See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
جمیع ایشان را یك زبان
همه انسان‌ها، گروه بزرگی بودند و به یک زبان سخن می‌گفتند.
این كار را شروع كرده‌اند
معانی محتمل: ۱) «شروع به انجام چنین کاری کردند» ، این بدان معناست که ساخت برج را آغاز کرده ولی کار را به پایان نرساندند، یا ۲) «این تنها اولین کاری است که انجام دادند»، این بدان معناست که در آینده کارهای بزرگتری انجام می‌دهند.
الان هیچ كاری كه قصد آن بكنند، از ایشان ممتنع نخواهد شد
این قسمت را می‌توانید در قالب جمله‌ای مثبت بیان کنید. ترجمه جایگزین: «هر کاری که قصد آن را داشته باشند برای آنها ممکن خواهد بود»