fa_tn/ecc/02/07.md

645 B

غلامان و کنیزان خریدم و خانه‌زادان داشتم

«غلامانی داشتم که در کاخ من به دنیا آمدند» یا «غلامانم فرزندانی به دنیا آوردند و آنها هم غلامان من بودند»

بیشتر از همه کسانی که قبل از من در اورشلیم بودند

فعل برداشت شده از مضمون را می‌توانید در ترجمه خود بیاورید. ترجمه جایگزین: «بیشتر از همه پادشاهان دیگر [اموال از رمه و گله] داشتم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)