fa_tn/luk/01/12.md

# زکریا.... در حیرت افتاده... ترس بر او مستولی شد

این دو عبارت به یک معنا هستند و بر ترس شدید زکریا تاکید می‌کنند.

# چون زکریا او را دید

" وقتی زکریا  فرشته را دید" زکریا ترسیده بود چون ظاهر فرشته ترسناک بود. خطایی از زکریا سر نزده، او از این نمی‌ترسید که فرشته برای تنبیه او آمده باشد.

# ترس بر او مستولی شد

ترس عاملی توصیف شده که بر زکریا حمله می‌کند یا بر او غلبه می‌کند. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])