مستوجب‌ قصاص‌ می‌بود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «چون به واسطه آن داوران حق دارند مرا مجازات کنند»

خدای‌ متعال‌ را منكر می‌شدم‌

«به خدایی که در اعلی است، بی‌ایمان بوده‌ام»