fa_tn/luk/01/70.md

553 B

چناچه گفت

«همانطور که خدا گفت»

به زبان مقدّسین گفت که، از بدوِ عالم انبیای او می‌بودند

«خدا به زبان مقدسین گفت» به این معنی است که خدا انبیای خود را برانگیخت تا آنچه را او می‌خواهد، بگویند. ترجمه جایگزین: «او باعث شد انبیایی که در گذشته‌های دور زندگی می‌کردند، سخن بگویند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)