافته، زیست کند

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «و او را شفا دهد و زنده کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)