fa_tn/luk/01/78.md

به احشای[لطف] رحمت خدای ما [به خاطر رحمت از ته دل]

شاید این توضیح که رحمت خداوند به مردم کمک می‌کند، مفید باشد. ترجمه جایگزین: «چون خدا نسبت به ما شفیق و رحیم» است. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

به آن سپیده[طلوع] از عالم اعلی

نور معمولاً استعاره‌ای از حقیقت هستند. اینجا، حقیقت روحانی که منجی ارائه می‌دهد به سپیده‌ دمی تشبیه شده که عالم را روشن می‌کند. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

از عالم اعلی

«از آسمان»