fa_tn/luk/01/15.md

بزرگ خواهد بود

زکریا و خیلی از مردم دیگر شادی می‌کنند چون یحیی " در دیدگان خداوند بزرگ خواهد بود" مابقی آیه ۱۵ خواست خدا  برای چگونگی زندگی یحیی را نشان می‌دهد.

[او] در حضور خداوند بزرگ خواهد بود

" او شخصی مهم برای خداوند خواهد بود" یا "خدا او را مهم می داند"

پر از روح‌القدس خواهد بود

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: " روح‌القدس به او قدرت می‌بخشد" یا "روح‌القدس هادی او خواهد بود". اطمینان حاصل کنید که کلماتی مشابه تاثیر روح شریر بر انسان را استفاده نکنید.

از شکم مادر

" حتی وقتی که در رحم مادر بود" یا " حتی قبل از اینکه به دنیا آید"