fa_tn/psa/142/006.md

592 B
Raw Blame History

به ناله من توجّه کن

عبارت فوق تقاضای کمک است. به چگونگی ترجمه خودتان در مزمور ۵: ۱ رجوع کنید. ترجمه جایگزین: «اکنون که تو را برای کمک می‌طلبم، به من گوش فرا ده»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

زیرا که بسیار ذلیلم

معانی محتمل عبارتند از ۱) بسیار نیازمندم یا ۲ ) بسیار ضعیفم. به چگونگی ترجمه خودتان در این باره به مزمور ۷۸: ۸ رجوع کنید.