See in Reader
813 B
813 B
ای .... می‌نشینی
مرد با زن صحبت می‌کند بنابراین کلمات «تو» و «می‌نشینی» مفرد مؤنث هستند. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
آواز تو را می‌شنوند
آواز کنایه از سخنان فرد است. اگر در زبان شما کلمه‌ای برای آن چه که کسی می‌شنود در نظر گرفته شده است، می‌توانید در اینجا از آن استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «منتظر شنیدن صحبت‌های تو هستیم» یا « منتظریم آن چه را که باید می‌گویی، بشنویم»
(See:
rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
مرا نیز بشنوان
«اجازه بده صدای تو را بشنوم»